2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
STAR☆CARNIVAL
跳至導覽
跳至搜尋
| STAR☆CARNIVAL | ||||
 | ||||
| 演唱 | 今井麻美、長谷川明子 | |||
| 作詞 | yuki-ka | |||
| 作曲 | 八木沼悟志 | |||
| 編曲 | 八木沼悟志 | |||
| 時長 | 5:04 | |||
| 收錄專輯 | ||||
| 《fripSide PC game compilation vol.1》 | ||||
| 《PC game compilation vol.1》收錄曲 | ||||
| ||||
《STAR☆CARNIVAL》是PSP遊戲《閃耀十字軍 STARLIT BRAVE!!》的主題曲，由今井麻美與長谷川明子演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
二度と来ない この瞬間（ ）を
將不會再次來臨的這個瞬間
笑顔で 飾り付けて
用笑容裝飾
キミのキモチ 引き寄せる
想要將你的心意吸引過來
魔法 あればいいのに
如果有魔法就好了
隣同士 歩く時
在作為鄰人一起走的時候
何から 話そうとか
要說點什麼才好
考えると ドキドキで
只是想着就忐忑不安
眼も合わせられないよ
也沒法直視你的眼
そんな時 気づいたの
在那個時候 注意到了
ハッピーは 創り出すもの
幸福是創造出來的
あの広い 宇宙（ ）の果てから
在那廣闊宇宙的盡頭開始
運命を キャッチしよう！
捕捉住命運吧！
手をつないだら 世界中ほら
牽起手的話 看 全世界都
キラメク星降る カーニバル
變成了閃耀星辰降落的嘉年華
気になるキミに 近づくチャンス
這是接近在意的你的機會
どうか 叶えて Twinkle Star
讓我實現吧 Twinkle Star
夜空の下で 描く理想は
夜空下描繪出的理想是
トキメク乙女の ミラクル
悸動的少女的奇蹟
明日はどんな 私になれる？
明天會變成怎樣的我？
期待 100倍 止まらない！
100倍的期待無法停止！
夢は 叶える ものだから
夢想也是可以實現的
いざとなると 少しだけ
雖然想要出擊的時候
弱気に なっちゃうけど
就會稍微變得軟弱
そんな時は 教室で
那種時候 就在教室
作戦会議しよう
進行作戰會議吧
キミの姿 まぶしくて
你的身姿如此耀眼
心が はじけそうだよ
心似乎都要跳出來
瞬きする ヒマもなく
就連眨眼的空都沒有
この想い 伝えたい
想要把這心意傳達出去
可能性 無限大
信じれば 強くなれるって
如果相信就會變得更強
背中押す みんなの声が
你們的聲音在推動着我的後背
響きあう 勇気になる！
變成交響的勇氣！
虹をかけよう 世界中ほら
描繪出彩虹吧 看 全世界都
カラフル恋する カーニバル
變成了多彩戀愛的嘉年華
キミの隣に 今駆け出すの
現在就要飛奔而去 往你的身邊
きっと 叶うよ Twinkle Dream
一定會實現 Twinkle Dream
不安も全て 吹き飛ばすのは
將不安全部吹散的是
マジカル無敵な スマイル
魔法 無敵的微笑
明日もずっと 私らしくね
明天也會一直 以我的本色
自由 気ままに 前向きに！
自由 積極地！
キミに 届いて みせるから！！
傳達給你！！
待ち合わせをした 星空の綺麗な今夜に
相會之後 要在星空中美麗的今夜
出逢った時から 抱きしめてた想い伝えるの
傳達給你從相遇開始就一直懷着的心意
深呼吸 落ち着いて キミがほら 走ってくる！
深呼吸 冷靜下來 你已經走到了我身邊！
手をつないだら 世界中ほら
牽起手的話 看 全世界都
キラメク星降る カーニバル
變成了閃耀星辰降落的嘉年華
気になるキミに 近づくチャンス
這是接近在意的你的機會
どうか 叶えて Twinkle Star
讓我實現吧 Twinkle Star
夜空の下で 描く理想は
夜空下描繪出的理想是
トキメク乙女の ミラクル
悸動的少女的奇蹟
明日はどんな 私になれる？
明天會變成怎樣的我？
どうか 教えて Twinkle Star
告訴我吧 Twinkle Star
大好きだよの コトバがキラリ
最喜歡的 那句話閃爍光芒
流れ星になる ロマンス
變成流星一般的浪漫
通じる気持ち 奇跡起こすよ
相通的心情 喚醒奇蹟
視線 重なる Twinkle Night
視線重疊的 Twinkle Night
夜空の下で 約束したら
在夜空下做約定的話
キラメク星降る カーニバル
就會變成閃耀星辰降落的嘉年華
無数の星座 見上げる二人
仰望着無數星座的我們
一番 輝く この場所で
在最閃耀的這個地方
キミと 私が Twinkle Stars
你與我就是 Twinkle Stars
注釋
- 歌詞翻譯：User:布洛肯亞雷