2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
ALOHA HAPPY CREATOR!
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆We are 315!
萌娘百科偶像大師 SideM旗下頁面正在建設中，歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| ALOHA HAPPY CREATOR! | |||||
專輯封面  | |||||
| 作詞 | 結城アイラ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 奥田もとい | ||||
| 編曲 | 奥田もとい | ||||
| 演唱 | 舞田類（CV：榎木淳彌） 水島咲（CV：小林大紀） 姬野花音（CV：村瀨步） | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER SideM WORLD TRE@SURE 05 | ||||
《ALOHA HAPPY CREATOR!》是手機遊戲《偶像大師 SideM 獻唱舞台》的原創曲目。
簡介
- 收錄於2018年12月5日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM WORLD TRE@SURE 05》。
- 本曲代表的地區為夏威夷。
本曲的演唱者中咲不用多說是女裝偶像，聲線理所當然往反串方向靠攏，而花音雖然設定上不是女裝偶像但聲線也傾向於反串音，所以當3人一起唱的歌詞處聽起來就像倆女偶像和一男偶像唱。
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
太陽の眼差しにWink☆《アローハ！》
向太陽投來的眼神Wink☆《ALOHA!》
常夏をおどろうよWith me!《アローハ！》
在不會結束的夏日中起舞吧With me!《ALOHA!》
大人も子供もみんなで《Enjoy!》
無論年齡長幼大家一同
遊びたいひと この指とまれ！
想要盡情遊玩的人跟我們一起來！
勇気が無くてしおれてる
勇氣不足就會枯萎
日陰に咲いた夢だって
背陰處綻放的夢想也是如此
必要なのはキッカケさ
需要的只是一個契機
どうせ無理だし…なんて言わないで
不要說「反正做不到的吧…」之類的話呀
ごらん？エメラルドの海が
請看 翡翠綠的大海
キラキラと手招きしてる
正閃閃發光地向我們招手
水しぶきあげながら
在水花濺起的同時
可能性っていう波乗ろう
乘上那名為可能性的波浪
最初は そう、誰でも"初めて"にドギマギ！
一開始無論誰都會為「初體驗」而心跳不已！
《Wow!!》
《Wow!!》
太陽の眼差しにWink☆《アローハ！》
向太陽投來的眼神Wink☆《ALOHA!》
常夏をおどろうよWith me!《アローハ！》
在不會結束的夏日中起舞吧With me!《ALOHA!》
国境も性別も超えて《Enjoy!》
國境也好性別也好全部跨越
この瞬間を楽しんじゃおう！
僅僅沉浸於眼下的瞬間！
ほらね 何となくあった
看吧 連不知何時豎起的牆壁
壁なんて壊せちゃうんだ
也被打破了
スマイルって共通語で話せばね OK!
用名為笑容的共同語交談的話就 OK！
大事に育ててきたのに
明明珍視着將其培育
開かなかった夢だって
卻還未綻放的夢想也
ぴたりとハマるタイミング
一定會有悄然盛開的那個瞬間
必ずあると信じているよ
我如此相信着
だからため息なんかにね
所以呢 不要因為嘆息之類的
自分らしさ奪われないで
而迷失了自我
目を閉じて 聴けばいい
只要閉上雙眼聆聽就好
素直なハートのメロディは
心中直率的旋律
やんちゃに飛び跳ねてる 冒険にワクドキ！
正為冒險感到興奮雀躍而頑皮地跳動着呢！
《Yeah!!》
《Yeah!!》
ココナッツの香りがSweety《マハーロ！》
椰子的香氣傳來Sweety《MAHALO!》
気付けば口ずさむWith you!《マハーロ！》
情不自禁哼唱起With you!《MAHALO!》
悩みも心配も超えて《Excite!》
煩惱也好擔憂也好拋在腦後
大好きを貫いていこうよ
僅僅將最喜歡的事情貫徹到底
ほらね 胸につかえてた
看吧 那堵塞在胸口的
カタマリは砕いちゃうんだ
鬱結也消失不見了
パンケーキみたいにふんわりな 愛で
只要給予鬆餅一般柔軟蓬鬆的愛意的話
今日もエメラルドの海が
翡翠綠色的大海今天也
キラキラと手招きしてる
閃閃發光地向我們招手
水しぶきあげながら
在水花濺起的同時
チャレンジャーっていう波乗りに
乘上名為挑戰者的波浪
なろうよ そう、いつでも
沒錯、無論何時
幸せは自分で決められるんだよ！
能決定自身幸福的只有自己！
太陽の眼差しにWink☆《アローハ！》
向太陽投來的眼神Wink☆《ALOHA!》
常夏をおどろうよWith me!《アローハ！》
在不會結束的夏日中起舞吧With me!《ALOHA!》
国境も性別も超えて《Enjoy!》
國境也好性別也好全部跨越
この瞬間を楽しんじゃおう！
僅僅沉浸於眼下的瞬間！
ほらね 何となくあった
看吧 連不知何時豎起的牆壁
壁なんて壊せちゃうんだ
也被打破了
スマイルって共通語で話せばね HAPPY!!
用名為笑容的共同語交談的話就是 HAPPY！
翻譯來源：志部谷月見_
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM WORLD TRE@SURE 05
遊戲
手機遊戲
LIVE ON ST@GE!
2018年10月1日作為第五期WORLD TRE@SURE活動曲實裝。第四首和第五首WT活動曲的實裝間隔日期也超過了2個月←運營繼續擺爛
2021年2月作為WORLD TRE@SURE系列活動復刻的活動曲。
【自然体の笑顔】水嶋 咲+
【かわいさの煌めき】姫野 かのん+
MV
寬屏模式顯示視頻
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
