2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
- 你好～！欢迎来到萌娘百科！如果您是第一次来到这里，点这里加入萌娘百科!
- 欢迎具有翻译能力的同学～有意者请点→Category:需要翻译的条目←
- 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！编辑萌娘百科其实很容易！
- 欢迎关注 萌娘百科各大平台官方账号 ～
- 觉得萌娘百科有趣的话，请推荐给朋友哦～
- 萌娘百科新人/游客群119170500欢迎加入，加入时请写明【萌百用户名或拟反馈内容】～
舰娘音头
跳转到导航
跳转到搜索
萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:舰队Collection专题编辑指南。
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中，欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753（入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告）。
欢迎关注我们的微博：@萌娘百科舰娘编辑组
2023节分活动开始。【节分任务群】实装，可以通过完成任务获得福豆，累计一定数量的福豆即可兑换「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等奖励。
新海域【7-5】（爪哇岛海域 【苏拉巴亚海战/巴达维亚海战】）实装，目前期间限定掉落为Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定时间后会变化。
跨年新年任务结束，圣诞礼盒消失。舰娘年末/新春/盛装mode期间限定实装结束。立绘进入图鉴。部分舰娘实装节分mode（立绘）、实装节分语音。
【二式爆雷改二】正式实装，是节分限定任务（远征任务）的选择报酬之一。二号舰为某改二驱逐舰时可以改修，根据改修程度，特定日本驱逐舰会有蓝字奖励。
（查看详细更新内容）
| 艦娘音頭 | |
 | |
| 演唱 | 时雨、夕立、白露、村雨、由良（CV:谷边由美） |
| 作曲 | 大越香里 |
| 填詞 | minatoku |
| 收录专辑 | |
| 艦隊これくしょん -艦これ- 艦娘想歌【肆】 KanColle Vocal Collection vol.4 | |
艦娘音頭是《舰队Collection》专辑《艦隊これくしょん -艦これ- 艦娘想歌【肆】 KanColle Vocal Collection vol.4》中收录的歌曲，有艦娘音頭、艦娘音頭改及其instrumental版
简介
- 该曲目在2016年秋季秋刀鱼活动中出现（仅为试制现行版）
- 为2016年10月21日更新后新增加曲目，秋刀鱼活动结束后用于1-3BOSS点
- 2017年2月14日正式出荷
歌曲
- 舰娘音头 2016年秋季秋刀鱼试制先行版
- 舰娘想歌 vol.4 正式版
- 包括两首曲目与其伴奏
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | 艦娘音頭 | 03:19 | |||||||
| 2. | 艦娘音頭改 | 03:50 | |||||||
| 3. | 艦娘音頭(Instrumental) | 03:19 | |||||||
| 4. | 艦娘音頭改(Instrumental) | 03:50 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
- BILIBILI UP主 sakuraくん 投稿的 视频，含有CD中所有曲目
宽屏模式显示视频
歌词
《艦娘音頭》 |
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
(ハ～ ヨイショ!)
（哈~哟咻！）
(ア ソレソレソレ!)
（啊 嗦嘞嗦嘞嗦嘞！）
(ハ～!)
（哈~！）
波をかきわけ
推开波浪
どんぶら どんぶら 進むのよ
咚嘣嘣 咚嘣嘣 前进吧
(ソレ!)
（嗦嘞！）
風を感じて
迎着风儿
明日もきっと いい天気!
明天也一定是个 好天气！
(ハイ!)
（嗨！）
水平線からお陽樣が
水平线边太阳公公
昇って 沈んで 夜戦かな
云起 日落 进夜战啦
艦娘音頭で艦隊と
舰队唱着舰娘音头
おっ月樣 ほら 踊ってる
你看 月亮婆婆 也跟着一起跳着舞
艦娘音頭で提督と
提督和着舰娘音头
海の底まで 照らしてる!
一直照耀着 直到海底！
(ハ～ ヨイショ!)
（哈~哟咻！）
(ア ソレソレソレ!)
（啊 嗦嘞嗦嘞嗦嘞！）
(ハ～!)
（哈~！）
(ハッ!)
（哈！）
雲を追い越し
追赶着云彩
どんどこ どんどこ 進んだら
咚咚个 咚咚个 前进吧
(ソレ!)
（嗦嘞！）
潮の香りで
海潮的香味
今日もご飯が 美味しいね!
今天的饭也 很美味啊！
(ハイ!)
（嗨！）
右舷 左舷 ヨーソロー
右舷 左舷 前进吧~
主炮も 魚雷も 踊っちゃえ!
主炮 鱼雷 一起跳舞吧！
(ソレソレソレソレ!)
（嗦嘞嗦嘞嗦嘞！）
艦娘音頭で提督と (ソレ!)
提督唱着舰娘音头（嗦嘞！）
おてんと お陽樣 笑ってる (ハイ!)
你看 太阳公公 也展露了笑容（嗨！）
艦娘音頭でみんなとね (ソレ!)
大家和着舰娘音头（嗦嘞！）
未来の海まで 漕ぎ出そう!
一起划向 未来的海！
ハイ!
嗨！
ハイ!
嗨！
ポイ!
poi！
ハイ!
嗨！
ハイ!
嗨！
ハイ!
嗨！
ポイ!
poi！
ハイ!
嗨！
ミギゲン?
左转？
ミギゲン?
左转？
ヒダリゲン?
右转？
ヒダリゲン?
右转？
ミギゲン!
左转！
ミギゲン!
左转！
ヒダリゲン!
右转！
ヒダリゲン!
右转！
リョーゲン?
全速？
リョーゲン?
全速？
イッパイ?
前进？
イッパイ?
前进？
リョーゲン!
全速！
リョーゲン!
全速！
イッパイ!
前进！
イッパイ!
前进！
扶桑に山城 伊勢日向
扶桑和山城、伊势、日向
陸奥に長門だ 大和武蔵!
陆奥和长门、大和、武蔵！
(ソレソレソレソレ!)
（嗦嘞嗦嘞嗦嘞！）
艦娘音頭で金剛と (ソレ!)
金刚唱着舰娘音头(嗦嘞！)
比叡に榛名 霧島も (ハイ!)
比睿、榛名还有雾岛跟着和(嗨！)
艦娘音頭で重巡と (ソレ!)
重巡唱着舰娘音头(嗦嘞！)
空母や水雷 輪になって (ハイ!)
空母、水雷队 围成一圈(嗨！)
艦娘音頭で艦隊と (ソレ!)
舰队唱着舰娘音头（嗦嘞！）
おてんと お陽樣 笑ってる (ハイ!)
你看 太阳公公 也展露了笑容（嗨！）
艦娘音頭で行くよ今
和着舰娘音头，现在就出发
未来の海まで まっしぐら!
一起划向 未来的海！
(ハ～ ヨイショ!)
（哈~ 哟咻！）
(ア ソレソレソレ!)
（啊 嗦嘞嗦嘞嗦嘞！）
(ア ヨイショ!)
（啊 哟咻！）