2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
瘋狂遊戲
跳至導覽
跳至搜尋
| 瘋狂遊戲 インセインゲーム | |||||
 專輯封面 | |||||
| 作詞 | mft | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 中川浩二 | ||||
| 編曲 | 增淵裕二 | ||||
| 演唱 | 星井美希、四條貴音、我那霸響 | ||||
| BPM | 178 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER PLATINUM MASTER 02 僕たちのResistance | ||||
《インセインゲーム》是萬代南夢宮旗下遊戲及多媒體系列企劃偶像大師的原創歌曲。
簡介
CD初收錄於專輯《THE IDOLM@STER PLATINUM MASTER 02 僕たちのResistance》中，由星井美希（CV：長谷川明子）、四條貴音（CV：原由實）和我那霸響（CV：沼倉愛美）演唱。
系列專輯「PLATINUM MASTER」和「STELLA MASTER」中的幾首CW曲分組和「生っすかSPECIAL」系列專輯的主題曲分組相同。
本曲的選角、作詞、作編曲都在呼應八年前遊戲《偶像大師 SP》中誕生的新組合「
三人上一次合唱的曲目系列專輯「生っすかSPECIAL」中的《初戀 ～一章 片想いの櫻～》，既沒有沿用「
而本曲則是延續了《オーバーマスター》整體的搖滾風格，歌詞同樣突出了戀愛中強勢、妖艷的女性形象，間奏的吉他演奏直接沿用了《オーバーマスター》的旋律。
試聽
| 三人各自獨唱版 |
|---|
|
歌詞
中文翻譯：YOU宅[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
遊びなんだって言い聞かす
「一場遊戲而已」...我告訴過你
「踊ろう」って掴まれたら
要是緊抓你的手「能陪我跳支舞嗎？」
戸惑うフリで駆け引きする
假裝困惑是我一貫的策略
遊ばれてるって意味じゃない
盡情遊戲毫無意義嗎？
躍らされてもいいじゃない
與你共舞不也挺好嗎？
愉しませてくれるなら
我已讓你有足夠的愉悅
ウブな頃だってあったの
天真的時候 我也曾有過
今じゃ笑い話よね
現在 簡直是笑話
ココロだけが忘れてる
唯獨心被我所遺忘
涙なんか流してた
而我卻落下了淚水
妖しく輝くそれは insane eyes
妖媚的光輝 那就是瘋狂的雙瞳
精悍な眼で獲物狙うの
精悍的雙眼窺視着獵物
深みに誘って
將你引誘至深處
尽き果てるのを待つ
靜候着 直到你精疲力竭
覚悟決めて委ねなさい
我決心已定 屈服於我吧
強がるなんて nonsense
在我面前逞強 無稽之談
詩にもならない軽さね
隨意敷衍的歌 對我不起作用
「キレイだ」って聞き飽きたよ
「你真漂亮」這樣的話也已厭倦不堪
馬鹿な娘だと思われてる?
認為我是個愚蠢的女人嗎？
謳い文句なんか無くても
這並非宣傳口號
綺麗事言わなくても
華麗辭藻也不必說
吐息だけで終わるのに
一切都會在嘆息聲中結束
さみしい頃に戻るなんて
孤獨的時刻 我絕不回去
今は考えられない
如今 也拒不接受
カラダだけが憶えてる
但身體仍存有此記憶
抱かれながら震えてた
而你卻抱着我顫抖的身體
妖しく微笑むそれは insane lips
妖艷的微笑 那就是瘋狂的雙唇
精気を吸う魔物みたいね
宛如吸取精氣的魔物
理性失くしたら
若是喪失理性
不器用でもいいの
笨手笨腳未嘗不是一件好事
噂通りだったかしら?
有如傳聞一般是嗎？
とろけるような kissing
讓人神魂飄蕩的吻
妖しく始まるそれは insane game
妖媚的開始 那便是瘋狂遊戲
魔性の遊び試してみる?
充滿魔性的遊戲 想嘗試一下嗎？
すべて曝け出し
將一切統統褪去
永く甘美い夜が
只需選擇繼續沉浸
続く限り浸りましょう
在這漫長而甜蜜的夜晚之中
妖しく輝くそれは insane eyes
妖媚的光輝 那就是瘋狂的雙瞳
精悍な眼で獲物狙うの
精悍的雙眼窺視着獵物
深みに誘って
將你引誘至深處
尽き果てるのを待つ
靜候着 直到你精疲力竭
覚悟決めて委ねなさい
我決心已定 屈服於我吧
強がるなんて it's too late
在我面前逞強 為時已晚！
收錄
CD
- 主條目：偶像大師系列/CD列表
- THE IDOLM@STER PLATINUM MASTER 02 僕たちのResistance
- THE IDOLM@STER ニューイヤーライブ!! 初星宴舞 会場Original CD 收錄了三人各自的solo版
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
