讓我們，再度開始吧。

PROJECT IM@S > 偶像大師廣播 > 讓我們，再度開始吧。

讓我們，再度開始吧。 また、はじめよう。
專輯封面
演唱	今井麻美、高橋智秋
作詞	今井麻美
作曲	佐藤和朗
編曲	佐藤和朗
收錄專輯	THE IDOLM@STER RADIO LONG TIME

《また、はじめよう。》是萬代南夢宮旗下遊戲及多媒體系列企劃偶像大師衍生廣播節目「偶像大師 RADIO」中的原創歌曲。

簡介

CD收錄於《THE IDOLM@STER RADIO LONG TIME》中，由今井麻美和高橋智秋演唱。

《THE IDOLM@STER RADIO LONG TIME》是「偶像大師 RADIO」節目發行的最後一張專輯，專輯收錄了12首原創歌曲，以月份為主題，從4月開始每個月都有對應的歌曲。

本曲為第十二曲，對應的月份是3月，是專輯的最後一曲，也是「偶像大師 RADIO」的最後一曲，由今井麻美親自作詞，表達了對聽眾們一直以來支持的感謝。
同時也告訴大家這並不是結束，其後將會再度開始一起走過流轉的四季，即「偶像大師 STATION!!!」。

歌詞

中文翻譯：益子鼎 該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 今井麻美  高橋智秋 

桜舞うあの日ここで　出逢った君

在櫻花飛舞的那天再次與你相遇了

かけがえのない記憶を　共に手繰ろう

讓我們一起回首那段無可替代的記憶

一つめの角　曲がるとすぐに

在第一個街角 一轉彎就能看見

二人過ごした　大切だった場所

我們二人一起度過的珍貴地點

階段駆け上がる　あなたの足音に

向踏着腳步聲跑上樓梯的你

少し照れながらも　視線送るよ

害羞地投去視線

降り注ぐ陽の光　まっすぐな瞳

傾斜而下的陽光 率真的眼神

変わらない君の声が　大空響きよ

你那不變的聲音響徹天際

遠く聞こえる　街のリズムに

遠方傳來城市的節奏

一つのマイク　沢山の想い

一支麥克風裡包含萬千思緒

当たり前だと　思っていたから

因為覺得這都是理所當然

終わりが来るだなんて　気付かずにいた

所以一直沒意識到終結的到來

喜びも悲しみも　全て溶けてく

喜悅與悲傷全部溶化

温かい眼差しが　そっと包んでる

被溫暖的眼神輕輕包裹

「今まで　ずっと　聴き続けてくれたみんな」

「至今為止 一直收聽着本節目的大家」

「支え続けてくれたみんな」

「一直支持着我們的大家」

「本当に　ありがとう」

「真心 謝謝你們」

「みんなから貰ってメールひとつひとつが」

「大家寄來的一封封郵件」

「私達を励まし　前へ前へと進ませてくれました」

「激勵着我們不斷向前」

「二人で届けるのは　これで最後だけど」

「雖然這是我們二人最後一次一起主持節目」

「今までのみんなの想いが」

「但大家一直以來的心意」

「これで終わりじや無いんだって　教えてくれたよ」

「告訴了我們這並不是結束」

「だから　これからもずっと　私達の歌声を　届けるために」

「所以 為了讓我們的歌聲繼續傳遞下去」

「さよならじやなくて　また　はじめよう」

「不說再見 讓我們再度開始吧」

ありがとう　そうここで終わりなんかじゃない

謝謝大家 沒錯 我們不會在此結束

気付かせてくれたのは　みんなの笑顔だね

讓我們察覺到這點的是大家的笑容

桜舞うあの日ここで　出逢った君

在櫻花飛舞的那天在此與你相遇了

繰り返す季節　また一緒にはじめよう

讓我們再度開始一起走過流轉的四季

收錄

CD

主條目：偶像大師系列/CD列表

• THE IDOLM@STER RADIO LONG TIME