LYRICALOID

歌曲名称

リリカロイド LYRICALOID

于2015年6月17日投稿至niconico，再生数为1.74万+（已非公开）。

演唱

初音ミク

P主

ザ・世界

链接

Nicovideo

リリカロイド是ユリイ・カノン使用旧名义ザ・世界期间，于2015年6月17日投稿至niconico的VOCALOID原创歌曲，由初音ミク演唱。在其更换名义后，稿件被改为非公开无法播放。

本曲投稿后得到了周刊第402期的第17名。

歌曲

词・曲・PV	ザ・世界
绘	アッシー
歌	初音ミク

• 由于原曲禁止搬运，故链接为Nicokara的视频

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：珞羽子

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

リリカロイド

LYRICALOID

君がくれた生きる意味を

你所给予我的生的意义

百年先も忘れないように

希望百年之后也不会忘记

これは君を過去に葬る

这就是将你于过去埋葬的

最初で最後の愛の歌だ

最初也是最后的爱之歌

機械仕掛けのアリア

机械装置的抒情之曲

四角の境界　白い空の下

正方形的境界 洁白天空之下

繋いだ手と手の隙さえもどかしくて

连牵住的双手间的距离也令人焦躁了起来

夢を見る君の　帰りを待つけれど

虽然等待着 做着梦的你的归来

飾られた花のことばは叶わなくて

但被装饰过的花般的话语却无法实现

今を生きてる幸福な誰かが

活在现在的幸福的某人

死にたいなんて言って

说着想要去死什么的

未練がましく息をしている

好像正依依不舍地呼吸着

君を奪う　その全てを

将你所夺走的那一切

消し去る術をどうか教えて

请告诉我将之所消去的方法

時は攫う　過去も現在（いま）も

时光飞逝 无论过去还是现在

あの日からまた遠くなるんだ

离那一日又变得更加远了

明日など来なくていい

明天什么的不到来就好了

自ら願って生まれた訳じゃない

并非因为自己期望才诞生于世

歩き疲れたなら立ち止まって泣いてもいい

走累了的话停下来哭一场也没关系

君は今も　僕の中で

你现在也仍然在我的心中

絶えることない永遠の旋律

不会断绝的永恒的旋律

僕もいつか　君のように

我也终有一日会如你一般

誰かの為に生きられるかな

为了某个人而活下去吗

君を歌う　僕の声が

将你歌唱的我的声音

0になっても　廻る世界で

即使化作0也在这轮回的世界中

僕は君を　殺めるように

我会为了将你所杀死

あの日の音色に恋を綴る

向那一日的音色缀上爱恋

もう少し待っていて

再稍微等一下

僕が死ぬ　その日まで

直到我死去的那一日