• Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

Reversed Masquerade

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
PROJECT IM@S > 偶像大师 SideM > Reversed Masquerade
Café Parade new.png

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆We are 315!

萌娘百科偶像大师 SideM旗下页面正在建设中，欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。


Reversed Masquerade
游戏封面
Reversed Masquerade.png
专辑封面
THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 01 Café Parade & Altessimo & Legenders.jpg
演唱 Café Parade new.png
神谷幸广（狩野翔）
东云庄一郎（天崎滉平）
阿斯兰·别西卜II世（古川慎）
卯月卷绪（儿玉卓也）
水岛咲（小林大纪）
作词 松井洋平
作曲 本多友紀 (Arte Refact)
编曲 本多友紀 (Arte Refact)
收录专辑 THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 01
Café Parade & Altessimo
& Legenders
偶像大师 SideM 成长之星
特殊曲目信息 第13次GROWING SELECTION活动曲
站位
属性 EAS NOR HAR EXP
GS Intelli.png
Intelli 		7 13 17 25
114 202 484 695

《Reversed Masquerade》是游戏《偶像大师 SideM》的原创曲目，由组合「Café Parade」演唱。

简介

游戏活动主视觉图
  • 收录于2018年1月17日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 01 Café Parade & Altessimo & Legenders》。
  • 游戏封面由本曲所属的活动主视觉图加工而成。
  • 2025年3月12日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM F＠NTASTIC COMBINATION～PINATATIME!!～ High×Joker》中，收录了组合「High×Joker」翻唱的版本。

试听

Café Parade Ver.
High×Joker Ver.
神谷幸广 SOLO Ver.
东云庄一郎 SOLO Ver.
阿斯兰·别西卜II世 SOLO Ver.
卯月卷绪 SOLO Ver.
水岛咲 SOLO Ver.

歌词

Café Parade Ver.
Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 神谷幸广  东云庄一郎  阿斯兰·别西卜II世  卯月卷绪  水岛咲  合唱 

夢の奥の森へと迷い込んできたのかい？
你在梦中的森林深处迷路了吗？
怖れることはないよ…魂まで持て成そう
但不需要害怕哦…我们会连你的灵魂都好好款待的
Tick·Tack·Nightmare! Tick·Tack·Night Parade!
Tick·Tack·Nightmare!Tick·Tack·Night Parade!
Tick·Tack·Nightmare!…Happy Nightmare!
Tick·Tack·Nightmare!…Happy Nightmare!
あなたの Secret　それはきっと Invitation
你所持有的秘密 一定是通往这里的邀请涵
手を取って Escort　甘い奇跡 Temptation
牵起我的手来做你的护卫 尽情享受这甜美奇迹的诱惑
Midnight Masquerade!
Midnight Masquerade!
ねぇ、夜をドレスにして星空で飾ったら…Let's have a fun!
呐,若用星空来装饰晚礼服的话…Let's have a fun
(We are Monsters!) 可愛くなってしまえばいい！
(We are Monsters！)若能变得可爱就好了！
(We are Monsters!) こうでなきゃなんてありえない！
(We are Monsters！)固定思维是不存在的！
(We are Monsters!) 可笑しくたってかまわない！
(We are Monsters！)看上去可笑也没关系！
(Good bye, every fear!)「Welcome Nightmare!」
(Good bye, every fear!)「Welcome Nightmare!」
Amazing! 'Cause just the way We are!
Amazing!　'Cause just the way We are!
Only One が集まった Reversed Masquerade
这是独一无二的我们所聚集的反转假面舞会！
Yes! 'Cause We are what We are!
Yes!　'Cause We are what We are!
本当の姿になるのさ！
在这展露真实的你！
Ding! Dong! Dang!　はしゃぐように
Ding！Dong！Dang！如同嬉闹般的
Ding! Dong! Dang!　踊り明かそう
Ding！Dong！Dang！舞动到天亮吧
Tick·Tack·Nightmare! Tick·Tack·Night Parade!
Tick·Tack·Nightmare!Tick·Tack·Night Parade!
Tick·Tack·Nightmare!…Happy Nightmare!
Tick·Tack·Nightmare!…Happy Nightmare!
麗しい Poet…聴かせてよ Imagination
美丽的诗人…让我听听你的空想吧
幻想だってきっと…願い事ってことでしょ？
你的幻想一定…是你渴望的心愿吧？
So, We fall in Dream!
So, We fall in Dream!
さぁ、もっと自由な Step! 星屑を振りまいて
来，跳出更加自由的舞步！将星辰全都抛开
Turn! Turn!! Turn!!!
Turn!Turn!!Turn!!!
(We are Monsters!) あなたに僕らはどう見える？
(We are Monsters！)你是如何看待我们的？
(We are Monsters!) 仮面を外してしまえば
(We are Monsters！)若是脱下了面具
(We are Monsters!) あなたの笑顔もよく見える！
(We are Monsters！)就能更加看见你的笑容！
(Good smile, everywhere!)「Welcome Nightmare!」
(Good smile, everywhere!)「Welcome Nightmare!」
Amazing! 'Cause just the way We are!
Amazing!　'Cause just the way We are!
Vampire でも Ghost だっていい
吸血鬼还是幽灵都无所谓
Yes! 'Cause We are what We are!
Yes!　'Cause We are what We are!
本当のあなたをみせてよ！
让我们看见真实的你吧！
Ding! Dong! Dang!　月明かりが
Ding！Dong！Dang！月光就是
Ding! Dong! Dang!　スポットライト！
Ding！Dong！Dang！你的聚光灯！
Parade! Parade! Under the starlight!
Parade!Parade!Under the starlight!
Parade! Midnight…Monsters Parade!
Parade!Midnight…Monsters Parade!
Parade! Under the starlight!
Parade!Under the starlight!
Parade! Midnight…Monsters Parade!
Parade!Midnight…Monsters Parade!
Shall we dance? ほんのひと時も
Shall we dance？哪怕微不足道
最高の瞬間になってほしいから
也希望此刻变为最棒的瞬间
Please! 踊り明かそう　最高の舞台（ステージ）で一緒に
Please！舞动到天亮吧 在最棒的舞台上与我们一起
Amazing! 'Cause just the way We are!
Amazing!　'Cause just the way We are!
Only One が集まった Reversed Masquerade
这是独一无二的我们所聚集的反转假面舞会！
Yes! 'Cause We are what We are!
Yes!　'Cause We are what We are!
本当の姿は最高さ！
真正的自己是最棒的！
Ding! Dong! Dang!　鐘が響いて
Ding！Dong！Dang！即便钟声响起
Ding! Dong! Dang!　目覚めても
Ding！Dong！Dang！即便从睡梦中醒来
Ding! Dong! Dang!　ココロにかけた
Ding！Dong！Dang！但在心中施下的
Ding! Dong! Dang!　魔法は Never End!!
Ding！Dong！Dang！魔法永不消失！！
Tick·Tack·Nightmare! Tick·Tack·Night Parade!
Tick·Tack·Nightmare!Tick·Tack·Night Parade!
Tick·Tack·Nightmare!…Happy Nightmare!
Tick·Tack·Nightmare!…Happy Nightmare!
翻译来源：神乐丽
High×Joker Ver.
Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 秋山隼人  冬美旬  榊夏来  若里春名  伊濑谷四季  合唱 

夢の奥の森へと迷い込んできたのかい？
你在梦中的森林深处迷路了吗？
怖れることはないよ…魂まで持て成そう
但不需要害怕哦…我们会连你的灵魂都好好款待的
Tick·Tack·Nightmare! Tick·Tack·Night Parade!
Tick·Tack·Nightmare!Tick·Tack·Night Parade!
Tick·Tack·Nightmare!…Happy Nightmare!
Tick·Tack·Nightmare!…Happy Nightmare!
あなたの Secret　それはきっと Invitation
你所持有的秘密 一定是通往这里的邀请涵
手を取って Escort　甘い奇跡 Temptation
牵起我的手来做你的护卫 尽情享受这甜美奇迹的诱惑
Midnight Masquerade!
Midnight Masquerade!
ねぇ、夜をドレスにして星空で飾ったら…Let's have a fun!
呐,若用星空来装饰晚礼服的话…Let's have a fun
(We are Monsters!) 可愛くなってしまえばいい！
(We are Monsters！)若能变得可爱就好了！
(We are Monsters!) こうでなきゃなんてありえない！
(We are Monsters！)固定思维是不存在的！
(We are Monsters!) 可笑しくたってかまわない！
(We are Monsters！)看上去可笑也没关系！
(Good bye, every fear!)「Welcome Nightmare!」
(Good bye, every fear!)「Welcome Nightmare!」
Amazing! 'Cause just the way We are!
Amazing!　'Cause just the way We are!
Only One が集まった Reversed Masquerade
这是独一无二的我们所聚集的反转假面舞会！
Yes! 'Cause We are what We are!
Yes!　'Cause We are what We are!
本当の姿になるのさ！
在这展露真实的你！
Ding! Dong! Dang!　はしゃぐように
Ding！Dong！Dang！如同嬉闹般的
Ding! Dong! Dang!　踊り明かそう
Ding！Dong！Dang！舞动到天亮吧
Tick·Tack·Nightmare! Tick·Tack·Night Parade!
Tick·Tack·Nightmare!Tick·Tack·Night Parade!
Tick·Tack·Nightmare!…Happy Nightmare!
Tick·Tack·Nightmare!…Happy Nightmare!
麗しい Poet…聴かせてよ Imagination
美丽的诗人…让我听听你的空想吧
幻想だってきっと…願い事ってことでしょ？
你的幻想一定…是你渴望的心愿吧？
So, We fall in Dream!
So, We fall in Dream!
さぁ、もっと自由な Step! 星屑を振りまいて
来，跳出更加自由的舞步！将星辰全都抛开
Turn! Turn!! Turn!!!
Turn!Turn!!Turn!!!
(We are Monsters!) あなたに僕らはどう見える？
(We are Monsters！)你是如何看待我们的？
(We are Monsters!) 仮面を外してしまえば
(We are Monsters！)若是脱下了面具
(We are Monsters!) あなたの笑顔もよく見える！
(We are Monsters！)就能更加看见你的笑容！
(Good smile, everywhere!)「Welcome Nightmare!」
(Good smile, everywhere!)「Welcome Nightmare!」
Amazing! 'Cause just the way We are!
Amazing!　'Cause just the way We are!
Vampire でも Ghost だっていい
吸血鬼还是幽灵都无所谓
Yes! 'Cause We are what We are!
Yes!　'Cause We are what We are!
本当のあなたをみせてよ！
让我们看见真实的你吧！
Ding! Dong! Dang!　月明かりが
Ding！Dong！Dang！月光就是
Ding! Dong! Dang!　スポットライト！
Ding！Dong！Dang！你的聚光灯！
Parade! Parade! Under the starlight!
Parade!Parade!Under the starlight!
Parade! Midnight…Monsters Parade!
Parade!Midnight…Monsters Parade!
Parade! Under the starlight!
Parade!Under the starlight!
Parade! Midnight…Monsters Parade!
Parade!Midnight…Monsters Parade!
Shall we dance? ほんのひと時も
Shall we dance？哪怕微不足道
最高の瞬間になってほしいから
也希望此刻变为最棒的瞬间
Please! 踊り明かそう　最高の舞台（ステージ）で一緒に
Please！舞动到天亮吧 在最棒的舞台上与我们一起
Amazing! 'Cause just the way We are!
Amazing!　'Cause just the way We are!
Only One が集まった Reversed Masquerade
这是独一无二的我们所聚集的反转假面舞会！
Yes! 'Cause We are what We are!
Yes!　'Cause We are what We are!
本当の姿は最高さ！
真正的自己是最棒的！
Ding! Dong! Dang!　鐘が響いて
Ding！Dong！Dang！即便钟声响起
Ding! Dong! Dang!　目覚めても
Ding！Dong！Dang！即便从睡梦中醒来
Ding! Dong! Dang!　ココロにかけた
Ding！Dong！Dang！但在心中施下的
Ding! Dong! Dang!　魔法は Never End!!
Ding！Dong！Dang！魔法永不消失！！
Tick·Tack·Nightmare! Tick·Tack·Night Parade!
Tick·Tack·Nightmare!Tick·Tack·Night Parade!
Tick·Tack·Nightmare!…Happy Nightmare!
Tick·Tack·Nightmare!…Happy Nightmare!
翻译来源：神乐丽

收录

CD

  • THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 01 Café Parade & Altessimo & Legenders
  • THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION 01 (组合五人SOLO Ver.)
  • THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 02 (Off Vocal)
  • THE IDOLM@STER SideM F＠NTASTIC COMBINATION～PINATATIME!!～ High×Joker (High×Joker Ver.)
  • THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 10 Café Parade
  • THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 10 Café Parade (组合五人SOLO Ver.)

游戏

手机游戏

GROWING STARS

作为2022年10月20日的活动“GROWING SELECTION -Reversed Masquerade-”的所属曲目实装。

MV

宽屏模式显示视频

 
查 · 论 · 编
《偶像大师系列》曲目列表（SideM）
IM@S AMCG Angel.svg • IM@S CG Pegasus Mark.svg • IM@S ML Papillon Mark.svg • IM@S SideM M-Mark.svg • IM@S SC Swan Mark.svg • IM@S Gakuen Hummingbird Mark.svg • 偶像大师 Dearly Stars logo.gif • VaLiv.svg • アイドルマスター XENOGLOSSIA.png • IDOLM@STERKRlogo.png • IM@S AMCG Angel Original.svg
ST@RTING LINE
01 Jupiter
02 DRAMATIC STARS
03 Beit
04 High×Joker
05 W
06 S.E.M
07 彩
08 FRAME
09 神速一魂
10 Café Parade
11 Altessimo
12 THE 虎牙道
13 もふもふえん
14 F-LAGS
15 Legenders
共通曲
2nd ANNIVERSARY DISC
01 DRAMATIC STARS & High×Joker
02 Beit & S.E.M
03 Jupiter & W
ORIGIN@L PIECES
01
02
03
04
05
06
07
08
09
ANIMATION PROJECT
01 「Reason!!」
02 「TOMORROW DIAMOND」
03 「From Teacher To Future!」
04 「AFTER THE RAIN」
05 「Over AGAIN」
06 「Sunset★Colors」
07 「ARRIVE TO STAR」
08 「GLORIOUS RO@D」
动画特典
Jupiter's Trajectory
315 Starry Collaboration
315プロダクション社歌
PASSION of the PASSION Sound Disc
3rd ANNIVERSARY DISC
01 Café Parade & Altessimo & Legenders
02 FRAME & もふもふえん & F-LAGS
03 彩 & 神速一魂 & THE 虎牙道
WORLD TRE@SURE
01 FRANCE
02 AMERICA
03 SPAIN
04 CHINA
05 HAWAII
06 GERMANY
07 FINLAND
08 CANADA
09 RUSSIA
10 THAILAND
11 INDIA
12 UNITED KINGDOM
13 JAPAN
共通曲
WakeMini! MUSIC COLLECTION
01
02
03
4th ANNIVERSARY DISC
5th ANNIVERSARY DISC
01 PRIDE STAR
02 DRAMATIC STARS & 神速一魂 & F-LAGS
03 W & Café Parade & もふもふえん
04 FRAME & S.E.M & Legenders
05 Altessimo & 彩 & High×Joker
06 Jupiter & Beit & THE 虎牙道
NEW STAGE EPISODE
01 もふもふえん
02 THE 虎牙道
03 Jupiter
04 Café Parade
05 Beit
06 神速一魂
07 Altessimo
08 High×Joker
09 W
10 Legenders
11 FRAME
12 DRAMATIC STARS
13 S.E.M
14 彩
15 F-LAGS
共通曲
GROWING SIGN@L
01 Growing Smiles！
02 C.FIRST
03 FRAME
04 Café Parade
05 Legenders
06 彩
07 もふもふえん
08 Altessimo
09 THE 虎牙道
10 F-LAGS
11 神速一魂
12 Jupiter
13 S.E.M
14 DRAMATIC STARS
15 Take a StuMp!
16 W
17 Beit
18 High×Joker
PASSION@TE FORMATION
49 ELEMENTS
01 High×Joker
02 C.FIRST
03 Beit
04 W
05 Jupiter
06 THE 虎牙道
07 Altessimo
08 Café Parade
09 FRAME
10 F-LAGS
11 Legenders
12 神速一魂
13 もふもふえん
14 S.E.M
15 彩
16 DRAMATIC STARS
F@NTASTIC COMBINATION
～BRAINPOWER!!～
DRAMATIC STARS
S.E.M
～CONNECTIME!!!!～
-共鳴和音-
Altessimo
彩
～CONNECTIME!!!!～
-DIMENSION ARROW-
Legenders
C.FIRST
～HEARTMAKER!!!!～
-SPIRIT'S WAY-
Beit
神速一魂
～HEARTMAKER!!!!～
-BELIEVER'S MATCH-
W
THE 虎牙道
～PINATATIME!!～
High×Joker
Café Parade
～CHOCOFFICERANGER!!～
FRAME
もふもふえん
～AtoZto!!～
Jupiter
F-LAGS
8th STAGE THEME SONG
CIRCLE OF DELIGHT
01 C.FIRST
02 FRAME
03 Café Parade
04 もふもふえん
05 Beit
06 Jupiter
07 F-LAGS
08 THE 虎牙道
09 神速一魂
10 W
11 彩
12 High×Joker
13 DRAMATIC STARS
14 Altessimo
15 S.E.M
16 Legenders
9th STAGE THEME SONG
10th ANNIVERSARY P@SSION
01 DRAMATIC STARS
02 Jupiter
03 Altessimo
04 Beit
05 W
06 FRAME
07 彩
08 High×Joker
09 神速一魂
10 Café Parade
11 もふもふえん
12 S.E.M
13 THE 虎牙道
14 F-LAGS
15 Legenders
16 C.FIRST
17 SUPREME STARS !!!
广播剧
Cybernetics Wars ZERO
Best Game 2 ～命運を賭けるトリガー～
ビーストクロニクル ～Risin' Soul～
緑陰のGymnasium
超常事変～対立スル正義～
天地四心伝
其他
Beyond The Dream
UNIT COLLECTION
銚子電気鉄道100周年記念テーマソング
DRAMATIC LIVE STAGE
单曲
联动

外部链接与注释

检索自“https://moegirl.icu/index.php?title=Reversed_Masquerade&oldid=7974774”