Beyond The Dream

PROJECT IM@S > 偶像大師 SideM > Beyond The Dream

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆We are 315!

萌娘百科偶像大師 SideM旗下頁面正在建設中，歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Beyond The Dream
專輯封面
演唱	315 ALLSTARS
作詞	BNSI (柿埜嘉奈子)
作曲	EFFY
編曲	EFFY
BPM	180
收錄專輯	THE IDOLM@STER SideM 「Beyond The Dream」
偶像大師 SideM 成長之星
解鎖條件	初期解鎖
屬性		EAS	NOR	HAR	EXP
全屬性		8	14	18	26
		104	228	403	592

《Beyond The Dream》是多媒體企劃《偶像大師 SideM》的原創曲目。

簡介

• 收錄於2017年2月1日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM「Beyond The Dream」》。專輯中同時收錄了PHYSICAL、INTELLIGENCE、MENTAL三屬性偶像各自演唱的版本。
• 本曲是多媒體企劃《偶像大師 SideM》的第一首全員演唱曲目，由發布時的全15組合46人共同演唱。而作為難忘今宵企劃主題曲的《DRIVE A LIVE》的全員演唱版本直到2019年12月18日，才於專輯《THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 01 PRIDE STAR》中收錄。
• 2018年1月31日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 08「GLORIOUS RO@D」》中收錄了動畫《偶像大師 SideM》第2話片尾使用的版本。此處收錄的版本為經裁剪的短版，由作為動畫主要角色的1st組19人演唱。
• 2021年9月29日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 01 Growing Smiles!》中收錄了此時全16組合49人演唱的版本和純音樂版本。
• 《THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION》系列專輯中，本曲作為多組合合作的共通曲收錄。

具體收錄情況

2023年10月4日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～BRAINPOWER!!～ S.E.M》中，收錄了組合「DRAMATIC STARS」和「S.E.M」演唱的版本。 2024年3月6日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～CONNECTIME!!!!～ -共鳴和音- 彩》《THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～CONNECTIME!!!!～ -DIMENSION ARROW- C.FIRST》中，收錄了組合「Altessimo」、「彩」、「Legenders」和「C.FIRST」演唱的版本（即CONNECTIME!!!! Ver.）。 2024年8月7日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～HEARTMAKER!!!!～ -SPIRIT'S WAY- 神速一魂》《THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～HEARTMAKER!!!!～ -BELIEVER'S MATCH- THE 虎牙道》中，收錄了組合「Beit」、「神速一魂」、「W」和「THE 虎牙道」演唱的版本（即HEARTMAKER!!!! Ver.）。 2025年3月12日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～PINATATIME!!～ Café Parade》中，收錄了組合「High×Joker」和「Café Parade」演唱的版本（即PINATATIME!! Ver.）。 2025年8月6日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM F＠NTASTIC COMBINATION～CHOCOFFICERANGER!!～ もふもふえん》中，收錄了組合「FRAME」和「もふもふえん」演唱的版本（即CHOCOFFICERANGER!! Ver.）。 2025年8月6日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～AtoZto!!～ F-LAGS》中，收錄了組合「Jupiter」和「F-LAGS」演唱的版本（即AtoZto!! Ver.）。

試聽

動畫第2話 Ver.

46人 Ver.

49人 Ver.

PHYSICAL Ver.

INTELLIGENCE Ver.

MENTAL Ver.

DRAMATIC STARS & S.E.M Ver.

CONNECTIME!!!! Ver.

HEARTMAKER!!!! Ver.

PINATATIME!! Ver.

歌詞

46人 Ver.

該歌詞已還原BK 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 Jupiter  DRAMATIC STARS  Beit  High×Joker  W  S.E.M  彩  FRAME  神速一魂  Café Parade  Altessimo  THE 虎牙道  もふもふえん  F-LAGS  Legenders  PHYSICAL  INTELLIGENCE  MENTAL  合唱 

We can be whatever want

我們任由想象

We can go anywhere

我們無可阻擋

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

Start! スポットライト　Dance! キメていこう

聚光燈點亮！舞步已記牢！

気合を入れたら　準備はOK

集中精神 準備登場

Voice! 聞こえてくる　Flash! 光のシャワー

歡呼聲迴蕩！沐浴萬千光芒！

そう　みんなが待っている

世界正期待我們盛裝亮相

どんな苦しい時でも背筋のばせ

就算痛苦襲來 依舊氣宇軒昂

俺たちに勇気をくれる　いつでも

無論何時 勇氣與你分享

We can be whatever want (tell me your dreams)

我們任由想象 (心願在此分享)

We can go anywhere (to find yourself)

我們無可阻擋 (探尋自我真相)

本当に大事な宝物さ

只為追求真正無可替代的寶藏

そのキラキラの (眩しい)　ハートに連れ出して

不妨袒露真心 它正閃閃發亮

進めまっすぐ　夢の向こうへ

催人徑直向前 奔赴夢想彼方

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

Red! 情熱だね　Blue! クールな奴

Red! 激情綻放　Blue! 冷酷模樣

心のオアシス　みんなの Yellow

心靈綠洲般的Yellow便是滋養

Hey! こんなだけど　Yes! 間違いなく

正如所見！那又何妨！

そう　ステキな仲間だぜ

優秀的同伴已相聚一堂

もしも　心がくすんで見えなくても

心中有時也會猶豫迷茫

大丈夫　ひとりじゃないさ

不必擔憂 我們在你身旁

解き放て　何度でも　Your Song

盡情綻放 探索路上如何跌倒 總有歌聲指引方向

無敵の俺たち 315！

我們無人能敵 簡直最棒（315）！

We can be whatever want (tell me your dreams)

我們任由想象 (心願在此分享)

We can go anywhere (to find yourself)

我們無可阻擋 (探尋自我真相)

どこまでも一緒に走って行こう

與你同行 無論去往何方

この歌声は (輝く)　未来を照らしてく

歌聲照耀 未來璀璨輝煌

力いっぱい　響け宇宙へ

全力之聲 在宇宙中迴響

wow wow wow wow

wow wow wow wow

wow wow wow wow

wow wow wow wow

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

We can be whatever want

我們任由想象

We can go anywhere

我們無可阻擋

We can be whatever want (tell me your dreams)

我們任由想象 (不妨共享夢想)

We can go anywhere (to find yourself)

我們無可阻擋 (探尋自我真相)

本当に大事な宝物さ

只為追求真正無可替代的寶藏

そのキラキラの (眩しい)　ハートに連れ出して

不妨袒露真心 它正閃閃發亮

進めまっすぐ　星空超えて

儘管徑直向前 掠過星辰群曜

一緒に行こう　夢の向こうへ

攜手而行 奔赴夢想彼方

Beyond the dream

超越心中夢想

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

翻譯來源：TATAp

PHYSICAL ver.

該歌詞已還原BK 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 天瀨冬馬  天道輝  渡邊實  木村龍  秋山隼人  伊瀨谷四季  紅井朱雀  阿斯蘭·別西卜II世  水島咲  橘志狼  大河武  牙崎漣  圓城寺道流  兜大吾  合唱 

We can be whatever want

我們任由想象

We can go anywhere

我們無可阻擋

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

Start! スポットライト　Dance! キメていこう

聚光燈點亮！舞步已記牢！

気合を入れたら　準備はOK

集中精神 準備登場

Voice! 聞こえてくる　Flash! 光のシャワー

歡呼聲迴蕩！沐浴萬千光芒！

そう　みんなが待っている

世界正期待我們盛裝亮相

どんな苦しい時でも背筋のばせ

就算痛苦襲來 依舊氣宇軒昂

俺たちに勇気をくれる　いつでも

無論何時 勇氣與你分享

We can be whatever want (tell me your dreams)

我們任由想象 (心願在此分享)

We can go anywhere (to find yourself)

我們無可阻擋 (探尋自我真相)

本当に大事な宝物さ

只為追求真正無可替代的寶藏

そのキラキラの (眩しい)　ハートに連れ出して

不妨袒露真心 它正閃閃發亮

進めまっすぐ　夢の向こうへ

催人徑直向前 奔赴夢想彼方

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

Red! 情熱だね　Blue! クールな奴

Red! 激情綻放　Blue! 冷酷模樣

心のオアシス　みんなの Yellow

心靈綠洲般的Yellow便是滋養

Hey! こんなだけど　Yes! 間違いなく

正如所見！那又何妨！

そう　ステキな仲間だぜ

優秀的同伴已相聚一堂

もしも　心がくすんで見えなくても

心中有時也會猶豫迷茫

大丈夫　ひとりじゃないさ

不必擔憂 我們在你身旁

解き放て　何度でも　Your Song

盡情綻放 探索路上如何跌倒 總有歌聲指引方向

無敵の俺たち 315！

我們無人能敵 簡直最棒（315）！

We can be whatever want (tell me your dreams)

我們任由想象 (心願在此分享)

We can go anywhere (to find yourself)

我們無可阻擋 (探尋自我真相)

どこまでも一緒に走って行こう

與你同行 無論去往何方

この歌声は (輝く)　未来を照らしてく

歌聲照耀 未來璀璨輝煌

力いっぱい　響け宇宙へ

全力之聲 在宇宙中迴響

wow wow wow wow

wow wow wow wow

wow wow wow wow

wow wow wow wow

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

We can be whatever want

我們任由想象

We can go anywhere

我們無可阻擋

We can be whatever want (tell me your dreams)

我們任由想象 (不妨共享夢想)

We can go anywhere (to find yourself)

我們無可阻擋 (探尋自我真相)

本当に大事な宝物さ

只為追求真正無可替代的寶藏

そのキラキラの (眩しい)　ハートに連れ出して

不妨袒露真心 它正閃閃發亮

進めまっすぐ　星空超えて

儘管徑直向前 掠過星辰群曜

一緒に行こう　夢の向こうへ

攜手而行 奔赴夢想彼方

Beyond the dream

超越心中夢想

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

翻譯來源：TATAp

INTELLIGENCE ver.

該歌詞已還原BK 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 伊集院北斗  櫻庭薰  神樂麗  鷹城恭二  蒼井享介  握野英雄  貓柳桐生  冬美旬  榊夏來  黑野玄武  東雲莊一郎  岡村直央  硲道夫  山下次郎  九十九一希  葛之葉雨彥  古論克里斯  合唱 

We can be whatever want

我們任由想象

We can go anywhere

我們無可阻擋

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

Start! スポットライト　Dance! キメていこう

聚光燈點亮！舞步已記牢！

気合を入れたら　準備はOK

集中精神 準備登場

Voice! 聞こえてくる　Flash! 光のシャワー

歡呼聲迴蕩！沐浴萬千光芒！

そう　みんなが待っている

世界正期待我們盛裝亮相

どんな苦しい時でも背筋のばせ

就算痛苦襲來 依舊氣宇軒昂

俺たちに勇気をくれる　いつでも

無論何時 勇氣與你分享

We can be whatever want (tell me your dreams)

我們任由想象 (心願在此分享)

We can go anywhere (to find yourself)

我們無可阻擋 (探尋自我真相)

本当に大事な宝物さ

只為追求真正無可替代的寶藏

そのキラキラの (眩しい)　ハートに連れ出して

不妨袒露真心 它正閃閃發亮

進めまっすぐ　夢の向こうへ

催人徑直向前 奔赴夢想彼方

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

Red! 情熱だね　Blue! クールな奴

Red! 激情綻放　Blue! 冷酷模樣

心のオアシス　みんなの Yellow

心靈綠洲般的Yellow便是滋養

Hey! こんなだけど　Yes! 間違いなく

正如所見！那又何妨！

そう　ステキな仲間だぜ

優秀的同伴已相聚一堂

もしも　心がくすんで見えなくても

心中有時也會猶豫迷茫

大丈夫　ひとりじゃないさ

不必擔憂 我們在你身旁

解き放て　何度でも　Your Song

盡情綻放 探索路上如何跌倒 總有歌聲指引方向

無敵の俺たち 315！

我們無人能敵 簡直最棒（315）！

We can be whatever want (tell me your dreams)

我們任由想象 (心願在此分享)

We can go anywhere (to find yourself)

我們無可阻擋 (探尋自我真相)

どこまでも一緒に走って行こう

與你同行 無論去往何方

この歌声は (輝く)　未来を照らしてく

歌聲照耀 未來璀璨輝煌

力いっぱい　響け宇宙へ

全力之聲 在宇宙中迴響

wow wow wow wow

wow wow wow wow

wow wow wow wow

wow wow wow wow

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

We can be whatever want

我們任由想象

We can go anywhere

我們無可阻擋

We can be whatever want (tell me your dreams)

我們任由想象 (不妨共享夢想)

We can go anywhere (to find yourself)

我們無可阻擋 (探尋自我真相)

本当に大事な宝物さ

只為追求真正無可替代的寶藏

そのキラキラの (眩しい)　ハートに連れ出して

不妨袒露真心 它正閃閃發亮

進めまっすぐ　星空超えて

儘管徑直向前 掠過星辰群曜

一緒に行こう　夢の向こうへ

攜手而行 奔赴夢想彼方

Beyond the dream

超越心中夢想

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

翻譯來源：TATAp

MENTAL ver.

該歌詞已還原BK 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 御手洗翔太  柏木翼  都築圭  皮埃爾  蒼井悠介  信玄誠司  華村翔真  清澄九郎  若里春名  神谷幸廣  卯月卷緒  姬野花音  舞田類  秋月涼  北村想樂  合唱 

We can be whatever want

我們任由想象

We can go anywhere

我們無可阻擋

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

Start! スポットライト　Dance! キメていこう

聚光燈點亮！舞步已記牢！

気合を入れたら　準備はOK

集中精神 準備登場

Voice! 聞こえてくる　Flash! 光のシャワー

歡呼聲迴蕩！沐浴萬千光芒！

そう　みんなが待っている

世界正期待我們盛裝亮相

どんな苦しい時でも背筋のばせ

就算痛苦襲來 依舊氣宇軒昂

俺たちに勇気をくれる　いつでも

無論何時 勇氣與你分享

We can be whatever want (tell me your dreams)

我們任由想象 (心願在此分享)

We can go anywhere (to find yourself)

我們無可阻擋 (探尋自我真相)

本当に大事な宝物さ

只為追求真正無可替代的寶藏

そのキラキラの (眩しい)　ハートに連れ出して

不妨袒露真心 它正閃閃發亮

進めまっすぐ　夢の向こうへ

催人徑直向前 奔赴夢想彼方

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

Red! 情熱だね　Blue! クールな奴

Red! 激情綻放　Blue! 冷酷模樣

心のオアシス　みんなの Yellow

心靈綠洲般的Yellow便是滋養

Hey! こんなだけど　Yes! 間違いなく

正如所見！那又何妨！

そう　ステキな仲間だぜ

優秀的同伴已相聚一堂

もしも　心がくすんで見えなくても

心中有時也會猶豫迷茫

大丈夫　ひとりじゃないさ

不必擔憂 我們在你身旁

解き放て　何度でも　Your Song

盡情綻放 探索路上如何跌倒 總有歌聲指引方向

無敵の俺たち 315！

我們無人能敵 簡直最棒（315）！

We can be whatever want (tell me your dreams)

我們任由想象 (心願在此分享)

We can go anywhere (to find yourself)

我們無可阻擋 (探尋自我真相)

どこまでも一緒に走って行こう

與你同行 無論去往何方

この歌声は (輝く)　未来を照らしてく

歌聲照耀 未來璀璨輝煌

力いっぱい　響け宇宙へ

全力之聲 在宇宙中迴響

wow wow wow wow

wow wow wow wow

wow wow wow wow

wow wow wow wow

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

We can be whatever want

我們任由想象

We can go anywhere

我們無可阻擋

We can be whatever want (tell me your dreams)

我們任由想象 (不妨共享夢想)

We can go anywhere (to find yourself)

我們無可阻擋 (探尋自我真相)

本当に大事な宝物さ

只為追求真正無可替代的寶藏

そのキラキラの (眩しい)　ハートに連れ出して

不妨袒露真心 它正閃閃發亮

進めまっすぐ　星空超えて

儘管徑直向前 掠過星辰群曜

一緒に行こう　夢の向こうへ

攜手而行 奔赴夢想彼方

Beyond the dream

超越心中夢想

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Keep on smiling beside,6

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

翻譯來源：TATAp

DRAMATIC STARS & S.E.M Ver.

該歌詞已還原BK 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 天道輝  櫻庭薰  柏木翼  硲道夫  舞田類  山下次郎  DRAMATIC STARS  S.E.M  合唱 

We can be whatever want

我們任由想象

We can go anywhere

我們無可阻擋

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

Start! スポットライト　Dance! キメていこう

聚光燈點亮！舞步已記牢！

気合を入れたら　準備はOK

集中精神 準備登場

Voice! 聞こえてくる　Flash! 光のシャワー

歡呼聲迴蕩！沐浴萬千光芒！

そう　みんなが待っている

世界正期待我們盛裝亮相

どんな苦しい時でも背筋のばせ

就算痛苦襲來 依舊氣宇軒昂

俺たちに勇気をくれる　いつでも

無論何時 勇氣與你分享

We can be whatever want (tell me your dreams)

我們任由想象 (心願在此分享)

We can go anywhere (to find yourself)

我們無可阻擋 (探尋自我真相)

本当に大事な宝物さ

只為追求真正無可替代的寶藏

そのキラキラの (眩しい)　ハートに連れ出して

不妨袒露真心 它正閃閃發亮

進めまっすぐ　夢の向こうへ

催人徑直向前 奔赴夢想彼方

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

1Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

Red! 情熱だね　Blue! クールな奴

Red! 激情綻放　Blue! 冷酷模樣

心のオアシス　みんなの Yellow

心靈綠洲般的Yellow便是滋養

Hey! こんなだけど　Yes! 間違いなく

正如所見！那又何妨！

そう　ステキな仲間だぜ

優秀的同伴已相聚一堂

もしも　心がくすんで見えなくても

心中有時也會猶豫迷茫

大丈夫　ひとりじゃないさ

不必擔憂 我們在你身旁

解き放て　何度でも　Your Song

盡情綻放 探索路上如何跌倒 總有歌聲指引方向

無敵の俺たち 315！

我們無人能敵 簡直最棒（315）！

We can be whatever want (tell me your dreams)

我們任由想象 (心願在此分享)

We can go anywhere (to find yourself)

我們無可阻擋 (探尋自我真相)

どこまでも一緒に走って行こう

與你同行 無論去往何方

この歌声は (輝く)　未来を照らしてく

歌聲照耀 未來璀璨輝煌

力いっぱい　響け宇宙へ

全力之聲 在宇宙中迴響

wow wow wow wow

wow wow wow wow

wow wow wow wow

wow wow wow wow

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

We can be whatever want

我們任由想象

We can go anywhere

我們無可阻擋

We can be whatever want (tell me your dreams)

我們任由想象 (不妨共享夢想)

We can go anywhere (to find yourself)

我們無可阻擋 (探尋自我真相)

本当に大事な宝物さ

只為追求真正無可替代的寶藏

そのキラキラの (眩しい)　ハートに連れ出して

不妨袒露真心 它正閃閃發亮

進めまっすぐ　星空超えて

儘管徑直向前 掠過星辰群曜

一緒に行こう　夢の向こうへ

攜手而行 奔赴夢想彼方

Beyond the dream

超越心中夢想

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

翻譯來源：TATAp

CONNECTIME!!! Ver.

該歌詞已還原BK 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 貓柳桐生  華村翔真  清澄九郎  都築圭  神樂麗  北村想樂  葛之葉雨彥  古論克里斯  天峰秀  花園百百人  眉見銳心  彩  Altessimo  Legenders  C.FIRST  合唱 

We can be whatever want

我們任由想象

We can go anywhere

我們無可阻擋

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

Start! スポットライト　Dance! キメていこう

聚光燈點亮！舞步已記牢！

気合を入れたら　準備はOK

集中精神 準備登場

Voice! 聞こえてくる　Flash! 光のシャワー

歡呼聲迴蕩！沐浴萬千光芒！

そう　みんなが待っている

世界正期待我們盛裝亮相

どんな苦しい時でも背筋のばせ

就算痛苦襲來 依舊氣宇軒昂

俺たちに勇気をくれる　いつでも

無論何時 勇氣與你分享

We can be whatever want (tell me your dreams)

我們任由想象 (心願在此分享)

We can go anywhere (to find yourself)

我們無可阻擋 (探尋自我真相)

本当に大事な宝物さ

只為追求真正無可替代的寶藏

そのキラキラの (眩しい)　ハートに連れ出して

不妨袒露真心 它正閃閃發亮

進めまっすぐ　夢の向こうへ

催人徑直向前 奔赴夢想彼方

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

Red! 情熱だね　Blue! クールな奴

Red! 激情綻放　Blue! 冷酷模樣

心のオアシス　みんなの Yellow

心靈綠洲般的Yellow便是滋養

Hey! こんなだけど　Yes! 間違いなく

正如所見！那又何妨！

そう　ステキな仲間だぜ

優秀的同伴已相聚一堂

もしも　心がくすんで見えなくても

心中有時也會猶豫迷茫

大丈夫　ひとりじゃないさ

不必擔憂 我們在你身旁

解き放て　何度でも　Your Song

盡情綻放 探索路上如何跌倒 總有歌聲指引方向

無敵の俺たち 315！

我們無人能敵 簡直最棒（315）！

We can be whatever want (tell me your dreams)

我們任由想象 (心願在此分享)

We can go anywhere (to find yourself)

我們無可阻擋 (探尋自我真相)

どこまでも一緒に走って行こう

與你同行 無論去往何方

この歌声は (輝く)　未来を照らしてく

歌聲照耀 未來璀璨輝煌

力いっぱい　響け宇宙へ

全力之聲 在宇宙中迴響

wow wow wow wow

wow wow wow wow

wow wow wow wow

wow wow wow wow

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

We can be whatever want

我們任由想象

We can go anywhere

我們無可阻擋

We can be whatever want (tell me your dreams)

我們任由想象 (不妨共享夢想)

We can go anywhere (to find yourself)

我們無可阻擋 (探尋自我真相)

本当に大事な宝物さ

只為追求真正無可替代的寶藏

そのキラキラの (眩しい)　ハートに連れ出して

不妨袒露真心 它正閃閃發亮

進めまっすぐ　星空超えて

儘管徑直向前 掠過星辰群曜

一緒に行こう　夢の向こうへ

攜手而行 奔赴夢想彼方

Beyond the dream

超越心中夢想

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

翻譯來源：TATAp

HEARTMAKER!!!! Ver.

該歌詞已還原BK 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 鷹城恭二  皮埃爾  渡邊實  紅井朱雀  黑野玄武  蒼井悠介  蒼井享介  大河武  圓城寺道流  牙崎漣  Beit  神速一魂  W  THE 虎牙道  合唱 

We can be whatever want

我們任由想象

We can go anywhere

我們無可阻擋

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

Start! スポットライト　Dance! キメていこう

聚光燈點亮！舞步已記牢！

気合を入れたら　準備はOK

集中精神 準備登場

Voice! 聞こえてくる　Flash! 光のシャワー

歡呼聲迴蕩！沐浴萬千光芒！

そう　みんなが待っている

世界正期待我們盛裝亮相

どんな苦しい時でも背筋のばせ

就算痛苦襲來 依舊氣宇軒昂

俺たちに勇気をくれる　いつでも

無論何時 勇氣與你分享

We can be whatever want (tell me your dreams)

我們任由想象 (心願在此分享)

We can go anywhere (to find yourself)

我們無可阻擋 (探尋自我真相)

本当に大事な宝物さ

只為追求真正無可替代的寶藏

そのキラキラの (眩しい)　ハートに連れ出して

不妨袒露真心 它正閃閃發亮

進めまっすぐ　夢の向こうへ

催人徑直向前 奔赴夢想彼方

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

Red! 情熱だね　Blue! クールな奴

Red! 激情綻放　Blue! 冷酷模樣

心のオアシス　みんなの Yellow

心靈綠洲般的Yellow便是滋養

Hey! こんなだけど　Yes! 間違いなく

正如所見！那又何妨！

そう　ステキな仲間だぜ

優秀的同伴已相聚一堂

もしも　心がくすんで見えなくても

心中有時也會猶豫迷茫

大丈夫　ひとりじゃないさ

不必擔憂 我們在你身旁

解き放て　何度でも　Your Song

盡情綻放 探索路上如何跌倒 總有歌聲指引方向

無敵の俺たち 315！

我們無人能敵 簡直最棒（315）！

We can be whatever want (tell me your dreams)

我們任由想象 (心願在此分享)

We can go anywhere (to find yourself)

我們無可阻擋 (探尋自我真相)

どこまでも一緒に走って行こう

與你同行 無論去往何方

この歌声は (輝く)　未来を照らしてく

歌聲照耀 未來璀璨輝煌

力いっぱい　響け宇宙へ

全力之聲 在宇宙中迴響

wow wow wow wow

wow wow wow wow

wow wow wow wow

wow wow wow wow

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

We can be whatever want

我們任由想象

We can go anywhere

我們無可阻擋

We can be whatever want (tell me your dreams)

我們任由想象 (不妨共享夢想)

We can go anywhere (to find yourself)

我們無可阻擋 (探尋自我真相)

本当に大事な宝物さ

只為追求真正無可替代的寶藏

そのキラキラの (眩しい)　ハートに連れ出して

不妨袒露真心 它正閃閃發亮

進めまっすぐ　星空超えて

儘管徑直向前 掠過星辰群曜

一緒に行こう　夢の向こうへ

攜手而行 奔赴夢想彼方

Beyond the dream

超越心中夢想

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Keep on smiling beside,

保持微笑

You can sing it alright.

輕鬆唱響

Let's jump, Everybody go.

共同起跳 奔向前方

翻譯來源：TATAp

收錄

CD

• THE IDOLM@STER SideM「Beyond The Dream」(46人 Ver.)
• THE IDOLM@STER SideM「Beyond The Dream」(PHYSICAL Ver.)
• THE IDOLM@STER SideM「Beyond The Dream」(INTELLIGENCE Ver.)
• THE IDOLM@STER SideM「Beyond The Dream」(MENTAL Ver.)
• THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 08「GLORIOUS RO@D」(動畫第2話 Ver.)
• THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 01 Growing Smiles! (49人 Ver.)
• THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 01 Growing Smiles! (Off Vocal)
• THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～BRAINPOWER!!～ S.E.M (DRAMATIC STARS & S.E.M Ver.)
• THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～CONNECTIME!!!!～ -共鳴和音- 彩 (CONNECTIME!!!! Ver.)
• THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～CONNECTIME!!!!～ -DIMENSION ARROW- C.FIRST (CONNECTIME!!!! Ver.)
• THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～HEARTMAKER!!!!～ -SPIRIT'S WAY- 神速一魂 (HEARTMAKER!!!! Ver.)
• THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～HEARTMAKER!!!!～ -BELIEVER'S MATCH- THE 虎牙道 (HEARTMAKER!!!! Ver.)
• THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～PINATATIME!!～ Café Parade (PINATATIME!! Ver.)
• THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～CHOCOFFICERANGER!!～ もふもふえん (CHOCOFFICERANGER!! Ver.)
• THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～AtoZto!!～ F-LAGS (AtoZto!! Ver.)

動畫

• 《偶像大師 SideM》第2話片尾曲——歌：315 STARS（DRAMATIC STARS、Beit、S.E.M、High×Joker、Jupiter）

遊戲

• 偶像大師 SideM 獻唱舞台
• 偶像大師 SideM 成長之星

手機遊戲

LIVE ON ST@GE!

初始遊玩歌曲之一。

MV

寬屏模式顯示視頻

GROWING STARS

初始遊玩歌曲之一。

MV

寬屏模式顯示視頻

外部鏈接

• 企劃CD頁面