我将于明天死去

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 片井雨司

歌曲名称

あしたは死ぬことにした 我将于明天死去 I will die tomorrow

于2015年11月26日投稿至niconico,再生数为 -- 投稿至YouTube,再生数为 --

演唱

初音ミク

P主

ユリイ・カノン

链接

Nicovideo  YouTube

“	誰かの心臓になれたなら。	”
——投稿説明文

あしたは死ぬことにした是ユリイ・カノン于2015年11月26日投稿至niconico的VOCALOID原创歌曲，由初音ミク演唱。

ユリイ・カノン的初投稿，是ユリイ・カノン唯一的一首小甜曲。

本曲堪称ユリイ・カノン黑历史，且该作并没有被ユリイ・カノン本人收进mylist中。

PV的最后出现了「You are all that is dear to me in the world.（你是我在这世间所亲近的一切）」，这同时也是《或いはテトラの片隅で》开头出现的文字

歌曲

词·曲	ユリイ・カノン
PV	ザ・世界（ユリイ・カノン）
曲绘	片井雨司
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：机器人差别对待禁止武装协会

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あしたは死ぬことにした

我将于明天死去

あの日（ひ）から囚（とら）われた部屋（へや）

从那天起就被囚禁在房间

錆（さ）びついた錠（じょう）に触（ふ）れ

触碰早已经生锈的锁

捨（す）て去（さ）った鍵（かぎ）をそっと拾（ひろ）い上（あ）げた

轻轻拾起被抛弃的钥匙

褪（あ）せた花束（はなたば）に寄（よ）り添（そ）う

依偎着早已褪色的花束

宛先（あてさき）のない言葉（ことば）

没有去向的话语

君（きみ）を描（えが）ける色（いろ）を見（み）つけたんだ

找到了能够描绘你的颜色

加速（かそく）していく日々（ひび）に置（お）いてかれる感情（かんじょう）

在不断加速的时日里被遗弃的感情

崩（くず）れゆく君（きみ）の手（て）を取（と）って声（こえ）をあげて哭（な）いたんだ

牵起了逐渐崩溃的你的手放声哭泣

Love me.

请爱我。

死（し）にたい　死（し）にたい　死（し）にたい

想要去死 想要去死 想要去死

僕（ぼく）は今日（きょう）も息（いき）をして

今天的我仍在呼吸

生（い）きたい　生（い）きたい　生（い）きたい

想活下去 想活下去 想活下去

君（きみ）は明日（あす）を見失（みうしな）う

你却已经失去了明天

誰（だれ）もが此処（ここ）で生（う）まれて

明明谁都会在这里诞生

此処（ここ）で命（めい）を落（お）とすだけなのに

又会在这里结束生命

Kill me.

杀了我。

消（き）えたい　消（き）えたい　消（き）えたい

想要消失 想要消失 想要消失

僕（ぼく）のすべて壊（こわ）しても

即使将我破坏殆尽

消（き）えない　消（き）えない　消（き）えない

无法消失 无法消失 无法消失

君（きみ）の名前（なまえ）、声（こえ）、鼓動（こどう）

你的名字、声音、心跳

神様（かみさま）、もう一度（いちど）だけ

神啊，再一次就好

あの夢（ゆめ）の続（つづ）きを見（み）させて

让我看到那个梦的后续吧

「おやすみ世界（せかい）」

「晚安世界」

覚（おぼ）えていますか出会（であ）った日（ひ）を

还记得我们相遇的那天吗

あの頃（ころ）の二人（ふたり）には戻（もど）れなくてもいいと

无法回到那个时候的两人也无妨

そう思（おも）えた

这么认为着

こんな不器用（ぶきよう）にしか愛（あい）せなくてごめんね

只会如此笨拙地去爱真的对不起

ああ 泣（な）き出（だ）して思（おも）い出（だ）した

啊啊 哭泣着回想起了

二度（ど）と会（あ）えないことを

已经再也见不到你了啊

Love me.

请爱我。

死（し）にたい　死（し）にたい　死（し）にたい

想要去死 想要去死 想要去死

なんてどうか言（い）わないで

什么的请不要再说了

知（し）らない　知（し）らない　知（し）らない

我不知道 我不知道 我不知道

巡（めぐ）る明日（あす）に君（きみ）はいる

巡回的明日里还有你在

何度（なんど）も傷付（きずつ）け合（あ）った

无论经历多少次互相伤害

今（いま）はそれさえも愛（いと）おしいの

如今就连那也是如此令人珍爱

Help me.

救救我。

見（み）えない　見（み）えない　見（み）えない

看不见啊 看不见啊 看不见啊

心（こころ）、視界（しかい）、滲（にじ）ませて

将心与视线皆给渗透

泣（な）かない　泣（な）かない　泣（な）かない

不要哭泣 不要哭泣 不要哭泣

あの日（ひ）決（き）めたはずなのに

明明从那天起就决定了

最後（さいご）になる思（おも）い出（で）は

最后一刻的回忆

せめて笑（わら）って終（お）わらせたいの

至少想要笑着去结束啊

今（いま）、綾（あや）なす未来（みらい）の中（なか）を生（い）きて

如今，活在绫缎交织的未来中

また誰（だれ）かの事（こと）を深（ふか）く愛（あい）せるでしょう

一定又会再次深深爱上某人的吧

もうどんなに離（はな）れたってずっと

即便以何种方式分离也会一直…

きっと君（きみ）は大丈夫（だいじょうぶ）だから

你一定没问题的

どうか強（つよ）く生（い）きて

请你坚强地活下去