凝視

PROJECT IM@S > 偶像大師(動畫) > 凝視

凝視 見つめて
專輯封面
作詞	貝田由里子
作曲	NBGI（Yoshi）
編曲	佐久間誠
演唱	萩原雪步（CV.淺倉杏美） 四條貴音（CV.原由實）
BPM	75
收錄專輯	THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 07

見つめて是偶像大師系列的原創曲目，由萩原雪步（CV.淺倉杏美）和四條貴音（CV.原由實）演唱，收錄於專輯《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 07》中，其純音樂版為動畫版第23話的片尾曲。

簡介

初次出現於動畫版《偶像大師》第23話的片尾，而此時歌曲尚未有人演唱。

在動畫第23話結尾，製作人拉住即將掉進舞台下方由於升降機未降下形成的坑洞的天海春香而自己掉進洞裡骨折進了醫院，此時本曲的純音樂版響起，配以純黑背景顯示片尾製作人員名單。由於此內容太過衝擊，本曲給當時的觀眾留下了「BAD END曲」的深刻印象，歌曲在經由雪步和貴音演唱後更是加深了這種悲壯感。

音樂試聽

[版权提示]

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

歌詞

• 中文翻譯由YOU宅提供

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あの場所であの時間から歩き始めた一歩を忘れない

在那個場所的那一刻所邁出的第一步 我絕不會忘記

よく言った「嫌い！」の言葉 私にとって「好き」の裏返し

雖然經常說「討厭你」之類的話 但對我而言 那背後的含義是「喜歡你」

ねえ『会いたい』素直になれなくて

吶 「想見你」這話 我無法坦率地說出來

気付けばきみの姿を探している

不知不覺 我已經在尋找你的身影

つないだ大きなぬくもりを忘れられない

兩人緊抱的巨大溫暖 我無法忘記

change street 私の気持ちだけがおいてきぼり

Change street 我的感情就這樣被拋棄

ふいに鳴る着信音も「あなたからかな？」

突然間手機鈴聲響起 我心想：會是你打來的嗎？

揺れる気持ちにも気づかないの？

我猶豫不決的心情 你沒注意到嗎？

まだ忘れられない心が雲に閉ざされ涙雨

我心被烏雲封閉下着淚雨 至今難以釋懷

生まれ変わっても私だけ見つめて欲しい

若有來世 我希望你能好好注視我

true love 信じている そう 星に願うの

True love 我堅信着 沒錯 因為我向星星許願

あなただけ今も思ってる 戻りたい

如今我心裡只有你 我想回到過去

会いたい 今 会いたい

想見你 此刻 我想見你

ぬくもりを取り戻せたら

如果那溫暖我取不回來

still love 消えない気持ち 見つめてほしいの

Still love 這份感情不會消失 我希望你能看看

わがままで困らせた私も愛してくれたね

因自私任性而讓人困擾的我也得到了你的愛

so I miss you あなたからの愛が欲しいだけ

So I miss you 我想得到你的愛 僅此而已

once again あの頃のようにそばにいたい

Once again 只想留在你身邊 就像那個時候

收錄

專輯收錄

主條目：偶像大師系列/CD列表

• THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 07
• THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -COOL&BITTER!-