黃昏之時的幻影
跳至導覽
跳至搜尋
| 黃昏之時的幻影 宵闇のイリュージョン | |||||
專輯封面  | |||||
| 演唱 |  大河武（CV：寺島惇太） 圓城寺道流（CV：濱野大輝） 牙崎漣（CV：小松昌平） | ||||
| 作詞 | 結城アイラ | ||||
| 作曲 | 福田陽司 | ||||
| 編曲 | 福田陽司 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 08 THE 虎牙道 | ||||
《宵闇のイリュージョン》是多媒體企劃《偶像大師 SideM》的原創曲目，由組合「THE 虎牙道」演唱。
簡介
- 收錄於2024年3月27日發佈的專輯《THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 08 THE 虎牙道》。
試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
フェアじゃない思惑ばっか
懷揣世間不公的思緒
交差する街なんか抜け出そう
穿過交錯的街巷
(窮屈な) スーツだって着崩して
拘束於身的西服已然走樣
戸惑う表情 魅力的さ
那困惑的神情可謂魅力十足
迷惑なら突き放してよ
不如將煩惱之事甩到一旁
黙ってるのはどっちのMean?
沉默不語是打算選擇哪邊？
突き止めてみたくなる
實在是想弄個清楚
靴音立てて出会う信号
腳步聲傳來 那便是相遇的信號
キケンを示す合図としても構うもんか
哪怕代表着危險臨近也無妨
Be free 解き放っちゃえばいい
擁抱自由 不如解放自我
さあ 初めての姿
就此綻放前所未有的姿態
退屈なイエスタデイ
將百無聊賴的昨日
塗り替えるかは It's up to you
如何改寫 就在於你
なあ Yes以外なんて言わせる気などない
可不打算讓你給出Yes之外的回答
手を離すな 宵闇のイリュージョン
不要放手 這是黃昏之時的幻影
(美しい夜へようこそ)
（歡迎來到華麗的夜晚時光）
運命が忠告する
命運給出忠告
今だって背中押すようにほら (急かすよ)
仿佛正急切地催促前行
誰にも渡したくない
絕不會將你讓給別人
想い腫れて触れるたびイタイ
不斷膨脹的感情 每每碰觸便疼痛難忍
まるで甘い毒のようだね
簡直像是甜美的毒藥
同じものが流れたら
若是心中流淌着同種感情
溺れてしまうのかな
是否會就此沉溺其中
引き返そうとも 引き返せない
就算想抽身而出 也早已無路可退
知らない間に 落ちてくのが恋だから
不知不覺深陷其中 這便是戀愛啊
Be mine スピード上げてく
你屬於我 就此加快節奏
Ah 抱きしめてしまおう
不如擁你入懷
警報 聞こえても
即便警報在耳邊迴響
振り払えないくらいに
也毫不在意
なあ オマエが望むなら
是否回應了你的期望
優しいオトコにもなれるかもな
打造出想像中的溫柔男性呢
星明かりを歌って
為璀璨群星送上讚歌
夢を見るような 曖昧なその中に
如夢似幻的朦朧之中
刺激と愛しさ連なってくよ
感官的刺激與愛戀之情在此交融
たとえ一瞬の輝きだとしたって
就算只有一瞬光芒閃耀
永遠を誓うような夜くちづけて
也要在唇上落下屬於此夜的永恆誓言
Mine…隙間もないほどに埋め尽くしてたい
想要填上屬於我的證明 不留一點縫隙
笑ってもっとオレだけに
綻放更多的笑容吧 只為我一人
Be free 解き放っちゃえばいい
擁抱自由 不如解放自我
さあ 初めての姿
就此綻放前所未有的姿態
退屈なイエスタデイ
將百無聊賴的昨日
塗り替えるかは It's up to you
如何改寫 就在於你
なあ Yes以外なんて言わせる気などない
可不打算讓你給出Yes之外的回答
共に果てのない夢を見よう
共同迎接永無止境的夢境
手を離すな 宵闇のイリュージョン
不要放手 這是黃昏之時的幻影
(美しい夜を このまま)
（華麗的夜晚時光就此持續）
翻譯來源：TATAp
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 08 THE 虎牙道
- THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 08 THE 虎牙道 (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT SOLO COLLECTION 02 (組合三人SOLO Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 13 THE 虎牙道
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結