初戀 ～第四章 命運的平安夜～

PROJECT IM@S > 偶像大師2 > 初戀 第四章 命運的平安夜

PROJECT IM@S > 偶像大師(動畫) > 初戀 第四章 命運的平安夜

初戀 ～第四章 命運的平安夜～ 初恋 ～四章 運命のイヴ～
專輯封面 「初戀組曲」專輯封面
作詞	yura
作曲	高田龍一
編曲	高田龍一
演唱	天海春香（CV.中村繪里子） 雙海真美（CV.下田麻美） 菊地真（CV.平田宏美）
BPM	170
收錄專輯	THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 04

初恋 ～四章 運命のイヴ～是《偶像大師2》以及動畫版《偶像大師》的關聯歌曲，由天海春香（CV.中村繪里子）、雙海真美（CV.下田麻美）、菊地真（CV.平田宏美）演唱，收錄於專輯《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 04》中。

簡介

本曲是生っすかSPECIAL系列專輯中收錄的「初戀組曲」的第四章，季節來到了冬季，能夠加深戀人們之間的關係的聖誕節就要到了。

但是在這個即將到來的聖誕節，「你」卻不在身邊了，「我」被甩了嗎，是「你」不再喜歡我了嗎？

相比於前三章的平靜，本曲的曲調更快，充分表現了歌曲中「我」內心的焦慮之情。

歌詞

該歌詞已還原BK

• 中譯由「YOU宅」提供

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

雪降る白い夜

雪花飄落的白色夜晚

ふたりで歩いてく

兩人在路上走着

「寒いね…」

「真冷啊…」

そう言（い）いながら

儘管那樣說

寄り添おうとした時

想依靠你的時候

「もう帰らなきゃ…」

「很晚了，必須回去了…」

どこかに消える君は…

在某處銷聲匿跡的你…

さよならもせず手を離したその手

甚至連「再見」也沒說便鬆開我的手

…嫌（や）だよ…

…我討厭這樣…

ひとりで歩く冷たい帰り道

孤獨地走在寒冷的回家路上

北風吹雪いて震える心

北風吹過風雪交加 讓內心顫動不已

「大丈夫だよ…」と

「沒問題…的吧」

自分に言（ゆ）うけれど

儘管自己這樣安慰着

雪が映る瞳に今降りだす…雨

雪花照映下的眼睛如今下着…雨

大事なイブだから

因為是重要的平安夜

一緒に帰りたい

希望與你一同回去

私の事はもう好きじゃなくなったの…？

已經不再喜歡我…了嗎？

遠くで響くジングルベルの音色

遠處正響着「鈴兒響叮噹」的音樂

何もいらない君がいればずっと

我不要什麼 只要你一直在我身邊就好了

…お願い…

…求你了…

止まらない雨

未曾停過的雨

次第に強くなって

漸漸地越下越大

全てが滲んで何も見えない

模糊了眼睛 看不清一切

「明日も会える…」

「明天還會再見面的…」

信じたい…信じてる…

想去相信…這樣相信着…

何度も願ってく程に心中…痛い

一次又一次祈禱着心便越來越…痛

君に会いたい

好想見到你

会いたい…会いたいよ…

想見到…好想見到…

今すぐ走って傍にいたいけど…

現在好想馬上跑到你身邊…

ダメなんだよね

然而這樣是不行的吧

困らせたくないもん

不想讓你受到困擾

でも君は私いなくて寂しい？

但是沒有我你會感到寂寞嗎？

ねえ…

吶…

ひとりで歩く冷たい帰り道

孤獨地走在寒冷的回家路上

北風吹雪いて震える心

北風吹過風雪交加 讓內心顫動不已

「大丈夫だよ…」と

「沒問題…的吧」

自分に言（ゆ）うけれど

儘管自己這樣安慰着

雪が映る瞳に今落ちる雨

雪花照映下的眼睛如今下着雨

私は君の事だけが…好き

我只是喜歡你…而已

收錄信息

CD

主條目：偶像大師系列/CD列表

• THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 04（演唱：天海春香，雙海真美，菊地真）
• THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 弦楽四重奏初恋組曲（伴奏版）

REMIX Version

• THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 弦楽四重奏初恋組曲（各個成員的獨唱版）