- 你好～！欢迎来到萌娘百科！如果您是第一次来到这里，点这里加入萌娘百科!
- 欢迎具有翻译能力的同学～有意者请点→Category:需要翻译的条目←
- 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！编辑萌娘百科其实很容易！
- 欢迎关注 萌娘百科各大平台官方账号 ～
- 觉得萌娘百科有趣的话，请推荐给朋友哦～
- 萌娘百科新人/游客群119170500欢迎加入，加入时请写明【萌百用户名或拟反馈内容】～
舰队Collection:瑞穗
萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:舰队Collection专题编辑指南。
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中，欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753（入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告）。
欢迎关注我们的微博：@萌娘百科舰娘编辑组
2023节分活动开始。【节分任务群】实装，可以通过完成任务获得福豆，累计一定数量的福豆即可兑换「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等奖励。
新海域【7-5】（爪哇岛海域 【苏拉巴亚海战/巴达维亚海战】）实装，目前期间限定掉落为Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定时间后会变化。
跨年新年任务结束，圣诞礼盒消失。舰娘年末/新春/盛装mode期间限定实装结束。立绘进入图鉴。部分舰娘实装节分mode（立绘）、实装节分语音。
【二式爆雷改二】正式实装，是节分限定任务（远征任务）的选择报酬之一。二号舰为某改二驱逐舰时可以改修，根据改修程度，特定日本驱逐舰会有蓝字奖励。
 作者：ペイント娘 pixiv ID:52212061 | |
| 基本资料 | |
| 本名 | 瑞穗（みずほ/みづほ Mizuho） |
|---|---|
| 别号 | 瑞穗鮮乳 |
| 萌点 | 变种姬发式、项圈、开胸上衣、露腋、弱气、治愈系、大和抚子、 |
| 声优 | 石上静香 |
| 舰种 | 水上机母舰 |
| 动工 | 1937年5月1日 |
| 下水 | 1938年5月16日 |
| 竣工 | 1939年2月25日 |
| 服役 | 1939年2月25日 |
| 结局 | 1942年5月2日沉没 |
| 除籍 | 1942年5月20日 |
| 出身地区 | 川崎重工 |
| 活动范围 | 太平洋战场 |
| 所属团体 | IJN（旧日本海军） |
| 个人状态 | 沉没 |
| 相关图片 | |
瑞穗是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏《舰队Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登场角色。
历史原型
结构特点
日本海军为了充实水上机战力，因此在千岁型之后，以准同型舰身份建造本舰。与前型同样，除水上机母舰任务外，亦可变更成为甲标的母舰，或考虑为他舰补给燃料等复杂背景的舰只。
与千岁型不同的是：本舰废止了机枪甲板、增设高角炮3座的小改装。另外，最大的变更点是将主机改成柴油引擎。但由于柴油引擎故障频繁，因此在竣工后经常进行改造工事。太平洋战争开战后，“瑞穗”号在南方各地进行了支援作战，开战时舰上所搭载的是九四式水上侦察机（E7K）3 架和“零”式水上观测机（F1M）12 架。
使用情况
1942年（昭和17年）5 月 1 日，从横须贺前往柱岛的途中，于晚上11点遇到美军潜艇“鼓鱼”号（Drum SS-228）的攻击。左舷机械室与发电室之间被命中一枚鱼雷，引起大火，无法航行。在附近的“高雄”号重巡洋舰和“摩耶”号重巡洋舰赶来救援。由于舰身倾覆过大，注水平衡无效，于 5月2日早上4点沉没。因为在此之前，被击沉的驱逐舰和运输船在狭义上不被认为是军舰，所以“瑞穗”号成为了日本海军在太平洋战争中被击沉的第一艘军舰。
| 技术数据 |
|---|
|
瑞穗号（MIZUHO）水上飞机母舰 乘员编制：324人 舰长：183.6米 型宽：18.8米 标准排水量：10,929吨 满载排水量：12,150吨 续航距离：8,000 海里/16 节 航速：22节
40口径12.7厘米连装高角炮3座。 25毫米连装机枪10座。
95式水上侦察机（E8N1），常用24架+备用8架/4部弹射器，或“甲标的”12艘；补给用重油3348吨 |
游戏数据
| 瑞穗级1号舰——“瑞穗” | 舰种：水上机母舰 | |||
|---|---|---|---|---|
| 图鉴编号：251 → 251a | 稀有度：4 → 5 | |||
| CV：石上静香 | 人设：アキラ | |||
| 改造等级： 瑞穗（Lv 1）→瑞穗改（Lv 40） | ||||
| 耐久 | 41→42 | 火力 | 12→--(45) | |
| 装甲 | 19→--(48) | 雷装 | 0→--(72) | |
| 回避 | 19→32(42) | 对空 | 16→--(44) | |
| 搭载 | 24→32 | 对潜 | 0→0(0) | |
| 速度 | 低速 | 索敌 | 35→60(92) | |
| 射程 | 短 | 运 | 8→10(49) | |
| 最大消费量 | ||||
| 燃料 | 35 → 40 | 弹药 | 35 → 45 | |
| 搭载 | 装备 | |||
| 12→12 | 12.7cm连装高角炮→零式水上观测机 | |||
| 12→12 | 零式水上观测机→甲标的 甲型 | |||
| 0→8 | 装备不可→25mm连装机枪 | |||
| 0→0 | 装备不可→装备不可 | |||
| 入手方式 | ||||
| 建造 | 02:20:00（大型舰建造限定） | |||
| 掉落 | 2015夏季活动E3、2015秋季活动E3限定掉落E3疯人院 2016年冬季活动E1限定掉落 5-3疯人院boss点、6-4C点、L点 2016夏季活动E1、2017年冬季活动E1限定掉落 2017年秋季活动E1 H点限定掉落 | |||
| 其他 | - | |||
- 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示该数据浮动或暂时不确定
| 图鉴、立绘 | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
这还真是万能小桌子啊喂，画师你是大家来找茬玩多了吗 |
.png)
| 历史上的瑞穗号 |
|---|
瑞穗相关
舰C世界中实装的第四只水母。「水上基地建设」和「水上机前线运送」终于可以一起跑啦！然而甘地和欧提们早已备好了三组千姐妹和十二个大发2015年夏活E3的boss点掉落，甲乙丙难度均有掉落报告。
虽然历史上航速只有22节，但还没设好“真正的低速水母”模板的娇喘临时工在夏活期间还是设定为“高速”，直到夏活结束时才改为符合史实的低速。虽然高低速并不影响战斗力，但是在带路属性上还是发生了微妙的变化。想用瑞穗去5-4刷戰果的提督請節哀
继大和、武藏之后第三只，初期装备带有罕见的零式水上观测机的舰娘。新手和精污太久看不清屏幕的老提督们都要注意不要不小心废弃掉。改造之后再送一个零式水观。欧洲人的水观养殖业
捞船玄学
因为与《少女爱上姐姐》的主角宫小路瑞穗同名，因此不仅被打上“伪娘”的tag，而且还有“看TV版《少女爱上姐姐》或者玩《少女爱上姐姐》的游戏捞‘瑞穗’”的玄学；另外还有冷门的《秋之回忆5》的雨宫瑞穗玄学（有大佬用这个玄学，捞了3次就捞到了瑞穗，谁用谁说好）；也有游戏王用真六武众牌组的人5发出瑞穗的；还有人认为吃米老头（杂粮食品）有利于捞船……然而对于那些脸黑的非洲提督们来说，就算是捞船玄学也救不了他们……
然而实际上「瑞穂」是一个很常见的名字，参见[3]，可以说处处都存在“玄学”。在日本提起「瑞穗」最自然想到的——当然不是某伪娘——而是「瑞穗金融集团」(みずほフィナンシャルグループ)，持有瑞穗银行卡的提督也更是比比皆是……但参照可怜的掉落率就知道“玄学”有多不靠谱了。
与牛奶的关系
因与台湾知名鲜乳品牌瑞穗鲜乳同名，在台湾方面也常以牛奶来代称瑞穗，P站上亦有相关创作。
| 驱逐舰的最爱 瑞穗鲜乳(P站id:52055901) |
|---|
|
|
好像哪里不太对呢?日常1/1
曾经的水母王
黄色为最优数据，粉色次之。[1]
| 序号 | 舰名 | 改造 等级 |
耐久 | 装甲 | 回避 | 火力 | 雷装 | 对空 | 对潜 | 索敌 | 运 | 搭载 | 装备格分布 | 速力 | 燃料 | 弹药 | 燃 + 弹 |
其他 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 251 | 瑞穗改 | 40 | 42 | 48 | 42 | 45 | 72 | 44 | 0 | 94 | 10/54 | 32 | 3(12,12,8) | 低速 | 40 | 45 | 85 | 可搭载大发动艇、甲标的甲、甲标的丙 |
| 99・100 | 千岁甲・千代田甲 | 12 | 42 | 39 | 49 | 29 | 72 | 39 | 0 | 69 | 10/59 | 24 | 3(12,6,6) | 高速 | 35 | 45 | 80 | 可搭载大发动艇、甲标的甲、甲标的丙 |
| 250 | 秋津洲改 | 35 | 36 | 42 | 64 | 28 | 0 | 44 | 0 | 54 | 14/72 | 3 | 3(1,1,1) | 低速 | 60 | 15 | 75 | 可搭载大发动艇、二式大艇、爆雷、声纳 |
| 386 | 日进甲 | 60 | 49 | 47 | 63 | 60 | 88 | 65 | 0 | 96 | 10/58 | 32 | 4(8,8,12,4) | 高速 | 40 | 45 | 85 | 可搭载甲标的甲、甲标的丙、大型飞行艇（卡特琳娜、二式大艇）、大型探照灯 射程：中 |
| 291b | 特斯特长官改 | 40 | 43 | 56 | 44 | 58 | 0 | 48 | 0 | 88 | 20/88 | 38 | 4(12,12,7,7) | 低速 | 40 | 50 | 90 | 可搭载中口径主炮、声呐、大型探照灯 |
| 299 | 神威改 | 35 | 37 | 29 | 27 | 22 | 0 | 28 | 0 | 48 | 19/69 | 22 | 3(11,8,3) | 低速 | 30 | 15 | 45 | 可搭载甲标的甲、甲标的丙 射程：中 |
瑞穗的主要作战指标多项凌驾于除日进外的其他水母，不计低速问题的话可以完全替代千岁甲和千代田甲，是截至2019年冬活前本游戏最强的水母，毕竟是从深海出来的。2019年冬活后被日进全面超越。
在之前某杂志封面上和牛肉丼立绘中貌似已经熟练掌握了黑化回去的开关了，当然也可能只是天然黑而已（大雾），但并不会因为习惯性黑化就变回深海的数据（远目）。
第二個"太太"
从报时中可以看出，提督的一日三餐都是由瑞穗负责的（早餐有煎鱼、豆腐味增汤，午餐有特制饭团，晚餐还有什锦饭、沙丁鱼丸汤。），而且在凌晨4点的时候会给熬夜的提督做夜宵（茶泡饭），真是人妻力满满！
2015夏活結束不久，官方隨即推出了瑞穗的祭典浴衣造型，讓夏活成功擠出牛奶的提督興奮不已，而平常已經時時刻刻關心提督的瑞穗，這時更是雙手合十，向提督露出滿溢幸福的笑容，溫暖的表情就像在感謝提督的辛勞，讓人心頭湧上一陣陣暖意，她會默默地跟隨在你身邊照顧你，同時水上機母艦也不會帶來太強悍的印象，溫柔可人而又家事萬能，加上由於台灣知名牛奶品牌－瑞穗鮮乳的關係，容易聯想到會分泌母乳的屬性，讓眾多紳士鼻血長流，簡直能與翔鶴角逐＂太太＂這個稱號。
你的膽怯也很可愛
正如前面提到，瑞穗似乎在動搖翔鶴的太太稱號。但是，與時刻充滿笑容與自信，不懼勁敵的翔鶴相比，不那麼善戰的瑞穗是一個非常膽怯的艦娘。雖然她在出擊之時並沒有表現得怯場，但是在實戰中，她卻顯得有些六神無主。開戰時問怎麼辦；攻擊時緊張萬分，害怕放走敵人；入夜了又問怎麼辦，得到MVP了還在問怎麼辦………提督：我拿你怎麼辦？總之與她在母港的溫柔相比多了一份可憐，與時時刻刻堅強鎮定的翔鶴相比，瑞穗顯得脆弱許多。
不過這也許是瑞穗的另一種魅力之所在，她或許是一個顧家的艦娘，但卻並不是一個無所不能的超級英雄；作為一個顧家的艦娘，她能帶給你一種溫馨的感覺；當不成超級英雄，所以才更需要你的呵護。正是如此，喜歡她的話，就為她做點什麼吧。不要讓她把溫暖留給你，卻獨自一人直面無盡的暗流與恐懼。
新一轮的精污捞船
16年2月29号冬活结束后，官推马上放出一系列飞母消息，包括E3奖励Ro.43水侦可以开发，新的菱饼活动——不过不需要捞故意吓人，开放试制41三联装，35.6迷彩炮和试制35.6三联的改装田中你赔我改41和嗑药炮的螺丝！以及最过分的，水母王瑞穗将在5图开放打捞。此消息一出所有人都疯了，活动捞到瑞穗的表示特么活动刚结束那我之前辛辛苦苦打捞吃屎是为了什么？田中你赔我的资源！没捞到的则表示赶快开放我要拿水母王！
然而仅十分钟后官推又放出消息，瑞穗将出现在5图中“难度较高的几张图”中，于是所有想捞船的提督整个人都不好了。那么问题来了，你是打算去5-3夜战呢还是去5-5战雷爷boss拼S胜呢？
目前为止明确报告有瑞穗掉落的地点有3个：5-3疯人院的Boss点掉落，S胜要求金龙鱼：听说你想捞瑞穗？这是您点的A败，请查收。金莉莉：听说你想去吃金龙鱼的A败？这是您点的大破，也请查收；6-4爽哥的第二道叹息之壁的C点掉落，S胜要求；L点亦有掉落报告，由于难度更高，实验数量更少，尚未能完全置信。5-5目前没有瑞穗掉落报告。劝退专家雷爷：我还没动手，你们就自己退了？
两张地图皆有超水平的难度系数和精污程度，并且掉落率仍然很感人，望各位打捞瑞穗的提督慎重行事，谨防精污过度导致沉船等不良后果。祝武运昌隆！
而在一年后的冬活，很多提督想要一艘潜水艇时，却经常与瑞穗碰面。风水轮流转了啊。
瑞穗牧场？
由于17年冬活E1，为了压低潜艇的掉落率，瑞穗的掉落率明显上升，虽然还是感人，不过还是变得相对容易获得。由于其改造前后的两架零式水上观测机拥有6点索敌，且重巡都能带，而那次活动E3已经让高索敌侦察机的重要性更加凸显。所以瑞穗成为新的养殖对象。有勤奋的提督又开始开设瑞穗牧场了。
三周年花语相关
4月22日维护过程后，实装了瑞穗的三周年纪念立绘。手持花束的瑞穗更是大和抚子气质爆表。
花束中的各花的花语依次为：
粉色郁金香：发芽的爱，诚实的爱。
樱花：精神的美，优美的女性。
大花山茱萸（花水木）：永恒的回礼，请接收我的感情。
玛格丽特（木春菊）：恋爱占卜，真实的爱，信赖。
从花语就非常明白瑞穗对提督先生的感情了吧。所以说你们这些废提要好好珍惜瑞穗哦~~
台词
| 场合 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
| 图鉴说明 | 水上機母艦、瑞穂です。千歳、千代田に続いて建造された、甲標的も運用可能な特殊水上機母艦です。 我是水上机母舰、瑞穗。是继千岁、千代田之后建造的能运用甲标的的特殊水上机母舰。 |
|
| 获得/登陆游戏 | 提督、お疲れ様です。水上機母艦、瑞穂、推参致しました。どうぞよろしくお願い申し上げます。 提督，您辛苦了。水上机母舰瑞穗，前来报道。请多关照。 |
|
| 母港/详细阅览 | 瑞穂をお呼びかしら？嬉しいわ。 您在叫我吗？我好开心啊。 |
|
| うふ、提督、どうされたのですか？何かお忘れ物でも？ 嗯？提督，怎么啦？忘了什么东西吗？ |
||
| 提督、瑞穂にお気を使っていただいてうれしいです。大丈夫、いつでも出撃できますわ。 提督，您为我着想我很开心。没问题，随时都能出击。 |
||
| 母港/详细阅览 （秋季季节限定） |
秋ですね。提督、ご飯の美味しい季節です。瑞穂、何かお作りしますね？ 何にしよう 秋天了。提督，这个时候的米饭是很美味的。想让瑞穗我为提督你弄些什么东西吃吗？做些什么呢？ |
|
| 母港/详细阅览 （圣诞节限定） |
クリスマス、楽しいですね。瑞穂もライスコロケ作りました。お味、どおでしょう。 圣诞节…真开心呢。瑞穗也试着做了饭团可乐饼，味道…如何呢？ |
|
| 母港/详细阅览 （年末限定） |
もう年末……提督、1年間本当に早いですね。瑞穂も、大掃除に加わりますね。 已经年末了……提督，一年真的很快呢。瑞穗，也加入到大扫除吧。 |
|
| 母港/详细阅览 （2016元旦限定） |
提督、新年…明けましておめでとうございます！本年も第十一航空戦隊と瑞穂、どうぞ宜しくお願いいたします！ 提督，新年…快乐！今年也请多关照第十一航空战队和我瑞穗啊！ |
|
| 母港/详细阅览 （2016节分限定） |
節分…ですか。え？摩耶さん、鬼役されるのですか？なげてみろうって、え、えぇ！？ 到节分……了吗。诶？摩耶小姐扮鬼吗？扔一个看看？诶，诶！？ |
|
| 母港/详细阅览 （2016情人节限定） |
提督。瑞穂、…チョコレートのお菓子を作ってみたんです。………おひとつ、いかがでしょうか？ 提督。瑞穗，试着做了巧克力点心……尝一个，怎么样？ |
|
| 母港/详细阅览 （初春季节限定） |
提督、少し暖かくなてきましたね？今年も春が訪れるですね？瑞穂、感慨深いです！ 提督，稍微变暖和些了吧？今年的春天也到来了呢？瑞穗，感慨很深！ |
|
| 母港/详细阅览 （2016白色情人节限定） |
提督、これは？チョコレート菓子のお返し？…感謝いたします。瑞穂、嬉しいです！ 提督，这个是什么？巧克力的回礼？非常感谢，瑞穗，很高兴！ |
|
| 母港/详细阅览 （三周年限定） |
提督、三周年だそうです。本当におめでとうございます。瑞穂も、嬉しいです♪ 提督，好像三周年到了呢。真是可喜可賀啊。瑞穗也很開心的！ |
|
| 母港/详细阅览 （梅雨季节限定） |
この季節…少し、物悲しいですね。潜水艦ですか？ そうですね、未だに少し…複雑、ですね。 這個季節……有点惆怅。是说潛水艇嗎？說的也是呢，果然還是有點……心情複雜……啊 |
|
| 母港/详细阅览 （初夏季节限定） |
大分暑くなってきましたね。今年も…今年も夏が来るのですね……。瑞穂、夏はあまり…。 天气越来越热了。今年……今年的夏天也要来了……。瑞穗，对于夏天…… |
|
| 母港/详细阅览 （盛夏季节限定） |
猛暑日が続きますね。提督、お体は大丈夫ですか？そうですか。お元気そう…ですね。 炎热的盛夏还在继续呢。提督，你的身体没问题吧？是吗，有元气就好呢。 |
|
| 母港/详细阅览 （四周年限定） |
提督、四周年だそうですね。本当におめでとうございます。瑞穂も…瑞穂も嬉しいです♪ 提督，好像四周年到了呢。真是可喜可賀啊。瑞穗也……瑞穗也很開心的！ |
|
| 母港/详细阅览 （五周年限定） |
提督、今日は大切な記念日ですね、瑞穂も、ご一緒できて、よかったです。 提督，今天是很重要的纪念日呢。瑞穗能和提督一起真是太好了。 |
|
| 结婚事件 | 提督…瑞穂をお呼びでしょうか？ なにか大きな失敗をしてしまったかしら…ぇえ、この箱を私に？ 開けてみてもいいのでしょうか？ あ……えっ？！ あ、あの………嬉しい… 提督，您叫我吗？又把什么搞砸了吗……欸，要把这个盒子给我吗？能打开看看吗？ 啊…… 那个…… 我好开心…… |
|
| 回港（结婚后） | 提督、お疲れですか？ いけません。瑞穂、何か美味しいものでもお作りしますね？ ええと、何がいいかしら？ 提督，你累了吗？这样不行呢。让瑞穗来做点好吃的给你吧。嗯……做什么好呢？ |
|
| 编成 | 水上機母艦、瑞穂、参ります。…少しゆっくりで、ごめんなさい。 水上机母舰瑞穗，参上。……有点慢吞吞的，非常抱歉。 |
|
| 出击 | 水上機母艦、瑞穂、参ります。…少しゆっくりで、ごめんなさい。 水上机母舰瑞穗，参上。……有点慢吞吞的，非常抱歉。 |
|
| 艦隊旗艦、瑞穂。進発いたします。皆さん、参りましょう。 舰队旗舰，瑞穗。出发了。大家，出发咯。 |
||
| 远征选择时 | 水上機をお出しましょうか？ 要派出水上机吗？ |
|
| Item发现 | 水上機をお出しましょうか？ 要派出水上机吗？ |
|
| 开战 | て、敵艦！？発見いたしました。…ど、どうしましょう？か、合戦用意！…ですね？ 敌，敌舰发现！怎，怎么办。准，准备战斗吗？ |
|
| 攻击 | 敵艦を、捕捉しなくては…っ！ 瑞穂、しっかり！ 不捕捉到敌舰的话……瑞穗！振作点！ |
|
| 瑞穂、参ります。攻撃開始、撃ち方、始め！ 瑞穗，参上。开始攻击，开火！ |
||
| 夜战突入 | よ、夜ですね？敵を追撃いたしますが、夜戦になってします…。どうしましょう…。 入，入夜了？追击敌舰的话，会进入夜战。怎么办…… |
|
| 夜战攻击 | 敵艦を、捕捉しなくては…っ！ 瑞穂、しっかり！ 不捕捉到敌舰的话……瑞穗！振作点！ |
|
| 小破 | あぁっ!痛い、魚雷ですか…？ 啊！好疼！是鱼雷吗？ |
|
| いやぁ…！だ、大丈夫…？まだ沈まないで、お願い…！ 啊，不要！……没事吧？还不能沉啊。拜托了…！ |
||
| 中破 | あぁ～っ！こんな恰好で…。でもまだ、航行でき、ます…！ 啊……！成了这样还怎么战斗……我没事，还能…继续…航行。 |
|
| 胜利MVP | えぇ！？瑞穂の…瑞穂の戦果が一番なのですか？提督…あの…どうしましょう？ 欸！瑞穗、瑞穗的战果是第一吗？提督…那个…我该怎么办？ |
|
| 归航 | 提督、艦隊戻りました。無事に港に着いてよかったです 提督，舰队回来了。无事回港就好。 |
|
| 补给 | 提督…瑞穂、感謝いたします。 提督…瑞穗，感谢。 |
|
| 改装/改修/改造 | 水上機がいいかしら…それとも甲標的？どうしましょう…。 水上机可以么？还是甲标的？哪一个好呢？ |
|
| 見たことのない兵装ですね。新兵器でしょうか？ありがとうございます。 没看过的兵装啊。新的武器吗?谢谢。 |
||
| 水上機をお出しましょうか？ 要派出水上机吗？ |
||
| 入渠（小破或以下） | …少し、煤が付いてしまいました。申し訳ありません、しばし下がりますね。 不小心沾上了点煤。非常抱歉，我先休息一阵子。 |
|
| 入渠（中破或以上） | 申し訳ありません、このような姿で…。瑞穂、湯浴みに参ります。すみません…。 非常抱歉、变成这副样子。我去入浴了。失礼了。 |
|
| 建造完成 | 提督、新しい艦の建造が完了した模様です。 提督、新舰船的建造好像已经完毕了。 |
|
| 战绩表示 | 情報を確認されるのですね。お待ちください。整理してお持ちします。 要确认信息吗。请稍等。我整理之后拿过来。 |
|
| 击沉 | 瑞穂、沈むのですね…。でも、今度はお役にたてて、良かった、です…。 瑞穗，要沉没了吗……。但是，这次能我派上用场，真是太好了…… |
|
| 时报（改） | 0000：提督。本日は、瑞穂がお側でお時間をお伝えいたします。よろしくお願い致します 0000：提督。今天，由我在一旁给您报时，请多关照。 |
|
| 0100：提督、マルヒトマルマルとなりました。夜の艦隊は、本当に静かですね。 0100：提督，已经〇一〇〇了。夜里的舰队，真的好安静啊。 |
||
| 0200：提督、マルフタマルマルとなりました。こんな時間まで、本当にお疲れ様です 0200：提督，已经〇二〇〇了。待到这么晚，真是辛苦了。 |
||
| 0300：提督、マルサンマルマルとなりました。何かお夜食でもお作りしましょうか？ 簡単な、お茶漬けでもいかがでしょうか？ 0300：提督，已经〇三〇〇了。要我做点夜宵吗？简单的茶泡饭可以吗？ |
||
| 0400：提督、マルヨンマルマルとなりました。瑞穂特製のお茶漬け、お持ちしました。いかがでしょうか？ …そうですか？ 良かったです♪ 0400：提督，已经〇四〇〇了。我给您送来了我特制的茶泡饭。味道怎么样……这样啊……太好了。 |
||
| 0500：提督、マルゴーマルマルとなりました。少し空が白み始めましたね。もうすぐ、朝ですね 0500：提督，已经〇五〇〇了。天空开始泛白了。就要到早上了呢。 |
||
| 0600：提督、マルロクマルマルとなりました。艦隊に総員起こしをかけますね 0600：提督，已经〇六〇〇了。要叫舰队全员起床吗？ |
||
| 0700：提督、マルナナマルマルとなりました♪ 朝食、お持ちしますね？ 白米と焼き魚、お浸しと豆腐のお味噌汁です。召し上がって♪ 0700：提督，已经〇七〇〇了。要把早餐拿过来吗？。米饭和煎鱼，凉拌菜和豆腐味增汤，请慢用。 |
||
| 0800：提督、マルハチマルマルとなりました。昼食用の戦闘配食のおにぎりを作っておきますね？ 少し、お待ちください 0800：提提督，已经〇八〇〇了。我去做点午餐时的战斗粮食饭团。请，请等一下。 |
||
| 0900：提督、マルキュウマルマルとなりました。本格的な艦隊運用を始めるのですね？ 了解いたしました。まずは編成を見なおされますか？ 0900：提督，已经〇九〇〇了。要开始指挥舰队了吗。明白了。先重新检查编成吗。 |
||
| 1000：提督、ヒトマルマルマルとなりました。～♪ 海の上は気持ちいいですね。瑞穂、頑張りますね？ 1000：提督，已经一〇〇〇了。海上真的很舒服呢。瑞穗会加油的。 |
||
| 1100：提督、ヒトヒトマルマルとなりました。もう少し頑張ったら、お昼にいたしましょう？ 本日の戦闘配食は…瑞穂特製おにぎり、です♪ 1100：提督，已经一一〇〇了。再努力一会儿，就吃午餐吧。今天的战斗粮食是瑞穗特制的饭团哦。 |
||
| 1200：提督ー！ ヒトフタマルマル、お昼です。瑞穂特製のおにぎりを召し上がって。 お味噌汁も…お持ちしました。茶碗に注いでおきますね。 1200：提督，一二〇〇，午饭时间到了。请用瑞穗特制的饭团。这是味增汤。我帮您装一碗。 |
||
| 1300：提督、ヒトサンマルマルとなりました。午後も頑張ってまいりましょう。瑞穂もお側でお手伝い致します。 1300：提督，已经一三〇〇了。下午也要努力。我也在一旁帮你吧。 |
||
| 1400：提督、ヒトヨンマルマ…あら、千歳さん？ お疲れ様です。また瑞穂もご一緒できて、嬉しいです♪ よろしくお願い致します 1400：提督，一四〇〇…啊，千岁小姐？您辛苦了。能够再一次在一起，真的非常开心♪请多多关照！ |
||
| 1500：提督、ヒトゴーマルマルです。千歳さんですか？ はい、第十一航空船団でご一緒させていただきました。はい。大切な…素敵な方です 1500：提督，一五〇〇。千岁小姐吗？嗯，我们曾在第十一航空船队一起工作过。嗯，是重要的……不错的人 |
||
| 1600：提督、ヒトロクマルマルとなりました。あ、那珂さん。こんにちわ。え、サイン？ あぁ…あ、ありがとうございます。大事にします… 1600：提督，已经一六〇〇了。啊，那珂小姐。你好。诶，签名？啊…十，十分感谢。我会好好珍藏的… |
||
| 1700：提督、ヒトナナマルマルとなりました。そろそろ艦載機の作戦時間はお終いですね。母港に艦隊を戻しましょう 1700：提督，已经一七〇〇了。舰载机的作战时间差不多要结束了。舰队返回母港吧。 |
||
| 1800：提督、ヒトハチマルマル、お夕飯の支度に入りますね。今晩は何がいいかしら？ 炊き込みご飯と、イワシのつみれ汁はいかがでしょう？ 1800：提督，一八〇〇了，该准备晚饭了呢。今晚吃什么好呢？什锦饭，还有沙丁鱼鱼丸汤如何？ |
||
| 1900：提督、ヒトキュウマルマルとなりました。さぁ、お夕飯が出来ました。召し上がれ♪ 炊き込みご飯、おかわり、いかがですか？ 1900：提督，已经一九〇〇了。好了，晚饭准备好了，请吃吧♪什锦饭，要再来一碗吗？ |
||
| 2000：提督、フタマルマルマルです。炊き込みご飯、多めに作っておきましたので、おにぎりにしておきますね？提督、良かったらどうぞ 2000：提督，二〇〇〇了。什锦饭准备的有点多了，做成饭团如何呢？提督，可以的话请尝尝吧！ |
||
| 2100：提督、フタヒトマルマ…あら、高雄さん、摩耶さん。お疲れ様です。その節は、大変お世話になりました。瑞穂、感謝しています 2100：提督，二一〇〇了…啊，高雄小姐，摩耶小姐。辛苦你们了。那时候承蒙你们照顾了。瑞穗非常感激！ （*瑞穗沉没前高雄和摩耶曾赶来救援过） |
||
| 2200：提督、フタフタマルマルとなりました。神通さん、川内さんはこの時間でも頑張っていますね……さすがです 2200：提督，已经二二〇〇了。神通小姐，川内小姐在这个时间还在努力着呢啊……真是了不起。（呼~） |
||
| 2300：提督、フタサンマルマルです。本日も大変お疲れ様でした。おにぎり、この棚にしまってありますので、小腹がすいたら召し上がって？ 2300：提督，已经二三〇〇了。今天也辛苦了。饭团放在这个架子上了，饿了就吃点吧？ |
||
| 放置时 | おかしいわ、新しい機関部のはずなのに、どうして？あ、提督。なんでもありません。瑞穂、大丈夫です。？ 奇怪，明明是新的主机啊，为什么？啊，提督。没什么。瑞穗，没关系的。 （榛名は大丈夫です！）然后沉没黑化为水母栖姬（雾） |
