2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本頁使用了標題或全文手工轉換

被重力束縛住靈魂的人類

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Gundam 40th logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善機動戰士鋼彈系列相關條目
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範不要假設讀者知道梗,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
重力束縛的靈魂.jpeg
基本資料
用語名稱 被重力束縛住靈魂的人類
用語出處 機動戰士Z高達卡繆·比丹的台詞
相關條目 機動戰士Z高達機動戰士鋼彈 逆襲的夏亞


被重力束縛住靈魂的人類語出《機動戰士Z高達》第50集《馳騁宇宙》(宇宙を駆ける)。是角色卡繆·比丹的名言,後來被夏亞在電影《機動戰士鋼彈 逆襲的夏亞》中引用。兩段都是高達系列著名的情景。

原出典

《機動戰士Z高達》大結局時,剛剛在殖民衛星電塔打鬥的庫瓦托羅西羅克哈曼來到了一個老劇場,對人類的未來展開討論。突然卡繆沖了進來,說出這句名言。

以下是原文

日語原文(待補完)

中文翻譯:
庫瓦托羅(飄到劇場,環顧四周):劇場的遺蹟嗎?
哈曼(從觀眾席竄出,舉着槍):夏亞,把槍扔了。
庫瓦托羅(疑惑,但是聽話地扔了槍):哈曼?
哈曼:你是個了不起的演員,夏亞。如果我們沒有繼續商量的餘地,那麼這裏就是你的葬身之處。
庫瓦托羅:不,還有一個演員。(看向另一邊)
(哈曼同時轉頭,另一邊正是西羅克)
西羅克(冷笑):哼~
哈曼:是啊,做戲這種事西羅克最擅長了。
西羅克:我只不是歷史的見證者,你看不出來嗎?(看向庫瓦托羅)但是,我比夏亞冷靜。
庫瓦托羅:你說我不冷靜嗎?
西羅克:沒錯,你想把整個世界得到手。
哈曼(跳到座位上,拿槍指着庫瓦托羅):西羅克說得沒錯吧,夏亞。那麼你可以幫助我復興扎比家,然後我們一起考慮奪取世界吧。(把槍口轉向西羅克)
(西羅克捂住胸口,感覺大事不妙)
哈曼(壞笑):但得先打敗這個討厭的觀眾。
庫瓦托羅(義正言辭):哈曼,我只是不想把世界帶往錯誤的方向。
哈曼(將槍口指向庫瓦托羅):那我問你,打倒扎比家,消滅提坦斯之後的世界裏,你究竟想做什麼。
庫瓦托羅:就算我不做什麼,人類也會通過新人類的覺醒而發生改變,而我在等待那個時刻。
(庫瓦托羅正要去拿槍,結果被哈曼射了一槍阻止)
哈曼:如果你不跟我合作的話,我只有消滅你,(看向西羅克)然後再使扎比家復興。這才是向人類指引道路的最簡單的方法。
庫瓦托羅:你沒有察覺到自己在重複着同樣的錯誤嗎?阿姆羅:搶我台詞?
哈曼:不能洞察世界潮流的男人,應該被消滅。
卡繆(未見其人,先聞其聲):你錯了!(從帷幕後竄出,拿槍指着哈曼)
庫瓦托羅(驚訝):卡繆……
(四人沉默了,通過強大的NT能力感受到了卡繆非同一般的壓迫感play char。仿佛正有什麼東西要從卡繆的體內迸出一樣)
庫瓦托羅(大受震撼):卡繆嗎……
(驚慌失措的卡繆按下了扳機,打向哈曼,哈曼躲到了座椅下。而西羅克聞聲跑開尋找掩體,庫瓦托羅飄向卡繆,準備保護他)
卡繆(手在顫抖):真正應該消滅的,是靈魂被地球重力束縛着的人們吧!(此時西羅克拿出了槍)但是,很多人因此而喪生,這是個錯誤!
哈曼(笑):淨說些蠢話!
西羅克:就算能憑一時的感情打動俗人,但對我們是無效的!
卡繆:創造一個不懂得珍惜人類心靈的世界有什麼用!
西羅克:只會阻礙天才步伐的俗人們又有什麼用?推動世界的人通常都是天才。
卡繆:不是!(震聲)
庫瓦托羅(小聲):卡繆,退下!
卡繆(小聲):不!
西羅克:渺小的傷感只會把世界引向毀滅,少年!
庫瓦托羅:卡繆……
哈曼(越共探頭):你們……
(西羅克從座椅後探出身子,突然闖了進來,向西羅克射了一槍。西羅克躲開,戰局被打亂。)

「重力束縛的靈魂」只是噱頭,以下才是卡繆想說的

真·重力束縛.jpeg

衍生

  • 在同樣是富野執導的高達作品《機動戰士鋼彈 逆襲的夏亞》裏,角色夏亞也說出了這句話(原句:留在地球上的傢伙是只會污染地球的,為重力束縛了的人們啊!)。又因為夏亞在高達系列出場次數多,人氣更高[1],還有許多逆鴨的混剪視頻誤導,有不少路人觀眾認為這句話是出自夏亞的名言。在《Z》中,卡繆說這句話是否認西羅克和哈曼認為夏亞不能洞察時代潮流。他認為像西羅克和哈曼這樣的人才要去消滅地球上那些愚昧的大人們。而夏亞說這句話則是他認為地球上的人已經無可救藥了,所以需要砸阿克西斯肅清。很明顯夏亞是聽了卡繆的話才會說出「被重力束縛靈魂」,而兩人的意圖卻大相逕庭。許多人在看到《Z》的名場面時都會吐槽「夏亞只聽進了前半句」。
  • 在《高達》系列作品中,經常會刻畫一些愚昧的「大人物」,而這群人經常是住在地球上,沒有足夠寬廣的視野和高遠的眼界。每當這樣的人物登場時,在彈幕網站粉絲都會刷「重力束縛的靈魂」和「都是被重力束縛的靈魂啊」來感嘆(普遍用法)
  • 《Z》大結局的劇場大亂鬥過於經典,導致日後有不少作品的NETA,其中最廣為人知的是《機動戰士鋼彈SEED DESTINY》大結局的致敬。但是因為SEED D後期劇情的崩壞,導致這一段的說理十分生草主角(迫真)飛鳥之前被洗腦,沒有參加亂鬥。基拉阿斯蘭兩人一塊合夥說服大反派,本想復刻上一代反派無視嘴炮的技能。結果被心腹開槍射中阻止了亂鬥


註釋及外部連結