Faraway sky

faraway sky
初回限定盤 通常盤
演唱	fripSide
作詞	八木沼悟志
作曲	八木沼悟志
編曲	八木沼悟志
主唱	南條愛乃
時長	4:27
收錄專輯
《infinite synthesis 6》
《infinite synthesis 6》收錄曲
The wind in your heart (8) faraway sky (9) With falling snow (10)

《faraway sky》是fripSide演唱的一首歌曲，收錄在專輯《infinite synthesis 6》中。

簡介

• sat認為faraway sky和on this night兩首歌的歌詞直接地展示了fripSide的世界，似乎是把他個人的情感投射進去了一樣。
• sat認為聽眾能從歌詞中感受到與現在的fripSide不同的微觀視角，一些更私人的情感。
• 本曲是sat在創作時最沒考慮南條畢業畢業一事的曲子。因為如果每首歌都關注畢業，整張專輯的平衡感就沒了。但正因如此，這首歌變得很有趣。
• 本曲是IS6最後一首錄製的歌曲，錄製結束時初代的經紀人也來了，sat還為南條準備了一束fripSide主題色的花束。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

現場版

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #17: fripSide Phase2 Final Arena Tour 2022 -infinite synthesis:endless voyage- in 愛知

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

明（ あ）けゆく 空（ そら）と 想（ おも）いと 君（ きみ）と 僕（ ぼく）は

逐漸明亮的天空 思念 於你於我

迷（ まよ）いながらも

雖然依舊那樣迷茫

いま 全（ すべ）てを 強（ つよ）さに 変（ か）える

但如今能把一切化為強大

(Now spread wings and fly away.

You and I will decide where we want to land.

I leave it to the faraway sky.

The precious memories be the melody.)

言葉（ ことば）にならない 想（ おも）い

始終不渝地感受着

ずっと 感（ かん）じている 想（ おも）い

這份無可言喻的思念

君（ きみ）のその 瞳（ ひとみ）の 先（ さき）

你的雙瞳所望向的前方

何（ なに）がいま 見（ み）えているのだろう?

如今能看到些什麼呢

いくつも 乗（ の）り 越（ こ）えてきた

跨越無數艱難的旅途

時（ とき）に 君（ きみ）と 手（ て）を 携（ たずさ）え

時而也與你攜手並肩前進

重（ かさ）ねた 月日（ つきひ）はそっと

累積的歲月悄悄地

その 答（ こた）えを 隠（ かく）していたね

將這份答案埋藏於心中

自分（ じぶん）らしく 生（ い）きると

定要掌握自己的生存之道

誓（ ちか）った 頃（ ころ）を 思（ おも）い 出（ だ）す

回想起那當初許下的誓言

あの 日（ ひ） 描（ えが）いていた 夢（ ゆめ）は

那一天所描繪的夢想

いつしかその 形（ かたち）を 変（ か）えて 輝（ かがや）いていた

總有一天會重新刻畫它的形狀閃閃發光

遥（ はる）かな 空（ そら）と 想（ おも）いと 君（ きみ）と 僕（ ぼく）は

遙遠的天空 思念 於你於我

新（ あたら）しい 季節（ きせつ） 感（ かん）じながら

感受着嶄新的季節來臨

流（ なが）した 涙（ なみだ）もその 理由（ りゆう）も

掉下的眼淚亦或是其中的緣由

迷（ まよ）いながらも いま

雖然還是很迷茫

強（ つよ）さに 変（ か）えられたかな

但現如今能夠變得更強大了嗎

(Now spread wings and fly away.

You and I will decide where we want to land.

I leave it to the faraway sky.

The precious memories be the melody.)

優（ やさ）しい 春（ はる）の 日差（ ひざ）しも

溫暖的春季陽光也好

熱（ あつ）い 夏（ なつ）のあの 景色（ けしき）も

炎熱的夏季景色也好

木（ こ）の 葉（ は） 舞（ ま）う 秋（ あき）の 風（ かぜ）も

在楓葉飛舞的秋風也罷

冷（ つめ）たく 白（ しろ）い 冬（ ふゆ）の 夜（ よる）も

亦或者飄着大雪的冬夜

いくつも 乗（ の）り 越（ こ）えてきた

不斷地跨越那重重障礙

時（ とき）に 君（ きみ）と 背中合（ せなかあ）わせ

時而與你背靠背

消（ け）せない 傷跡（ きずあと）だけは

那些無法抹去的傷痕

今（ いま）も 痛（ いた）み 続（ つづ）けるけれど

如今都在不斷刺痛着我

信（ しん）じ 合（ あ）う 喜（ よろこ）びは

彼此產生信賴的那份喜悅

いつも 言葉（ ことば）に 出来（ でき）なくて

是無法用語言描述

あの 日（ ひ） 描（ えが）いていた 夢（ ゆめ）は

那一天所描繪的夢想

いつしか 現実（ げんじつ）と 交差（ こうさ）して 輝（ かがや）いている

總有一天會與現實交叉着閃閃發光

明（ あ）けゆく 空（ そら）に 想（ おも）いを 打（ う）ち 明（ あ）けたら

如果將思念傳達於逐漸明亮的天空

今（ いま） 鮮（ あざ）やかに 彩（ いろど）られてく

如今也會更加絢麗多彩

心（ こころ）に 秘（ ひ）めてるこの 気持（ きも）ちを

將秘密隱藏於心底的這份感情

もう 一度（ いちど）だけ 見（ み）つめてみようと 思（ おも）ってる

我只是想再一次凝視着

遥（ はる）かな 空（ そら）と 想（ おも）いと 君（ きみ）と 僕（ ぼく）は

遙遠的天空 思念 於你於我

新（ あたら）しい 季節（ きせつ） 感（ かん）じながら

感受着嶄新的季節來臨

流（ なが）した 涙（ なみだ）もその 理由（ りゆう）も

掉下的眼淚亦或是其中的緣由

迷（ まよ）いながらも いま

雖然還是很迷茫

強（ つよ）さに 変（ か）えられたかな

但現如今能夠變得更強大了嗎

明（ あ）けゆく 空（ そら）に 想（ おも）いを 打（ う）ち 明（ あ）けたら

如果將思念傳達於逐漸明亮的天空

今（ いま） 鮮（ あざ）やかに 彩（ いろど）られてく

如今也會更加絢麗多彩

心（ こころ）に 秘（ ひ）めてるこの 気持（ きも）ちを

將秘密隱藏於心底的這份感情

もう 一度（ いちど）だけ 見（ み）つめてみようと 思（ おも）ってる

我只是想再一次凝視着

(Now spread wings and fly away.

You and I will decide where we want to land.

I leave it to the faraway sky.

The precious memories be the melody.)

注釋

• 歌詞翻譯：榊月星海，來自麻將工作室，僅授權萌娘百科轉載，禁止任何形式未經授權的使用。