真是可怜

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 片井雨司

歌曲名称

真是可怜 御気ノ毒様

于2021年3月7日投稿至niconico，再生数为 -- 于2021年3月7日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

flower

P主

ユリイ・カノン

链接

Nicovideo  YouTube

御気ノ毒様是ユリイ・カノン于2021年3月7日投稿至niconico的VOCALOID原创歌曲，由flower演唱。

Music&Lyrics	ユリイ・カノン
Vocal	flower
Illust	片井雨司
Guitar	とうかさ
Bass	エポック
Mix&Mastering	じゅんぺ

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 中文翻译：仮想の世界_virtual

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

イタい芝居（しばい）　子細（しさい）らしい

可怜戏剧 煞有介事

あたし能無（のうな）し　アイロニー

我一无所能 冷嘲热讽

自愛（じあい）　痴態（ちたい）　痛々（いたいた）しい

自爱 丑态 令人心痛

中身（なかみ）の無（な）い　人（ひと）でなし

毫无内涵 人面兽心

餌（えさ）に釣（つ）られ死（し）んだ

为诱饵所诱惑而死

この底（そこ）は屠所（としょ）よろしく

这底处活像屠宰场一般

猪口才（ちょこざい）な理想（りそう）で他人（たにん）を疎（うと）んでもなんにもなんないな

再怎么凭这卖乖弄俏的理想而冷待他人也是无济于事

どいつもこいつも要（い）らない

无论哪个家伙都是不需要啊

とか下衆（げす）な邪意（じゃい）に憑（つ）かれて

被此之类卑劣的邪念所吸引

ああ　地獄（じごく）に堕（お）ちるだけ

啊啊 只能堕落到地狱了

なんて

是何等

あらあらあら

哎呀哎呀哎呀

お気（き）の毒（どく）ね

真是可怜呢

それじゃ面白（おもしろ）くなくなくない

不过那样就过于枯燥枯燥枯燥

唯唯（ただただ）唯（ただ）

只是只是只是

与太（よた）な人生（じんせい）

荒唐的人生

誰（だれ）か手放（てばな）しで肯定（こうてい）して

谁会毫无顾忌将我肯定

ほらほらほら

瞧吧瞧吧瞧吧

唾棄（だき）して憎（にく）め

唾弃后将其憎恨

蛇蝎（だかつ）の如（ごと）く嫌（きら）って忌（い）んで

如蛇蝎一般厌弃憎恶吧

白々（しらじら）しく愛（あい）を謳（うた）う

佯装不知地将爱讴歌

果（は）てしなくそれは幸福（こうふく）でしょうね

大概一无所成才是真正的幸福吧

善（ぜん）も悪（あく）も　毒（どく）も薬（やく）も

无论善恶 无论毒药

仕分（しわ）けられない　馬鹿（ばか）な神様（かみさま）

完全无法区分呢 愚蠢的神明

「恙無（つつがな）い」は続（つづ）かないわ

「祝无恙」已经不会再有

救（すく）えないわ　お気（き）の毒様（どくさま）

亦无法拯救 真是可怜呢

嫌（きら）い　嫌（きら）い　忌々（いまいま）しい

讨厌 讨厌 真是可憎

正（ただ）しさなどないのに

明明不存在所谓正确

悲哀（ひあい）　擬態（ぎたい）　見（み）ないふり

悲哀 拟态 佯装不见

そう　お前（まえ）のことだよ

是啊 都是你的错误哟

切（き）っても断（た）っても消（き）えない

切下断绝也是无法消失殆尽

やれ情（じょう）だの性（しょう）が邪魔（じゃま）して

哎呀 感情之类的本性真是碍事

もう喉元（のどもと）過（す）ぎれば甘酸（かんさん）苦楽（くらく）もぐっちゃぐちゃになって

滑过咽喉后的世间酸甜苦乐也只会化作乱七八糟一团

どうにもこうにもできない

无论怎样苦思冥想也做不到

屈（かが）まって耳（みみ）を塞（ふさ）いで

只好缩下身子充耳不闻

はー　なんとも無様（ぶざま）な生（い）き様（ざま）だ

哈— 可真是遍布丑态的活法呢

あらあらあら

啊啦啊啦啊啦

お気（き）の毒（どく）ね

真是可怜呢

それじゃ面白（おもしろ）くなくなくない

不过那样就过于枯燥枯燥枯燥

まだまだまだ

仍旧仍旧仍旧

無駄（むだ）な人生（じんせい）の道（みち）を這（は）いずる

匍匐于遍布丑态的人生道路

天国（てんごく）まで

直至天国

つらつらつら

痛苦痛苦痛苦

駄文（だぶん）を綴（つづ）る

将拙作缀写

夢（ゆめ）だの愛（あい）だの　どうだっていい

梦啦爱啦之类 已经怎样都好啦

甚（はなは）だしく悲壮（ひそう）な今（いま）を

为了苟活于当下而

生（い）きるためアイを売（う）ってる

忍痛将爱（哀）出卖

なんて

是何等

あらあらあら

哎呀哎呀哎呀

お気（き）の毒（どく）ね

真是可怜呢

それじゃ面白（おもしろ）くなくなくない

不过那样就过于枯燥枯燥枯燥

唯唯（ただただ）唯（ただ）

只是只是只是

与太（よた）な人生（じんせい）

荒唐的人生

誰（だれ）か手放（てばな）しで肯定（こうてい）して

谁会毫无顾忌将我肯定

ほらほらほら

瞧吧瞧吧瞧吧

唾棄（だき）して憎（にく）め

唾弃后将其憎恨

蛇蝎（だかつ）の如（ごと）く嫌（きら）って忌（い）んで

如蛇蝎一般厌弃憎恶吧

白々（しらじら）しく愛（あい）を謳（うた）う

佯装不知地将爱讴歌

果（は）てしなくそれは幸福（こうふく）でしょうね

大概一无所成才是真正的幸福吧

善（ぜん）も悪（あく）も　毒（どく）も薬（やく）も

无论善恶 无论毒药

仕分（しわ）けられない　馬鹿（ばか）な神様（かみさま）

完全无法区分呢 愚蠢的神明

「恙無（つつがな）い」は続（つづ）かないわ

「祝无恙」已经不会再有

救（すく）えないわ　お気（き）の毒様（どくさま）

亦无法拯救 真是可怜呢