四處迴響着的哈啦咻

	どこまでも響くハラショー; 四處迴響着的哈啦咻
	; 畫師 sho 的作品
演唱	響(CV.洲崎綾)
作曲	baker
填詞	baker
編曲	baker
	收錄專輯
	《キャラクターソング “艦娘乃歌” Vol.1》

準備好了嗎？在拂曉的水平線上刻下勝利吧！

本頁面所使用遊戲數據，僅以介紹為目的引用，其著作權屬於C2機關。

[ 顯示全部 ]

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組

2023年1月20日更新：
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。

（查看詳細更新內容）

「四處迴響着的哈啦咻」(どこまでも響くハラショー)是《艦隊Collection》動畫版中響的角色歌，（又名：永恆迴響хорошо ）由其聲優洲崎綾演唱。是一首富有俄國民歌風的音樂。然而基本上並沒有什麼俄國風_(:3 」∠)_

簡介

這首歌由響演唱，以稍顯悲傷的語調抒發了響的情感，也就是她獨自一人的寂寞和想要永遠守護提督的願望。然而本首歌曲還是有令人驚異的中毒性：一共念了11遍哈啦休。

歌名中的哈啦咻(хорошо/ハラショー)來源於俄語，原意為「好」、「是的」等意思。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

хорошо（ハラショー）

хорошо

差（さ）し出（た）したこの小（ちー）さな手（て）で

憑藉這一隻小小伸出的手

何（なに）が出来（でき）るのかわからないままで

還不知道自己能做到什麼

何度（なんと）でも見失（みうしな）いながら

在無數的失去之中

やっと見（み）つかった私（わたし）の場所（バしぉ）

終於發現的我的歸宿

振（ふ）り返（かえ）ると気付（きつ）くんだ

回過頭來就會發現

いつも一緒（しょ）の仲間（なかま）と

陪伴身邊的夥伴還有

眩（まぶ）しい太陽（たいよ）のような

如同眩目太陽一般的笑容

笑顔（えがお）がそこにあった

一直就在那裡

хорошо（ハラショー）

хорошо

いつも貴方（あなた）を見守（みまも）っていたい

想要一直守護着你

この身（み）朽（く）ち果（は）てるその時（とき）まで

直到這身軀腐朽完結的那一刻

離（はな）れ離（ばな）れになったとしても

即便與你分隔遠離

私（わたし）の心（こころ）は共（とも）にある

我的心也會陪伴着你

踏（ふ）み出（し）したこの一歩一歩（いっぽいっぽ）が

踏出的這一步又一步

重（かさ）なり続（つず）けて永遠（えいえん）に繋（つな）ぐ

重疊延續聯結着永遠

一人（ひとり）でも生（い）きて行（い）けるけど

雖然一個人也能夠生存

今（いま）はこの時間（ーじかん）共（とんも）に生（い）きる

在這裡的時間我們會一起生活下去

戦（たたか）いの日々（ひび）の中（なか）

在戰爭持續的日子裡

いつの間（ま）にか忘（わす）れてた

不知何時已經忘記

聞（き）こえてた心（こころ）の声（こえ）を

為了無論何時都能回想起

いつでも思（おも）い出（だ）せるように

那時聽到的心靈之聲

何度（なんど）何度（なんど）でも戻（もど）ってきたい

想無數次無數次的回到曾經

君（きみ）の笑顔（えがお）途切（とぎ）れさせぬように

為了不讓你的笑顏消失殆盡

疲（つか）れ果（は）てて眠（ねむ）りにつく時（ーじ）

筋疲力盡想要沉睡的時候

貴方（あなた）はどこで何（なに）をしてる

你在哪裡做着什麼呢

奏（かな）で出（だ）したこの一つ一つが

響徹的一個又一個明日

重（かさ）なり続（つず）けて永遠（えいえん）に繋（つな）ぐ

重疊延續聯結着永遠

響（ひびき）き続（つず）けるこの旋律（せんりつ）

迴響不絕的這個旋律

真実（しんじつ）へと今（いま）変（か）わって行（い）った

現在變為了真實之聲

いつも貴方（あなた）を見守（みまも）っていたい

想要一直守護着你

この身（み）朽（く）ち果（は）てるその時（とき）まで

直到這身軀腐朽完結的那一刻

離（はな）れ離（ばな）れになったとしても

即便與你分隔遠離

私（わたし）の心（こころ）は共（とも）にある

我的心也會陪伴着你

何度（なんど）何度（なんど）でも戻（もど）ってきたい

想無數次無數次的回到曾經

君（きみ）の笑顔（えがお）途切（とぎ）れさせぬように

為了不讓你的笑顏消失殆盡

疲（つか）れ果（は）てて眠（ねむ）りにつく時（ーじ）

筋疲力盡想要沉睡的時候

貴方（あなた）の笑顔（えがお）はここにあると信（しん）じた

堅信你的笑容就存在於這裡

хорошо（ハラショー）

хорошо

外部鏈接

歌詞參考

四處迴響着的哈啦咻

目次

簡介

歌曲

歌詞

外部鏈接

導覽選單

どこまでも響くハラショー四處迴響着的哈啦咻
畫師 sho 的作品
演唱	響(CV.洲崎綾)
作曲	baker
填詞	baker
編曲	baker
收錄專輯
《キャラクターソング “艦娘乃歌” Vol.1》

四處迴響着的哈啦咻

簡介

歌曲

歌詞

外部鏈接

導覽選單

搜尋