輕盈柔軟的夢境之中♪

PROJECT IM@S > 偶像大師 SideM > 輕盈柔軟的夢境之中

ふわもこシフォンなゆめのなか♪

輕盈柔軟的夢境之中♪ ふわもこシフォンなゆめのなか♪
專輯封面
作詞	真崎エリカ
作曲	本多友紀（Arte Refact）
編曲	本多友紀（Arte Refact）
演唱	姬野花音（CV：村瀨步）
收錄專輯	THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 03

《ふわもこシフォンなゆめのなか♪》是遊戲《偶像大師 SideM》的原創曲目，姬野花音的個人曲。

簡介

SSR キュートなすてっぷ 姫野かのん

SSR+ キュートなすてっぷ 姫野かのん

收錄於2017年02月01日發佈的專輯《THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 03》。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ふわもこシフォンなゆめのなか♪

在柔軟如雪紡的睡夢中♪

(ら・た・た　きみと　ら・た・た　だんす)

（la·ta·ta 與你一起 la·ta·ta 舞蹈）

(ら・た・た　ゆめのこーでぃねいと！)

（la·ta·ta 在夢中與你一起！）

もっふもふのズボンはいて

穿上毛絨絨的褲子

ウサギさんとおそろいで

和兔子先生一起

ひらひらクルクル

飄飄揚揚 骨碌骨碌

おどったらなんだか

如果跳舞的話 總覺得

うれしくなっちゃうよね

很開心呢

いろんなお洋服　もっと会いたいな

各式各樣的洋服 還想要再見到呢

きっとぜんぶだ～いすき！

一定全部都是最喜歡的！

いっぱい着てみせてあげるねっ☆

把更多的給我看看吧☆

ふんわりひがわりハッピーカレンダー

蓬鬆柔軟的幸福日曆

めくってみてね　おどろいてくれる？

翻開看看 嚇了一跳嘛？

ふわもこシフォンなゆめのなか♪

在柔軟如雪紡的睡夢中♪

ずっと見守ってね　いっしょにいてね！

一直守護着我吧！

(ら・た・た　きみと　ら・た・た　だんす)

（la·ta·ta 與你一起 la·ta·ta 舞蹈）

(ら・た・た　ゆめのこーでぃねいと！)

（la·ta·ta 在夢中與你一起！）

こんぺいとうみたいにね

像星星糖一樣

かぞえきれないほうがいいな

多到數不清該多好啊

ドキドキするのも

dokidoki的感覺

笑顔になるのも

把它變成微笑吧

もふもふはしゃいじゃうのも！

毛絨絨地喧鬧起來就好啦！

そんな風にあるいて

沐浴在那樣的風中

いつかなりたいな

總有一天想要成為

とびっきりにか～わいい

憧憬中的那個自己

あこがれの自分にねっ☆

那該多棒呀☆

くるりまわってふりむいたら

咕嚕咕嚕地轉動

どんなかおでみんなまってるのかな？

大家還在等什麼呢？

どっち向いてピョンとはねちゃおうかな？

朝着那個方向跳呢？

ぜんりょくのキュートすてっぷ　受けとってね！

請收下全部的力量吧！

大きなくろ～ぜっとが　まんぱいになるくらい

在黑夜降臨之前

何回もきがえてね　おもいでを作ろうよ

無論多少次都一起製作美好的回憶把

すてきなお洋服　もっとすてきにね

漂亮的洋服變得更加漂亮了

変えてくまほうが

變成小熊吧

つかえるよステ～ジならねっ☆

如果是舞台劇的話☆

れっつ・めぃく・しょ～たいむ！

說出·那句·快樂～吧！

ふんわりひがわりハッピーカレンダー

蓬鬆柔軟的幸福日曆

かわいいのさいせんたん　とどけるからね！

將最高級的可愛傳達給你！

ふわもこシフォンなゆめのなか♪

在柔軟如雪紡的睡夢中♪

ずっと見守ってね　いっしょにいてね！

一直守護着我吧！

(ら・た・た　きみと　ら・た・た　だんす)

（la·ta·ta 與你一起 la·ta·ta 舞蹈）

(ら・た・た　みらいこーでぃねいと！)

（la·ta·ta 在夢中與你一起！）

ふわもこシフォンなゆめのなか♪

在柔軟如雪紡的睡夢中♪

翻譯來源：滾倉鼠球

收錄

CD

• THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 03
• THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 03 (Off Vocal)

遊戲

• 偶像大師 SideM LIVE ON ST@GE!

手機遊戲

LIVE ON ST@GE!

實裝於2019年6月13日，在交換所使用30張樂曲交換票解鎖。

MV

寬屏模式顯示視頻

外部連結與註釋

• 企劃CD頁面