Waving FLAGS

	Waving FLAGS
	專輯封面
演唱	; 秋月涼（CV：三瓶由布子）; 兜大吾（CV：浦尾岳大）; 九十九一希（CV：德武龍也; →比留間俊哉）
作詞	結城アイラ
作曲	酒井拓也 (Arte Refact)
編曲	大熊淳生 (Arte Refact)
收錄專輯	THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 02 DRAMATIC STARS & 神速一魂 & F-LAGS

PROJECT IM@S > 偶像大師 SideM > Waving FLAGS

可曾看見旗幟隨風搖曳（Waving FLAGS 見えてますか）

《Waving FLAGS》是多媒體企劃《偶像大師 SideM》的原創曲目，由組合「F-LAGS」演唱。

簡介

收錄於2020年1月22日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 02 DRAMATIC STARS & 神速一魂 & F-LAGS》。
2025年4月30日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 14 F-LAGS》中收錄了F-LAGS組合成員九十九一希的新聲優比留間俊哉參與演唱的版本。
本曲是德武龍也作為九十九一希聲優獻唱的最後一首組合曲。SOLO Ver.甚至已經換人唱了。
- 也許出於這一層面的考慮，歌詞呈現出明顯的告別與懷念情緒，其中也出現了若干與F-LAGS的第一首組合曲《夢色VOYAGER》相呼應之處。
- 廣播《THE IDOLM@STER MUSIC ON THE RADIO》（MOR）2024年4月24日播出的比留間俊哉M@STER SONG回中，證實了此曲是為送別德武而創作的。

試聽

舊版（九十九一希的聲優為德武龍也）

10th ANNIV. Ver.（九十九一希的聲優為比留間俊哉）

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

秋月涼兜大吾九十九一希合唱

ためらいの頁（ページ）^[1]は

像是糾結是否翻動書頁

踏ふみ出だしたいのに出来できずにいた臆病おくびょうな僕ぼく^[2]

雖想邁步向前我卻猶疑不定未能抉擇

変かわりたいだけど変かわるのが怖こわい

渴望改變卻不由懼怕變化

矛盾むじゅんしたマインド巡めぐっていたっけ

矛盾的思緒在腦海中翻湧

でもね夢ゆめが諦あきらめないでと^[3]

不過啊所謂絕不放棄夢想

希望きぼうの旗はたを揚あげさせてくれたから^[4]

就是因為希望的旗幟始終高揚

Waving FLAGS 見みえてますか

可曾看見旗幟隨風搖曳

歌うたう想おもいが届とどきますように

就像乘着歌聲傳遞的思緒

果はてない空そら目指めざして

目標是那無邊天際

綴つづってゆこう出発（はじまり）^[5]のStory (Story)

就將這記錄出發景象的故事裝訂成冊

出会であう (ために) こぼれたんだ涙なみだ

（只為）與你相逢淚水不由灑落

めくってく頁（ページ）の

每當翻過書頁

音おとがひびけば思おもい出だすよひとつひとつ

紙張沙沙作響回憶也爭相湧上心間

張はり詰つめた瞬間（とき）も

緊張的時刻

おどけた場面（シーン）も

詼諧的場面

見惚みほれるような真剣しんけんさも

還有讓人心悅誠服的全力以赴

何なにも怖こわくなんてないのさ

又有何值得畏懼

共ともに歩あゆんだ道みちのり^[6]が誇ほこらしい

看啊我們共同走過的路程如此熠熠生輝

Waving FLAGS 見みえるたびに

每當瞥見旗幟隨風搖曳

君きみを近ちかくに感かんじてるから

就仿佛有你相伴身旁

褪あせない勇気ゆうき^[7]のもと

永不衰退的勇氣扎根於

育そだててゆこう大切たいせつなStory (Story)

共同締造的珍貴故事

夜よるを (夜よるを) こえて (こえて)^[8]

跨越黑夜

のぼってゆく光ひかり (朝あさは) まるで (未来みらい)

迎來光芒灑落（黎明到來）如同（未來）

示しめしてるみたいさ注そそがれゆく愛あいを

正向我們招手愛意自然灌注

Waving FLAGS 見みえてますか

可曾看見旗幟隨風搖曳

(いつもありがとう)

（一直以來非常感謝）

Starting over…^[9]続つづいてく夢ゆめの旅たびも^[10]

再度起航……夢想的旅程仍將持續

胸焦むねこがす革命かくめいとなれ^[11]

為了締造讓人心潮澎湃的革命征程

Waving FLAGS 見みえるたびに

每當瞥見旗幟隨風搖曳

君きみを近ちかくに感かんじてるから

就仿佛有你相伴身旁

褪あせない勇気ゆうきのもと

永不衰退的勇氣扎根於

育そだててゆこう大切たいせつなStory (Story)

共同締造的珍貴故事

会あえる (ほどに) こぼれるんだ笑顔えがお

（越是渴望）再會笑容越是難抑

La la la la la…

綴つづってゆくよ　ずっと…

將之裝訂成冊化作永遠……

君きみと僕ぼくのかけがえないStory

那是於你於我無可替代的故事

翻譯來源：TATAp

收錄

CD

THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 02 DRAMATIC STARS & 神速一魂 & F-LAGS
THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY SOLO COLLECTION 01 (組合三人SOLO Ver.) (此版本九十九一希的聲優更換為比留間俊哉)
THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 01 (Off Vocal)
THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 14 F-LAGS (10th ANNIV. Ver.)