2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

spiral of despair

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

spiral of despair
Split tears.jpg
演唱 fripSide
作詞 八木沼悟志、山下慎一狼
作曲 八木沼悟志
編曲 八木沼悟志
主唱 nao
時長 4:10
收錄專輯
split tears
nao complete anthology 2002-2009
《split tears》收錄曲
snow blind -after-
(7)
spiral of despair
(8)
escape -version2008-
(9)

spiral of despair》是PC遊戲《痴漢專用車輛》的主題曲,由fripSide演唱。

簡介

  • sat表示雖然遊戲的標題比較過激,但這真的是fripSide的歌曲。雖然曾苦惱於接到了這個有點棘手的主題,不過sat最後還是很快就創作出了這首歌曲。
  • sat認為在遊戲的硬核世界觀下,很難寫出fripSide清爽風格的歌詞,在與和山下一起苦惱過後,希望最終完成了不錯的歌詞。
  • 專輯《Re:product mixes ver.0.1》收錄了岡本拓三的混音版本《spiral of despair tkm Re:product RMX》。
  • 在2019年冬的C97上,nao在漫展現場演唱了這首歌曲,也紀念個人從fripSide以來的歌手活動十五周年。

歌曲

完整版
寬屏模式顯示視頻

現場版 (15:57 - )
寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

いつもとおりのあさ陽射ひざしを 今日きょうわらずるはずだった
今日本應能一如既往地看見不變的朝陽
見慣みなれたはずのこの場所ばしょいま おとてずにただくずれていく…
但這個已經看厭了的地方 突然在無聲中開始崩塌…
どんなにしたくても すべてのとびらざされていた
不斷地重複着逃離 卻只是發現一扇又一扇緊閉的門扉…
わたしきずてる いたみたけが加速かそくする
刺激着傷口的疼痛一再加速
あたたかくにじなみだは えてく明日あすにさらわれた
滲出的溫暖淚水 也隨着明天漸漸消失
のないこころやみつつまれながら ちていくしか出来できなくて…
無處可去的心被黑暗所包裹 只剩下朝着深淵墮落的選項…
かなしみだけが絶望ぜつぼうだけが 支配しはいしているみち あるいてた
漫步在僅被悲傷與絕望支配的道路上
かすかなゆめることさえも やめてしまえばもうくことも
若是放棄去注視那渺茫的夢境 或許連哭泣都做不到吧…
自由じゆうもとめたうでは しばられ力無ちからなふるえていた
渴望着自由的雙手 只能在束縛之下無力地顫抖…
もしあいするひとがそばで やさしさをくれたのなら
若是深愛着的人能在身旁給予溫柔的話
この残酷ざんこく現実げんじつも くるしみもえられるのに…
如此殘酷的現實中的痛苦或許也能夠忍耐…
孤独こどくつかてたわたしは やみへとすがることしか出来できなくて…
在孤獨中已經哭至疲倦的我 仿佛被鑲嵌在黑暗中一般無法動彈…
かがやくした世界せかいで わたし一人ひとりきてく
盡失光輝的世界中 唯有我一個人在生存着
なみだのそのあつさだけが 唯一ゆいいつのこされた希望きぼう
只有淚水殘存的溫度 代替着最後一絲的希望
もしあいするひとがそばで やさしさをくれたのなら
若是深愛着的人能在身旁給予溫柔的話
この残酷ざんこく現実げんじつも くるしみもえられるのに…
如此殘酷的現實中的痛苦或許也能夠忍耐…
のないこころやみつつまれながら ふか螺旋らせんちていく…どこまでも…
無處可去的心被黑暗所包裹 朝着無底的螺旋中不斷墜落…不曾停止…


注釋