- 你好～！欢迎来到萌娘百科！如果您是第一次来到这里，点这里加入萌娘百科!
- 欢迎具有翻译能力的同学～有意者请点→Category:需要翻译的条目←
- 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！编辑萌娘百科其实很容易！
- 欢迎关注 萌娘百科各大平台官方账号 ～
- 觉得萌娘百科有趣的话，请推荐给朋友哦～
- 萌娘百科新人/游客群119170500欢迎加入，加入时请写明【萌百用户名或拟反馈内容】～
舰队Collection:卷云
萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:舰队Collection专题编辑指南。
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中，欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753（入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告）。
欢迎关注我们的微博：@萌娘百科舰娘编辑组
2023节分活动开始。【节分任务群】实装，可以通过完成任务获得福豆，累计一定数量的福豆即可兑换「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等奖励。
新海域【7-5】（爪哇岛海域 【苏拉巴亚海战/巴达维亚海战】）实装，目前期间限定掉落为Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定时间后会变化。
跨年新年任务结束，圣诞礼盒消失。舰娘年末/新春/盛装mode期间限定实装结束。立绘进入图鉴。部分舰娘实装节分mode（立绘）、实装节分语音。
【二式爆雷改二】正式实装，是节分限定任务（远征任务）的选择报酬之一。二号舰为某改二驱逐舰时可以改修，根据改修程度，特定日本驱逐舰会有蓝字奖励。
 作者：ねこたススム（@Niyang53） | |
| 基本资料 | |
| 本名 | 卷雲(まきぐも，makigumo) |
|---|---|
| 别号 | 小卷 |
| 萌点 | 萝莉、眼镜、呆毛、丸子頭、超长袖、轻度姐控、 |
| 发色 | 粉髮 |
| 瞳色 | 棕瞳 |
| 声优 | 竹達彩奈 |
| 舰种 | 驱逐舰 |
| 动工 | 1940年12月23日 |
| 下水 | 1941年11月5日 |
| 竣工 | 1942年3月14日 |
| 结局 | 1943年2月1日被雷击处分 |
| 除籍 | 1943年3月1日 |
| 出身地区 | 藤永田造船所 |
| 活动范围 | 太平洋战场 |
| 所属团体 | IJN（旧日本海军） |
| 个人状态 | 沉没 |
| 亲属或相关人 | |
| 夕雲級姐妹艦：夕云、卷云、风云、长波、卷波、高波、凉波、藤波、早波、濱波、冲波、岸波、朝霜、早霜、秋霜、清霜 第十驱逐队：秋云、夕云、风云 | |
| 相关图片 | |
卷雲是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏《舰队Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登场角色。
历史原型
- 在大阪的著名驱逐舰建造厂藤永田造船所出厂。
- 初次上阵就是中途岛海战，最后雷击处分了飞龙。
- 攻击语音“比起处分雷击我更……”就是在捏这个。驱逐舰搭载的必杀兵器鱼雷，果然还是该朝着敌方放。
- 然后参加了南太平洋海战。宇垣缠提督在大破了『大黄蜂』（USS Hornet, CV-8）之后表示“若事态允许，（卷雲和秋云你们）去试着把她拉回来”（事情許さば、拿捕曳航されたし）。但是卷雲(藤田勇 中佐任船长)追上之后放弃了曳航，改为用自豪的鱼雷补了刀。
- 『大黄蜂』的排水量是卷雲的十倍，仅仅两只驱逐舰几乎拖不动；何况『大黄蜂』本来就在着火，连接近都不可能。
捕捞？你在逗我（图鉴语音）。 - 问题是当时已经入夜了，会不会被对方潜艇发现也未可知，秋云却突然打开探照灯照在了『大黄蜂』身上。
卷雲被吓了一跳，连打灯号“你在搞什么飞机！”。
虽然收到了灯号，但秋云只是像立绘一样一直照着。“真心饶了我吧。” - 不管敌方我方，卷雲是史上少有的用鱼雷击沉了两只航母的驱逐舰。
- 『大黄蜂』的排水量是卷雲的十倍，仅仅两只驱逐舰几乎拖不动；何况『大黄蜂』本来就在着火，连接近都不可能。
- 瓜岛撤退（ケ号作戦）时撞了水雷，动弹不得。虽然被夕云拖着，可损伤反而更严重了，所以被放弃。夕云在接收了幸存者后雷击处分了。
- 其实这只“卷雲”是第二代。第一代是日俄战争时在旅顺港打捞的俄罗斯帝国海军卡扎尔斯基级（Тип «Казарский»，Kazarskii-class）鱼雷巡洋舰“骑士（Всадник，Vsadnik）号”改装的卷雲。（日本分类为敷波型驱逐舰二号舰）。
1965年第三代（山云级护卫舰二号）下水，1995 年无事退役。
顺带一提，海上保安厅负责第四管区的鸟羽海上保安部也有一只叫卷雲的巡逻艇。
游戏数据
| 夕云级2号舰——“卷云” | 舰种：驱逐舰 | ||
|---|---|---|---|
| 图鉴编号：134 → 134b → 363 | 稀有度：3 → 4 → 6 | ||
| CV：竹达彩奈 | 人设：藤川 | ||
| 改造等级：卷云（Lv 1）→卷云改（Lv 30）→卷云改二（Lv 75+改装设计图+战斗详报） | |||
| 耐久 | 16→32→33 | 火力 | 10→--(50)→--(64) |
| 装甲 | 6→--(49)→--(53) | 雷装 | 24→--(80)→--(90) |
| 回避 | 47→46(90)→48(89) | 对空 | 9→--(50)→--(65) |
| 搭载 | 0→0→0 | 对潜 | 27→--(67)→--(72) |
| 速度 | 高速 | 索敌 | 6→9(42)→11(43) |
| 射程 | 短 | 运 | 11→12(59)→16(70) |
| 最大消费量 | |||
| 燃料 | 15→15→15 | 弹药 | 20→20→20 |
| 搭载 | 装备 | ||
| 0 | 12.7cm连装炮→61cm四连装(酸素)鱼雷→12.7cm连装炮D型改二 | ||
| 0 | 25mm连装机枪→三式水中探信仪→61cm四连装(酸素)鱼雷 | ||
| 0 | 装备不可→未装备→探照灯 | ||
| 0 | 装备不可→装备不可→装备不可 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | - | ||
| 掉落 | 1-4、2-3、2-5、4-3、5-2、5-4、5-5、6-1、6-4、6-5 | ||
| 其他 | - | ||
- 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示该数据浮动或暂时不确定
| 图鉴、立绘 | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| 历史上的卷雲 |
|---|
|
|
卷雲相关
游戏内
2013年10月16日与长波同时实装。
截至2014/5/23的更新，在1-4、2-3、4-3、5-2海域有掉落
改造为30级，在驱逐中属于较高，同时送三式水中探信仪
稀有驱逐，入手困难（貌似2-3 Boss点击就送？），建造不可，作用大概是开图鉴、拿三式水中探信仪以及戳来玩和放置play。
2-3有掉落报告，所以消化2-3任務時boss點能拿S就拿S吧, 一段時間內就會突然爆出飛龍卷雲什麼的
杂谈
姐控，从自我介绍、秘书舰台词到战斗台词都在提夕云，甚至轰沉台词都是要求夕云雷击处分（史实）。
除了夕云以外不让别的人摸。
虽然是姐控，但是对提督非常有礼貌（称提督“司令官大人”），平时在母港还主动问提督有什么要帮忙的，并且不像其他姐控舰娘那样，结婚时直接给提督发好人卡。
放置时会从屏幕里盯着提督
跟电一样，当秘书舰时被戳也会「はわわわわ」，因此估计会从电手上抢走萝莉控+眼镜控提督的关爱…
※特技：雷击处分（空母，无差别）
——不管敌方我方，卷云是史上少有的用鱼雷击沉了两只航母（「飞龙」&美军正规空母「大黄蜂号」（CV-8））的驱逐舰。
※和涟一样身边带著一只小兔
语音带有驱逐中为数不多的时报。
爹是明石，妈是大淀，然而妄图用“卷雲”+“融合解除”获得明石大淀的提督都失败了。
从台词来看，卷雲明明是游戏里的人物，却知道提督是在玩游戏（游戏跑不掉、从画面里看玩家），和某超级
需要照顾的孩子
前面提到，卷云是个姐控，这很好理解。不过，和其他那些姐控的舰娘相比，卷云的姐控成分又有着很大的区别。因为其他舰娘的姐控来源于亲情，卷云的姐控似乎更源自妹妹对姐姐的依恋。
从卷云的外表来看，她虽然是二姐，但是看起来比妹妹们更娇小，更像是最年幼的妹妹。而从性格，以及生活习惯上讲。卷云也是夕云级里如假包换的低年级小学生。
- 首先，她每天必须保证9个小时的睡眠，23点上床睡觉的她会在第二天早上8点才醒来。这样的做法非常像年纪还小的小朋友的作息时间。比如我们的小明同学←什么？你说小明已经13岁了？她那么矮所以不要在意细节嘛。
- 而后就是其喜欢撒娇的性格，尤其是小破入渠时，简直要哭出来了。这种孩子一样的娇气在夕云级小学生中基本上只有卷云才会有。
- 当然，在日常生活方面，卷云更像是一个需要被照顾的孩子——按时吃饭，按时洗漱，按时睡觉，她根本不可能胜任什么秘书工作。做个防沉迷系统的伪春菜倒是绰绰有余。
只要不遇上抖S提督。（弥天大雾）相反，让她过有规律的生活才是对还在成长的衣服都过大的她最大的善待。
正是如此，虽然是二姐。但是卷云却比妹妹们都更像妹妹，是个还在成长的，需要照顾的孩子。也许正是如此，她才深深地依恋着自己唯一的姐姐夕云。而善于照顾妹妹的夕云又真的给了她太多的照顾，让她有了一种温暖的归属感。
你会长大的
虽然卷云非常天真烂漫，根本不像一个合格的二姐。更由于深深宠爱她的夕云姐的存在，她那种对姐姐充满依恋的妹妹形象更加深入人心。不过，仔细观察，你还是会发现，与一般的姐控舰娘不同。卷云对夕云姐的情结除了依恋，还有一层憧憬之情也在其中。
卷云在和提督们见面之时，曾经说，“我要以夕云姐为榜样，好好努力！”从这里已经可以看出卷云不纯粹是因为依恋所以姐控，更是因为想要成为像姐姐一样的人而默默努力。虽然和姐姐相比，她娇气，需要保护，可谓毫无交集。但是她却知道自己的目标是什么，所以她会表现出天真却又积极向上的一面。比如在收到提督礼物后，马上惊慌失措地高呼“我会加油的！”虽然看起来还是一种傻傻的感觉，不过那种孩子才会有的认真却是其他姐控舰娘罕有的。而在对待姐妹方面，除了夕云姐，卷云与风云、秋云也相处融洽。在女儿节毫不犹豫地要做她们四个的四人宫女（一般是三人），而不在乎其他的细节。这些地方都可以看出卷云和姐妹们相处融洽，大家在一起其乐融融。
当提督与这个天真的小姑娘相处很长时间，到与她结成契约之时，同样会惊喜的发现，同样是姐控，相比于其他那些二话不说给提督发卡的姐控舰娘，卷云是唯一一个告诉提督自己要早日长大，不再让夕云姐操心的舰娘。并在回港后干劲十足地要实现当初以夕云姐为榜样，甚至青出于蓝而胜于蓝的梦想。从这些地方都可以看出，虽然一开始，卷云的表现都像是个幼齿的妹妹。但是她的内心渴望的并不是来自姐姐的无微不至的关怀，而是像姐姐一样成为一个可靠的舰娘。而这，才是她的全部——不把自己未完成的目标随时挂在嘴边，搞得人尽皆知。而是努力把它完成，在一点一点把它完成之后，她也获得了相当的成长。
所以，对于提督而言，请耐心等待她的成长。因为默默努力的卷云终有一天，会像她期许的那样，长大成人。成为像她的姐姐那样可靠的力量。
日本气象研究官之灾
日本气象厅的一位名叫荒木健太郎的气象研究官有次上网去搜索“卷云”的图片，本想搜索到这名词所代表的天气现象，不料…………[1]
| 就是这样 |
|---|
|
|
改二相关
2018年11月8日，官推告知某只主力of主力的舰队型驱逐舰将实装改二[2]，一时间大家都在猜测改二的是风云还是卷云。11月15日，官推更新了新的头像，可以肯定11月16日更新后的改二舰将是卷云。
| 官推先行公布的局部图 |
|---|
|
|
11月16日，经过长时间的维护后，卷云改二实装。
立绘方面，改二的卷云实现了她在结婚时告诉提督的，她的奋斗目标，不仅给人感觉她个子长高了（袖子不再是遮住其双手的超长袖。然而中破以后还是原型毕露了）。并且服饰也变得更成熟（与长波改二类似的夹克以及原本黃色的兒童內衣，升格成深色的成熟性感
资材等级方面，卷云改二须要达到75级以上，外加图纸与战斗详报，相比一改时的战斗数据强化：耐久+1﹑火力+14﹑雷装+10﹑装甲+4﹑对空+15﹑对潜+5﹑索敌+1﹑运基础+4、运最大+11。拥有和夕云改二相同的154点火雷值，数据差别在于火力比夕云改二-3，雷装比夕云改二+3，同样可以通过D型炮获得额外的火力加成。也能够携带中型pad。但是相比其他与已经实装的其他夕云级改二不同的是，卷云改二是可以携带包括大发动艇在内的所有衍生种类的登陆艇（但是特二式内火艇不可），这意味着卷云能够参与一定程度对陆基作战或者运输作战，相比其他的夕云级改二能够发挥出更多的用途。
2020年实装了其改二后的泳装立绘，比之原版的T恤+连体泳装，改二泳装为衬衣+异色比基尼（上紫下靛带百花），由于改前泳装被视为小姑娘专属泳装[3]，并且在设计上即便也中破看不到全貌，所以将配开襟的衬衫穿着的新泳装立绘衬托得非常性感，也是对其成长的另一种展示。只可惜相较于三妹风云，R量没有获得太多成长。（污）由此，卷云成了第六位拥有两套私服的夕云级小学生。（前五位分别是朝霜、藤波、冲波（已拥有三套）、岸波、风云（已拥有三套））
台词
| 场合 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
| 图鉴说明 | 夕雲型駆逐艦二番艦、巻雲です。 我是夕云型驱逐舰二号舰，卷云。 |
|
| 入手/登陆游戏 | 夕雲型驱逐舰、巻雲といいます。夕雲姉さんを見習って、頑張ります！ 我是夕云型驱逐舰，名叫卷雲。以夕云姐姐为榜样，加油↖(^ω^)↗ |
|
| 司令官様、巻雲、お役に立ちますよぉ？ 司令官大人，卷雲能帮您吗？ |
||
| 母港/详细阅览 | 司令官様、巻雲はいつでも万全の体制で…あれぇ、服のサイズが大きいよぉ 司令官大人，卷雲随时处于万全体制…咦，衣服尺寸太大啦。 |
|
| 司令官様、巻雲、お役に立ちますよぉ？ 司令官大人，卷雲能帮您吗？ |
||
| (改二)おかしいな……制服の大きさ……似合っているはずなのに、おかしいな……うん……ねぇ~? （改二）真奇怪啊……制服的大小……应该是刚好合身才对的啊，好奇怪啊……嗯……呐~？ |
||
| はわわわわぅ！？夕雲姉さんしかさわっちゃダメなんですよぉ！ 哈哇哇哇哇哇！夕云姐以外都不能碰啦！ |
||
| 母港/详细阅览 （女儿节限定） |
うわ～お雛様、可愛い！巻雲と夕雲姉さまと風雲と秋雲で三人官女とか！あれ？一人多い…ええい、気にしない！四人官女で！ 呜哇~雏人偶，好可爱！卷雲和夕云姐还有风云秋云做三人宫女！啊咧？多了一个人……诶诶，别在意这些细节！四人宫女也好啦！ |
|
| 母港/详细阅览 （2016白色情人节限定） |
ふぇ？司令官様、こちら頂いていいのですか？はわぁ～、ごめんなさい、すみません、来年は、来年は、ぐ～っと頑張りますから！ぜったい！ 诶？司令官大人，我可以收下吗？哇啊，对不起，抱歉，明年，明年一定会更努力的！绝对！ |
|
| 母港/详细阅览 （春季季节限定） |
うあーー春ですね！夕雲型お花見オブお花見、了解です！伊良湖さんに手伝ってもらって、お花見お弁当を用意しようっと！風雲、手伝って！ 呜哇~春天啦！夕云型的赏花of赏花，了解！请伊良湖小姐帮忙做赏花的便当！风云，来帮忙！ |
|
| 母港/详细阅览 （三周年限定） |
司令官様～、おめでとうございます！ですぅ。艦隊は～、三周年を迎えましたぁ～。巻雲も光栄です！ これからもぉ、がんばりま～す。 司令官大人、真的是可喜可賀啊！吶。艦隊已经准备迎接三周年了啊。卷雲也覺得這很光荣哦！從今往後也要倍加努力呢。 |
|
| 母港/详细阅览 （梅雨季节限定） |
雨が多い…ので、お天気祈願でてるてる坊主を作ろうと、モチーフは夕雲姉さんです。こうやって、こう！…あれ？こう…あ、あれぇ。 下雨天變多了……呢，為祈禱天氣轉好那就來做個晴天娃娃吧，模特兒的話就選夕雲姐吧。這麼做，然後！……啊呀？這……啊，啊呀？！ |
|
| 母港/详细阅览 （盛夏季节限定） |
秋雲ー、なんでビーチにそんなもの持ち込んでるの？ も～、こんなところでラフ起こすのやめてよ～！ も～…あ、夕雲姉さんはだめ！ 秋云，你为什么拿着那种东西来海边？真是的，在这种地方画起草图来了~！够了~……啊，不可以画夕云姐啊！ |
|
| 母港/详细阅览 （秋季季节限定） |
秋ですね～、焼き芋の美味しい季節～、秋雲～なにその大量の紙くずは？燃やすの？じゃあ、お芋焼こー！私、枯れ葉集めてくるからー！ 秋天到了呢～烤紅薯最美味的季節～秋雲，妳那一大堆廢紙是怎麼回事啊？要燒掉嗎？那一起來烤紅薯吧！那我就來收集枯樹葉吧！ |
|
| 母港/详细阅览 （秋刀鱼限定） |
夕雲姉さん、漁師さんの援護とサポートですか？お任せください！この巻雲の得意とするところです！頑張ります！えい、えい、おー！ 夕云姐、渔人先生的援护支援么？请交给我吧！这是卷云很得意的地方！我会加油的！诶、诶、哦ー！ |
|
| 母港/详细阅览 （圣诞节限定） |
司令官様ぁ～、メリークリスマスで～す！ 巻雲ぉ、こちらにケーキを取り分けておきましたぁ。……あ、朝雲～、これ美味しいよ！ 食べてみて、ね！ 司令官大人，圣诞节快乐！这里的蛋糕卷云拿一个哦。……啊， 朝云，这个很好吃哟！尝尝看吧，呐！ |
|
| 母港/详细阅览 （年末限定） |
あぁ、忙しい。年末大掃除です！皆さん、雑巾はこちらにご用意しています！一人一枚取っていて下さい。あぁ、一人一枚です！ 啊，好忙啊。年终大扫除到了！各位，这里准备好了抹布！麻烦一人拿一块。啊，一个人只能一块抹布！ |
|
| 母港/详细阅览 （节分限定） |
節分ですねぇ～今年の鬼はぁ？えっ、夕雲姉さん？ぁ、えと～…ねぇ、風雲、代わってあげたら…あ！もうお面つけてるぅ～。え～…、うぅ～。 今天是节分呢～今年扮鬼的是？诶，夕云姐姐？啊，那个呢…卷云来代替也……啊已经开始扔豆子了…诶…呜…… |
|
| 母港/详细阅览 （四周年限定） |
司令官様～、夕雲姉さん、聞いて下さい！ 艦隊は、四周年なんですぅ。四周年！ 巻雲、頑張りましたぁ。 これからもぉ、がんばります！ 司令官大人～夕云姐姐～知道了吗？舰队迎来四周年了。四周年哦！卷云，很努力了。从今以后，卷云也会努力的！ |
|
| 母港/详细阅览 （初夏季节限定） |
夕雲姉さーん、夏季第四種って…それってもしかして水着じゃ…巻雲どうしよう？もう〜 夕云姐姐，那个夏季第四类军装…莫非是泳装……卷云要怎么办嘛，呜～ |
|
| 结婚事件 | 司令官様、今日はとってもゆっくりさせてもらえて、ありがとうございました。巻雲も、もうそろそろ夕雲姉さんから卒業 しなくちゃいけないのかな。良いの？ 司令官大人，感谢您今天也能让我很悠闲地度过。卷雲我也得慢慢地要从夕云姐身边毕业了吧。好吗？ |
|
| （改二）司令官様、巻雲そろそろ眼鏡、コンタクト、にしようかなって？そういうのがあるんですって。どう思います？…えぇ、このままのほうがいいですか？ほんとに？はいぃ！じゃぁ、巻雲このままでいますね？へへぇ、えへへぇ。 司令官大人，卷云差不多该把眼镜，换成，隐形的了吧？居然有那种东西。您怎么看呢？…哎，这样就可以吗？真的吗？好—！那么，卷云就这么打扮咯？嘿嘿，欸嘿嘿。 |
||
| 回港（结婚后） | 司令官様、がんばって！巻雲もがんばります！ 司令官大人加油！卷雲也会努力的！ |
|
| 司令官様、がんばって！巻雲も一生懸命がんばります！夕雲姉さんにだって負けません！無理だけど…気持ちは負けません！ほんとです！ （新）司令官大人，加油！卷雲也会拼命努力的！不会输给夕云姐！虽然不太可能……但是这份心情不会输的！真的！ |
||
| 编成 | 巻雲の出番ですね、がんばります！ 是卷雲的出场呢。我会努力的！ |
|
| 出击 | 夕雲姉さん、見ていてください 夕云姐，请看一下吧！ |
|
| 巻雲の出番ですね、がんばります！ 是卷雲的出场呢。我会努力的！ |
||
| 远征选择时 | お役立ちです。 这个有用。 |
|
| Item发现 | お役立ちです。 这个有用。 |
|
| 开战 | 秋雲よりはちゃんとやりますって！ 说了会干得比秋云好！ |
|
| 攻击 | 秋雲よりはちゃんとやりますって！ 说了会干得比秋云好！ |
|
| へやぁー！ど真ん中命中させますっ！ Hyaa！让我命中正中央！ |
||
| 処分雷撃より、敵艦を討つことが本途です！ 与雷击处分相比，以鱼雷攻击敌舰方是正途！ |
||
| 夜战突入 | 夕雲姉さん、見てて！巻雲、突撃します！ 夕云姐，看好了！卷雲，突击！ |
|
| 小破 | ひゃわぁ！？船尾に被弾！ Hyawaa！船尾中弹了！ |
|
| うわーん、今日はいけると思ってたのにぃ 呜呜…明明觉得今天能行的… |
||
| 中破 | はわわわわ…こんな時に探照灯つけるなんて！秋雲のばかぁ！ 哈哇哇哇哇！这时候打开探照灯是干什么！秋云你个笨蛋！ |
|
| 胜利MVP | 司令官様、夕雲姉さん！私、やりました！ 司令官大人，夕云姐！我做到了！ |
|
| 归航 | 艦隊が戻ってきたよぉ？ 舰队回来了吧？ |
|
| 补给 | もう食べられないかもー 大概已经吃不下啦——！ |
|
| 改装/改修/改造 | 巻雲、強くなりたいです。 卷雲，想要变强。 |
|
| お役立ちです 这个有用。 |
||
| ふふ～ん、私の新武装、どうでしょう？ 哼哼~我的新武装，如何？ |
||
| 入渠（小破及以下） | うわーん、直してくださーい 呜呜，请把我修好吧…… |
|
| 入渠（中破及以上） | 巻雲、派手にやられてしまいました…もっとがんばらなきゃ… 卷云，被华丽地打翻了…必须更努力才行…… |
|
| 入渠结束 | 修理が完了しましたよ。 修理完成啦。 |
|
| 建造完成 | 新しい仲間が誕生しましたよ。 新的伙伴诞生啦。 |
|
| 战绩表示 | 司令官様にご報告ですっ！ 司令官大人，您有报告了！ |
|
| 击沉 | 夕雲姉さん、私はもう動けないから、置いていって。巻雲の最後のわがまま、雷撃処分、夕雲姉さんになら… 夕云姐，我已无法动弹了，放下我吧。这是卷雲最后的任性，雷击处分，是夕云姐来执行就… |
|
| 报时 | 0000：零時、深夜零時ですよぉ？ 0000：零时，深夜零时哦？ |
|
| 0100：はわわわわ、なんともう、深夜１時ですよぉ！ 0100：哈哇哇哇哇，居然已经深夜1时了！ |
||
| 0200：深夜2時…巻雲限界だよぉ～ 0200：深夜2时…卷雲已经到极限啦~ |
||
| 0300：午前3時…司令官様ぁ、艦これは逃げないからさぁ、寝よぉよぅ 0300：上午3时…司令官大人，《舰Colle》不会跑掉啦，睡觉吧—— |
||
| 0400：よ…4時… …ぷはっ… ぅう～ん… 0400：4…4时…… …噗哈…… 嗯嗯… |
||
| 0500：ご～…じ～……んぅ～…む… 0500：5…时…嗯…唔…… |
||
| 0600：ろ…ろ……わ！ごめんなさい寝てません～ 0600：6…6……哇！抱歉我没有睡着~！ |
||
| 0700：しちじ～…むにゃ…夕雲ねえさ～ん 0700：7时~唔……夕云姐~ |
||
| 0800：午前8時、うわぁ！？ 寝落ちしちゃったぁ 0800：上午8时，呜哇！？ 睡过头了！ |
||
| 0900：9時です！本日も一日よろしくです、ビシ！ 0900：9时了！今天一天也请多关照，认真地！ |
||
| 1000：10時になりましたぁ。今日の演習相手はどんな人かなぁ？ 1000：到10时了。今天的演习对手是怎样的人呢？ |
||
| 1100：11時です！司令官様の今日のお昼はなぁに？ 1100：11时了！司令官大人今天中午吃什么？ |
||
| 1200：12時。天気のいい日はぁ、甲板でお昼もいいですよねぇ♪ 1200：12时。天气不错，甲板上的白天也很好呢♪ |
||
| 1300：午後1時。こうして司令官様とぽ～っとしてると、なんか落ち着くな～ 1300：下午1时。这样和司令官大人发着呆，就有点安心啦~ |
||
| 1400：午後2時。司令官様ぁ、特訓しよう、特訓！ 1400：下午2时。司令官大人，特训吧，特训！ |
||
| 1500：午後3時。はっ！忘れてた！金剛さん主催のティーパーティーに誘われてるんだったぁ！ 1500：下午3时。啊！忘了！金刚小姐邀请我去参加她主持的茶会呢！ |
||
| 1600：午後4時。まぁー、司令官様と一緒だから、いっかなぁ？ティーパーティー行かなくても？ 1600：下午4时。嘛，和司令官大人在一起，怎样都好吧？不去茶会也行吗？ |
||
| 1700：夕方5時で～す、日が落ちますね～。 1700：下午5时~，太阳下山了啊~ |
||
| 1800：午後6時になりましたぁ～。 1800：到下午6时啦~ |
||
| 1900：夜7時。司令官様、ご飯を所望します！ 1900：晚上7时。司令官大人，请求吃饭！ |
||
| 2000：夜8時です。司令官様、あのーあの～ お風呂とか…入ってもいい？ 2000：晚上8时。司令官大人，那个、那个~我可以…洗澡吗？ |
||
| 2100：9時です。お風呂お先に頂きましたぁ…あれ？ メガネメガネぇ～ 2100：9时。我先洗澡了……咦？ 眼镜眼镜~ |
||
| 2200：夜10時です。司令官様？調子はいかがですか？ 2200：晚上10时。司令官大人？状态如何？ |
||
| 2200：（改二）今は夜10时だ、司令官様~あ!このとおりの光!秋云のこのばか~ !サーチライトの点灯は許されない 2200：（改二）现在是晚上10时，司令官大人~啊！这道光！秋云这个笨蛋~！探照灯不允许打开！ |
||
| 2300：11時です。司令官様ぁ、巻雲眠くなってきましたよぉ 2300：11时。司令官大人，卷雲要睡觉了哦。 |
||
| 放置时 | じぃー…私は画面から、いつも司令官様を見ています。じぃー… 盯…我一直从画面上看著司令官大人哦。盯… |
注释与外部链接
- ↑ https://twitter.com/arakencloud/status/725289087431634945
- ↑ https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/1060334377370931200
- ↑ 小林直子. 水着を街着として使うコーデ、案外ふつうに着られて素敵。そのポイントは？. 女子SPA！. 2019-08-01 [引用时间: 2020-08-08] （日本語）.
どこかレトロ、もしくは子供向けのイメージが強いワンピース水着