S!T!A!R!ting
跳至導覽
跳至搜尋
| S!T!A!R!ting | |||||
專輯封面  | |||||
| 演唱 |  天道輝（CV：仲村宗悟） 櫻庭薰（CV：內田雄馬） 柏木翼（CV：八代拓） | ||||
| 作詞 | 山崎寛子 | ||||
| 作曲 | アッシュ井上 (Dream Monster) | ||||
| 編曲 | アッシュ井上 (Dream Monster) | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER SideM 49 ELEMENTS -16 DRAMATIC STARS | ||||
《S!T!A!R!ting》是多媒體企劃《偶像大師 SideM》的原創曲目，由組合「DRAMATIC STARS」演唱。
簡介
- 收錄於2023年9月27日發行的專輯《THE IDOLM@STER SideM 49 ELEMENTS -16 DRAMATIC STARS》。
試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Everybody, Let's Go!!
共同出發！！
It's Showtime
盡展輝煌
始めよう〈you and me〉
由此開始〈你我同行〉
STARt to Shine!!
星向閃亮！！
描くのはシンプルで
目標簡單明了
目指すのは最高の向こう
心之所向是絕倫彼方
後ろにはコントレイル[1]
身後尾跡追隨
日々の心を刻み飛ぶのさ
記錄翱翔心路點滴
時代とか世界とか
無論所處何時 身在何方
変えるのは自分次第で…
能否締造改變都看自己……
あふれてる可能性
滿溢而出的可能性
すべてを掴みたいよ
定會盡在掌握
Feel it
且聽
遠く響いた加速する鼓動
心音澎湃 響徹天際
夢だって大きい愛だって
就連夢想和不斷生發的愛意
手を伸ばしたらいいのさ
也一樣觸手可及
〈come with me〉
〈便隨我來〉
Everybody, Let's Go!!
共同出發！！
It's Showtime
盡展輝煌
始めよう〈you and me〉
由此開始〈你我同行〉
Time to STARt!!
星耀前途！！
巻き起こすんだ
攜手締造
Big New Wind（ ）
新潮風暴
叶えよう〈our dream〉
於此實現〈心中夢想〉
STARt to Shine!!
星向閃亮！！
Get set…Go!! 上へ
奮發而行……一路向上！！
Step up 越えて
戰勝險阻
一緒にいこうよ
並肩前行
STARt to Shine!!
星向閃亮！！
欲しいのはどんな明日で
期盼怎樣的未來
映すのはどんな自分で
就會折射如何的自己
探してる
一路探尋
New World, New Day
嶄新世界 未知明天
夢は無限大でいいんだ
夢想大膽又何妨
Going on
前行
向かう風だって追う風に変えて
逆風也可成助力
この手できっと創るんだ
這雙手定能創造出
予想以上の未来を
遠超預料的未來
〈can do it〉
〈必然成真〉
Everybody, Let's Go!!
共同出發！！
It's Alright
無需驚慌
見上げれば〈your side〉
抬頭望去〈相伴身旁〉
Sky and STARS
星閃蒼穹
拓いていくんだ
開拓前程
Go Our Way
譜我風尚
連れ出すよ〈believe in…〉
帶你共賞〈信念相伴……〉
STARt to Shine!!
星向閃亮！！
Get set…涙も
奮發而行……時或淚灑
Step up 越えて
亦能跨越
強くなれるよ
聲音漸強
STARt to Shine!!
星向閃亮！！
Everytime, Everywhere
莫論今時別日 此地他方
今飛び立っていいんだ
現在起航
輝いていくんだ
綻放光芒
新しい空を見せるよ
一同見證未知天光
〈S!T!A!R! STARS〉
〈星！光！匯！聚！ 群星閃耀〉
Everybody, Let's Go!!
共同出發！！
It's Alright
無需驚慌
見上げれば〈your side〉
抬頭望去〈相伴身旁〉
Sky and STARS
星閃蒼穹
拓いていくんだ
開拓前程
Go Our Way
譜我風尚
連れ出すよ〈believe in…〉
帶你共賞〈信念相伴……〉
STARt to Shine!!
星向閃亮！！
Everybody, Let's Go!!
共同出發！！
It's Showtime
盡展輝煌
始めよう〈you and me〉
由此開始〈你我同行〉
Time to STARt!!
星耀前途！！
巻き起こすんだ
攜手締造
Big New Wind（ ）
新潮風暴
叶えよう〈our dream〉
於此實現〈心中夢想〉
STARt to Shine!!
星向閃亮！！
Get set…Go!! 上へ
奮發而行……一路向上！！
Step up 越えて
戰勝險阻
一緒にいこうよ
並肩前行
STARt to Shine!!
星向閃亮！！
翻譯來源：TATAp
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM 49 ELEMENTS -16 DRAMATIC STARS
- THE IDOLM@STER SideM 49 ELEMENTS -16 DRAMATIC STARS (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 01 DRAMATIC STARS
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部鏈接
- ↑ 即英文「contrail」，意為「軌跡」，常指飛機在晴冷潮濕的環境中飛行時，尾部形成的一條類似雲帶物，即「凝結尾流（跡）」。