Endless voyage

endless voyage
初回限定盤 通常盤
演唱	fripSide
作詞	八木沼悟志
作曲	八木沼悟志
編曲	八木沼悟志
主唱	南條愛乃
時長	5:04
收錄專輯
《infinite synthesis 6》
《infinite synthesis 6》收錄曲
Leap of faith (2) endless voyage (3) legendary future (4)

“

光溢れている　君と辿りついた場所（與你一同到達的地方光芒四溢）

”

《endless voyage》是fripSide演唱的一首歌曲，收錄在專輯《infinite synthesis 6》中。

簡介

• 這首歌讓sat想起了Decade和infinite synthesis 2的時代，sat認為這首歌具有最真誠的fripSide之聲，抓住了他和南條現在想表達的精髓。
• sat說這首歌是着眼於最終巡演的曲子，希望把巡演的場景都寫進這首歌詞和歌曲內。南條剛看到歌詞的時候，眼中就浮現了舞台上的光景，歌詞中「和你一起歷盡千辛到達的場所」特別有「最後」的感覺。
• 不同於fripSide以往的風格，這首歌曲的PV十分普通，在排練室中營造出了live排練的氛圍，在live上與fripSide合作的樂隊成員們也於PV中出場。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

PV

寬屏模式顯示視頻

PV Making

寬屏模式顯示視頻

PV(中字版)

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #01: fripSide Phase2 Final Arena Tour 2022 -infinite synthesis:endless voyage- in 愛知
• #01: fripSide Phase2 Final Arena Tour 2022 -infinite synthesis:endless voyage- in 神戶
• #15: fripSide Phase2 Final Arena Tour 2022 -infinite synthesis:endless voyage- in SSA day2

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

光（ひかり）溢（あふ）れている　君（きみ）と辿（たど）りついた場所（ばしょ）

與你一同到達的地方光芒四溢

果（は）てなく煌（きら）めいた　それぞれの記憶（きおく）を抱（だ）いて

閃耀着無限的輝煌 懷抱着各自的記憶

夢中（むちゅう）で羽（は）ばたいた　強（つよ）く描（えが）いた軌跡（きせき）を

忘我地盡情飛翔着 將濃墨重彩的軌跡

この心（こころ）に刻（きざ）み続（つづ）ける　この音（おと）とこの歌（うた）で

用我的聲音與這首歌無盡銘刻於心

全（すべ）てが始（はじ）まった日（ひ）は優（やさ）しく(優（やさ）しく)

一切開始的那天是如此溫柔（如此溫柔）

消（け）せない 高鳴（たかな）る鼓動（こどう）　その音（おと）感（かん）じていた

感受到了無法消退高鳴的鼓動之聲

手探（てさぐ）りで進（すす）んだ　その一（いっ）歩（ぽ）迷（まよ）いながら

一邊摸索一邊前進 猶豫着向前的每個步伐

たった一（ひと）つ信（しん）じた　失（な）くせない想（おも）いは

僅僅堅信着這一件事情 便是那不想失去的心願

どんな時（とき）も君（きみ）と　繋（つな）がりあうそのチカラ

無論何時都與你緊緊相連的力量

重（かさ）ね合（あ）う気持（きも）ちが　紡（つむ）いでいくその希望（きぼう）を

重疊的心情交織帶來的那份希望

ずっと願（ねが）っている　僕（ぼく）らが描（えが）いた夢（ゆめ）を

一直都在祈願着 我們描繪的夢想

君（きみ）のもとへ届（とど）けたい　今（いま）この歌声（うたごえ）にのせて

想要向你傳達 如今乘載於這份歌聲中

夜空（よぞら）に浮（う）かんだ月（つき）を見上（みあ）げて(儚（はかな）く)

仰望着夜空浮現的一輪明月（如此夢幻）

覚（さ）めない夢（ゆめ）を見（み）てた　あの日々（ひび）を思（おも）い出（だ）した

做了一個無法醒來的夢 回想起了那些難忘的日子

紡（つむ）いだその意思（いし）が　この心（こころ）を突（つ）き動（うご）かす

交織的意志 衝擊着這心靈

そう　今（いま）でも忘（わす）れない　溢（あふ）れる想（おも）いを

沒錯 至今也無法忘懷 那滿溢而出的思念

この胸（むね）に輝（かがや）く　君（きみ）と成（な）し遂（と）げた奇跡（きせき）

在心中閃耀着 與你一同達成的奇蹟

果（は）てなく煌（きら）めいて　その涙（なみだ）を虹（にじ）に変（か）えた

那無盡的輝煌 眼淚也化為彩虹

夢中（むちゅう）で羽（は）ばたいた　強（つよ）く描（えが）いた軌跡（きせき）を

忘我地盡情飛翔着 將濃墨重彩的軌跡

この心（こころ）に刻（きざ）み続（つづ）ける　この音（おと）とこの歌（うた）で

用我的聲音與這首歌無盡銘刻於心

光（ひかり）溢（あふ）れている　君（きみ）と辿（たど）りついた場所（ばしょ）

與你一同到達的地方光芒四溢

果（は）てなく煌（きら）めいた　それぞれの記憶（きおく）を抱（だ）いて

閃耀着無限的輝煌 懷抱着各自的記憶

夢中（むちゅう）で羽（は）ばたいた　強（つよ）く描（えが）いた軌跡（きせき）を

忘我地盡情飛翔着 將濃墨重彩的軌跡

この心（こころ）に刻（きざ）み続（つづ）ける　この音（おと）とこの歌（うた）で

用我的聲音與這首歌無盡銘刻於心

どんな時（とき）も君（きみ）と　繋（つな）がりあうそのチカラ

無論何時都與你緊緊相連的力量

重（かさ）ね合（あ）う気持（きも）ちが　紡（つむ）いでいくその希望（きぼう）を

重疊的心情交織帶來的那份希望

ずっと願（ねが）っている　僕（ぼく）らが描（えが）いた夢（ゆめ）を

一直都在祈願着 我們描繪的夢想

君（きみ）のもとへ届（とど）けたい　今（いま）この歌声（うたごえ）にのせて

想要向你傳達 如今乘載於這份歌聲中

注釋

• 歌詞翻譯：榊月星海，來自麻將工作室，僅授權萌娘百科轉載，禁止任何形式未經授權的使用。