2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
On Sunday
跳至導覽
跳至搜尋
| On Sunday | |||||
專輯封面  | |||||
| 作詞 | 藤林聖子 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 間瀬公司 | ||||
| 編曲 | 亀山耕一郎 | ||||
| 演唱 | 御手洗翔太（CV：松岡禎丞） | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER Jupiter | ||||
《On Sunday》是遊戲《偶像大師2》的原創曲目，御手洗翔太在961Pro的個人曲。
簡介
- 歌曲收錄於2011年11月23日發布的專輯《THE IDOLM@STER Jupiter》。
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
眠い目をこすって カーテンを
揉搓犯困的眼睛 打開
開けたら 青い空 広がっていた
窗簾發現 藍天廣布
きのう降った雨が キラキラ
昨天下的雨 通過
太陽反射して 呼んでるみたい
太陽反射 似乎在呼喚着
じっとしてられない
不能在這無所事事
今すぐ出かけたい
現在我就想出去
新しいスニーカー 履くとしたら今日しかない！
穿上新的運動鞋話 就只有今天！
なんか物足りない
總有點欠缺
そうかキミがいない
對啊 沒有你的存在
迎えにいかなくちゃ
現在要去迎接你了
待っててよ キミに HELLO!
等着我喲 向你說：「HELLO！」
言いたくて On Sunday
在星期天 想對你說
休日モードの街 走って行くよ
開啟假日模式 一同走過這城市吧
いつも 楽しいこと
總是感覺到
始まる予感は 君の笑い声が連れくるよ…Must be love!
你的笑聲能夠帶來快樂的事情...Must be love！
怒るかもしれない 突然
按響你房間的門鈴
キミの部屋のベルを 鳴らしたなら
突然到訪 也許你會生氣
でもあげたいサプライズ ときどき
但是我想給你一個心跳不已的驚喜
予想外の事も 必要でしょ？
意料之外的事也是必要的 對吧？
何をしていても
不管我做什麼也好
たぶん寝ていても
即使睡覺也好
キミのことばっか 考えてるアタマの中
腦袋中思考的事情全是你
メールだけだともう
只能通過短信聯繫
声が聞きたいよ
我想聽你的聲音
止まらなくなる『もっと』
無法抑止 想要「更多」
最高の 君に HELLO!
向最棒的你說：「HELLO！」
言わないと On Sunday
在星期天 不得不對你說
快晴のココロも 曇っちゃいそう
晴朗的心也會變成烏雲密布那樣
きっと 約束しよう
我一定答應你
もう隠さないと 今日は僕の気持ちを正直に…Must be love!
已經無法再隱瞞了 今天要率直地說出我的心意...那一定是愛！
待っててよ キミに HELLO!
等着我喲 向你說：「HELLO！」
言いたくて On Sunday
在星期天 想對你說
休日モードの街 走って行くよ
開啟假日模式 一同走過這城市吧
いつも 楽しいこと
總是感覺到
始まる予感は 君の笑い声が連れくるよ…Must be love!
你的笑聲能夠帶來快樂的事情...那一定是愛！
翻譯來源：YOU宅
收錄
CD
- 主條目：偶像大師系列/CD列表
- THE IDOLM@STER Jupiter
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
