舰队Collection:滨风

准备好了吗？在拂晓的水平线上刻下胜利吧！

本页面所使用游戏数据，仅以介绍为目的引用，其著作权属于C2机关。

[ 显示全部 ]

---

教程与指导

• 游戏教程
• 常见问题（[1]）
• 第三方插件
• 舰娘选择建议 / 图纸船选择建议
• 练级指南（一期）
• 舰C条目编辑指引

游戏机制

• 战斗 / 演习
  • 攻击力 / 连击 / Cut-in / 阵型 / MVP
  • 航空战 / 舰载机熟练度
  • 联合舰队 / 基地航空队
• 疲劳度 / 入渠 / 速力
• 经验值 / 一期存档
• 结婚

数据资料

• 建造 / 开发
  • 岛风GO建造统计
  • poi建造统计 开发统计
  • 萌萌数据库 - 多装备开发查询统计
• 近代化改修
• 舰船最大值 / 主力数据对比
• 装备数据 / 装备研究
• （适重炮系统 / 特殊装备加成）
• 改造 / 改修工厂[2]
• 远征（支援舰队）/ 任务
  • 单次任务任务链(需要翻墙)
• 资源 / 解体 / 废弃

出击一览

• 镇守府海域(1-X) / 一期存档
• 西南诸岛海域(2-X) / 一期存档
• 北方海域(3-X) / 一期存档
• 西南海域(7-X)
• 西方海域(4-X) / 一期存档
• 南方海域(5-X) / 一期存档
• 中部海域(6-X) / 一期存档
• ※ 期间限定海域
• ※ 期间限定掉落

图鉴

• 舰娘
• 敌舰
• 装备
• 稀有度
• 道具
• 家具

其他

• 运营公告
• 战果排名奖励
• 镇守府（服务器）
• 用语 / 杂学 / 隐藏彩蛋
• 声优 / 画师 / BGM一览
• 跨媒体作品
• 大事年表
• 舰娘入手方式

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:舰队Collection专题编辑指南。
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中，欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753（入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告）。
欢迎关注我们的微博：@萌娘百科舰娘编辑组

2023年1月20日更新：
2023节分活动开始。【节分任务群】实装，可以通过完成任务获得福豆，累计一定数量的福豆即可兑换「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等奖励。
新海域【7-5】（爪哇岛海域 【苏拉巴亚海战/巴达维亚海战】）实装，目前期间限定掉落为Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定时间后会变化。
跨年新年任务结束，圣诞礼盒消失。舰娘年末/新春/盛装mode期间限定实装结束。立绘进入图鉴。部分舰娘实装节分mode（立绘）、实装节分语音。
【二式爆雷改二】正式实装，是节分限定任务（远征任务）的选择报酬之一。二号舰为某改二驱逐舰时可以改修，根据改修程度，特定日本驱逐舰会有蓝字奖励。

（查看详细更新内容）

提督、お疲れがたまっていませんか？

作者:萌木雄太
基本资料
本名	浜風（はまかぜ，Hamakaze）
别号	叛徒、乳风、巨乳型鸢一折纸、 伊藤菖蒲、雷姆、玛修、2B
萌点	巨乳、翘臀、连裤袜、遮眼发、认真、吃货，日常呆萌
发色	银髮
瞳色	蓝瞳
声优	小松真奈
舰种	驱逐舰
动工	1939年11月20日
下水	1940年11月25日
竣工	1941年6月30日
服役	1941年6月30日
结局	1945年4月7日沉没
除籍	1945年6月10日
出身地区	浦贺船渠
活动范围	太平洋战场
所属团体	IJN（旧日本海军）
个人状态	沉没
亲属或相关人
阳炎级驱逐舰姐妹 第17驱逐队（欧提舰队）：浦风、矶风、谷风
相关图片

滨（bīn）风（现代日文写法：浜風；日文旧字形：濱風）是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏《舰队Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登场角色。

历史原型

“滨风”号驱逐舰为旧日本海军阳炎级驱逐舰的第13号舰，于1939年（昭和14年）11月20日在浦贺船坞动工，1940年（昭和15年）11月25日下水、1941年（昭和16年）6月30日竣工，配属吴镇守府。“滨风”是为海风的别称，继承自前代磯风级驱逐舰。

开战时滨风、谷风、矶风、浦风一同编属于第17驱逐舰队，参加了空袭珍珠港行动，随后参与了夏威夷、拉包尔、达尔文、爪哇岛、印度洋、中途岛、瓜岛、南太平洋、马里亚纳、莱特湾等地发生的战役。1944年航母飞鹰、战列舰武藏、战列舰金刚、航母信浓沉没时，其都在场并参与了营救幸存者。

1945年（昭和20年）3月26日的天一号作死作战中，滨风与大和、第二水雷战队（包括轻巡洋舰矢矧、41驱逐队的冬月、凉月、17驱逐队的矶风、雪风祥瑞、21驱逐队的朝霜、初霜、霞）一同从吴镇守府出发，于宇部沖待机。在4月6日与大和会合后，滨风参加了次日爆发的坊之岬海战，在第一次空袭时被美军航空队重创，无法航行，随后右舷中部遭鱼雷命中，船体断为两截，于12点48分沉没，100人阵亡，舰长以下256人获救。6月10日，滨风被除籍。

游戏数据

阳炎13号舰——“滨风”		舰种：驱逐舰
图鉴编号：170 → 170b → 358		稀有度：3 → 4 → 5
CV：小松真奈		人设：パセリ
改造等级：滨风（Lv 1）→滨风改（Lv 30）→滨风乙改（Lv 67+高速建造材x10+開發資材x40）
耐久	16→32→33	火力	10→--(48)→(58)
装甲	6→--(49)→(54)	雷装	24→--(79)→(81)
回避	44→46(88)→(89)	对空	13→--(60)→(93)
搭载	0→0→0	对潜	24→27(68)→(72)
速度	高速	索敌	6→8(39)→(44)
射程	短	运	15→17(59)→20(88)
最大消费量
燃料	15→15→15	弹药	20→20→25
搭载	装备
0	12.7cm连装炮→25mm三连装机枪→10cm連裝高角炮
0	九四式爆雷投射机→22号对水上电探→13號對空電探改
0	装备不可→未装备→ 25mm三连装机枪
0	装备不可→装备不可→装备不可
入手方式
建造	-
掉落	1-6、2-2、2-5、3-3、3-5、4-4、5-1~5-5、6-2
其他	-

• 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
• --表示该数据浮动或暂时不确定

图鉴、立绘
情人节限定 　 秋季限定

历史上的滨风号驱逐舰
1941年6月30日，在蒲贺造船厂竣工后出港中的浜风。

滨风相关

图片欣赏

自此開始執行艦隊勤務

滨风有著認真堅毅的個性，由於隨時不斷地整理裝備，可以看出對於任何事情都不馬虎，即使拿了MVP也覺得亦當精益求精，不斷地磨練自己，是個很有責任感的女孩。即使自己只是一名少女，也會努力做好身為艦娘的責任，因此博得許多提督的青睞與信任。

非常重視第十七驅逐隊的夥伴們，尤其是從戰爭最初一直到最後便一同陪伴的磯風，在出擊語音中也多次提到雪風，顯然就算是中途才編入十七驅的雪風，滨风也把她當成重要的夥伴。

史實中因為沒能守護金剛與信濃而自責著，所以滨风這次下定決心一定要守護好。然而，多數人覺得是雪風的錯

。小破時叫聲非常萌，中破立繪色氣誘人，秋季語音更是精汙，使她成為最騷想干的艦娘之一。

关于名字

在滨风最初实装时，有一些提督根据卡牌上的日文汉字称呼其为“浜（bāng）风”。

实际上，日文的“浜”字和中文的“滨”字是同一个字的不同写法，所以这里的“浜”在汉语中应该读作滨（bīn）。参见“横滨”

现在知道为什么总是捞不到了吧？连人家名字都叫错，谁理你┑(￣▽ ￣)┍。@酒匂

嗚！還能，守護下去！

在史實中，在各項救援行動中，滨风曾救援過武藏乘員904名、金剛乘員140名、信濃乘員448名、日龍丸36名還有缺乏資料佐證的蒼龍、赤城、飛鷹、白露乘員約1500名、瓜島撤退戰的1411名，若加上聖伊莎貝爾島雷卡塔基地的人數更是高達2000人。

如果拯救乘員也算是一種戰績的話，搭載人數只有240名的滨风，卻是拯救了比自身乘員高達20倍，約5000人的大武勳艦。

驱逐舰小学生中的叛徒

相对于众多驱逐舰小学生较薄（倒不如说这样才好）的上部装甲，滨风拥有可以媲美战舰十分厚重的上部装甲胸部，因而与潮一同被称为“小学生中的叛徒”。

まったく、駆逐艦は最高だぜ！

隱藏的吃貨屬性

2015年9月7日，營運實裝了滨风的秋季立繪和語音，從立繪和語音中判斷滨风手與嘴中都離不開食物，添增了一個隱藏吃貨屬性，而結合她頭花（紅色麗春花）的花語：愉♀快，可見她非常喜歡美食。

吃下去的營養都跑到胸部上呢，可喜可賀。也因此，原本滨风的優質形象在秋季立繪和語音推出後開始變質了。

當然，考慮到滨风平日里的拼命努力。秋祭也算是給她和十七驅的姐妹們的休假以及給提督（紳士）們一點養眼的福利吧。

滨风、出擊

为她拭去泪水

仔细观察，你会发现，平时目光坚定，性格坚强的滨风在情人节和秋祭的立绘中，中破部分都流下了眼泪。秋祭尤甚，这似乎和平日里那个外表成熟，内心勇敢的舰装少女大不相同。不过也营造出一种反差萌——也就是再坚强的舰娘也有脆弱的一面，也需要得到关怀。滨风当然也不例外，她作为小学生的一面一直被她成熟性感的身段掩盖，直到秋祭才初露端倪。在她像那个月级小兔子一样一边咀嚼零食一边说话之时，一个天真无邪的少女形象呼之欲出。这一点也不像平时那个严肃认真的她，但这样的她同样显得可爱。就如她的姐姐浦风一样，一换上浴衣逛秋祭就是要好好玩一回，绝不矜持。她也一样，虽然在战场上奋勇杀敌，但是作为一个孩子，她同样拥有属于孩子的天真无邪。

没错，正因为她还是个孩子，所以她也同其他孩子一样，受伤时会流泪——她的两个流泪的立绘也颇有一些戏剧性。首先是情人节，她烤好了饼干端到提督面前，而后中破了，可她手里却多了一个礼盒。似乎是准备送给提督的？于是，一个高高兴兴想给提督一个惊喜却只换来惊吓的画面由此产生。尽管大部分提督（绅士）忙着看她中破时的玉体。而秋祭更加直接，一个好不容易可以放松心情饱餐一顿的孩子却在兴头上零食被毁，玩具破碎，怎么能不伤心流泪？两个节日立绘都把滨风平日不让提督看到的一面展现在了提督面前。

滨风这些细微之处的表现虽然不易察觉，但是还是有一些细心的绘师在观察中发现了这个少女脆弱，敏感的一面。比如在一张十七驱姐妹们身穿婚纱的插图中，四姐妹中只有三妹滨风一人涕下，并拿出手绢擦泪。

我们结婚吧!
身穿婚纱的十七驱四姐妹

相较而言，平日喜欢哭哭啼啼的舰娘反而心情舒畅，毕竟哭不过是她们的日常。但是像滨风这样平日镇定，勇敢，不轻易流泪的舰娘流泪之时更需要安慰，因为她是她人的支柱，动摇之时更需要得到支持。正是如此，请为她拭去泪水吧。

长期遮住右眼

视力检查

“最受欢迎的女朋友人选”

2017年2月情人节活动期间，Pixiv插画网（P站）举行了内容为“你最想和之恋爱一场的人是谁？”的评选。然后在3月公布的评选结果中，滨风高居排行榜第一位！看样子P站的各位都是喜欢巨乳小学生的绅士（变态）啊！

这样的评选结果后来影响到了周边产品的开发。比如comptiq杂志6月号的起床语音录制中，滨风与她大姐浦风都有参与。相较于热情的浦风，认真的滨风与提督的互动显得一板一眼。而在这之前，当滨风被提督告白时她表现得非常紧张，一点不像浦风那么自然。而对比其秋祭的语音不难看出，滨风是那种战场上骁勇，平日里有些迟钝，羞涩的少女——当提督希望她换上浴衣时，她虽然很不好意思，但是还是按提督的要求换上了浴衣；而逛秋祭时就真的回归了小学生的童真——一边吃东西一边和提督对话，一点都不见外。这种作战时凛然，返航后天然的反差设定正是她的魅力所在，所以P站很多关于她的插图，包括2017年那次最受欢迎的恋人角色的评比活动中，滨风当选时的插图也是一副害羞，困惑的表情。这样的设定在十七驱四姐妹中可谓独一无二。

也许正是滨风成熟的外表加上这种认真但又单纯可爱的性格让她赢得了无数提督的心。尽管和浦风相比滨风不怎么和提督互动，但是这都无所谓，因为她依旧是很多提督的挚爱。

玛修风/雷姆风

关于“玛修风”的聊天内容

许多在FGO兼职当御主的提督们时常会有这种感觉，那位从开始就陪伴自己的有着遮住右眼的刘海，黑丝，巨乳的学妹的身上，好像有着谁的影子...许多绅士甚至表示在某站看本的时候常常会把二者搞混

在P站，二者甚至有个专门的标签“マシュ風”。

奇妙的是，滨风的亲友矶风也有着和fate系列相关的捏他，两者的互动亦十分有趣。

当然，也不乏某些人萌二在贴吧发滨风的同人图问是不是雷姆的……

2018年冬活结束后，滨风与矶风同时迎来乙改。

与浦风的关系

浦风教滨风打靶。

十七驱的成员之间没有什么姐妹之别，这点从看起来最年幼的幺妹谷风在节分时对滨风极为随意的态度就可见一斑。尽管如此亲昵，但是作为三妹的滨风还是与她的大姐浦风关系最好，这点在第二次捷号作战中的限定语音就可见一斑，双方都绝不允许对方先于自己撒手人寰。在踏入火海之前就曾相互就此反复叮咛对方照顾好自己。

而从设定上讲，两者在整体上也极为相似，这从以下几点可以看出来。

• 两者都是最早拥有浴衣的十七驱舰娘以及第一批拥有浴衣的舰娘。

• 两者都是十七驱厨娘，浦风在圣诞节主动下厨，滨风则在情人节别出心裁地为提督烘焙饼干。

• 两者体型都一样，因此与同为阳炎级的矶风与萩风同时被称为“乳风”。

• 两者在性格上也是那种不会让人操心的，行事干净利落的类型。

由于有如此多的相似之处，所以在第二次捷号作战之前，两者就在很多二次创作中作为CP出现。比如在一张二次创作中，擅长打靶的浦风就很有耐心地教自己的三妹怎么打靶。并让提督大力氪金。

乙改（乙ぱい）

在2018年萊特灣激戰末期，官推宣佈了浜風的全新對空強化形態「神威靈裝．一番」「乙改」。随后在3月23日正式实装

在改造前两天，官推换上了滨风乙改的头像。并在改造开始后换上了滨风中破的头像。直到同月29日被胧的限期服装中破头像取代。

改造等級為較低的LV67+高速建築材x10+開發資材x40。對比改前數值如下：耐久+1、火力+10、雷裝+2、裝甲+5、回避+1、對空+33、對潛+4、索敵+5、運+3。在裝配高角炮+對空電探時即可發動特殊對空CI(固定獎勵+5, 變動獎勵1.55x)。需要注意的是，当装备特殊高角炮時，会變成固定獎勵+4變動獎勵1.5x的泛用AACI(簡單來說就是獎勵弱化了)。

本次改造前，官方通过各种渠道声明此次改造為介于改与改二之间的“乙改”，因此可以期待後面實裝改二時進一步的「成長」。现在2022年了，改二呢？

灵基再临

台词

场合	台词	语音
图鉴说明	浜風です。数々の激戦に参加しました。 レイテでは金剛を中心とした輪形陣。そして武蔵や金剛、あの信濃の最後もこの目に焼き付けることになりました。 運命の坊ノ岬では、雪風らと共に大和を護って奮闘します。 滨风是也。參加了許多場激烈的海戰。 雷伊泰灣時以金剛為中心組成輪形陣。之後將武藏、金剛以及信濃的最後身影牢牢刻印在心中。 在命運的坊之岬海戰中，與雪風一同護衛大和奮戰到最後一刻。
获得/登陆游戏	駆逐艦、浜風です。これより貴艦隊所属となります。 驱逐舰，滨风。从现在开始，我就属于您的舰队了。
	駆逐艦、浜風です。これより艦隊勤務につきます。 驱逐舰，滨风。自此开始执行舰队勤务。
	浜風です。十七駆、戦力向上しました。これなら、やれます。 （乙改）
母港/详细阅览	信濃……今度は護り抜きます。 信濃……這次會全力保護妳的。
	今日も、いい風ですね。 今天的风也不错呢。
	んっ、なんですか、提督！何か、私の兵装に、何か？ 嗯，什么？提督！怎么…我的武器装备…怎么了？
	第十七駆逐队？あ…はい。大事な仲間達です。とても…大切…な… 第十七驱逐队？啊，嗯。是一群重要的伙伴。非常…重要…的…
	そうですね。また、拡張の余地はあるかと…って、は？ （乙改）
母港/详细阅览 （节分限定）	節分ですね。磯風と一緒にお豆投げたいですね。…あ、私、探しておきます。 节分到了呢。想和矶风一起撒豆子呢。……啊，我去把她找来。
母港/详细阅览 （二周年限定）	提督、今日は特別な日ですね。何だか少し私も嬉しいです。 提督，今天是个特别的日子。总觉得我也有点开心。
母港/详细阅览 （秋季季节限定）	提督、鎮守府の秋祭り…ですか？…は、はい、浴衣で！？…分かりました。少しお待ちください。 提督，镇守府的秋季祭典…吗？…好、好的，穿浴衣去！？…我明白了。请稍等一下。
	提督、秋祭りというモノは、うぐむぐ、むぐむぐ。大変、美味しいモノですね。浜風、堪能しました 提督，秋季祭典这种东西，（嚼嚼嚼）。真的是非常好吃的东西呢。滨风，心满意足了。我好兴奋啊！！！ 宪兵队！宪兵队！！
母港/详细阅览 （2015秋活限定）	第十七駆逐隊浜風、全力で行きます。 第十七驱逐队滨风，全力出击。
母港/详细阅览 （圣诞节限定）	クリ、ス、マス…クリスマスです、提督！　あ…これ…十七駆の皆からプレゼント…です。 圣、圣、圣诞……圣诞节了呢、提督！啊……这是……第十七驱逐队大家送的……礼物。
母港/详细阅览 （年末限定）	師走、鎮守府も年末掃除ですね。第十七駆逐隊、清掃任務、了解いたしました！ 十二月，镇守府也要进行年末扫除了。第十七驱逐队，清扫任务，了解！
母港/详细阅览 （元旦限定）	提督、新年、明けましておめでとうございます。今年もよろしくどうぞ、です。 提督，恭贺新年。今年也请多指教了。
母港/详细阅览 （2016情人节限定）	あの・・・提督。これを・・・これを受け取って頂けますと・・・幸い、です・・・ 那个...提督...承蒙...承蒙您能收下这个...我非常的...荣幸...
母港/详细阅览 （2016白色情人节限定）	え、ぁ、これを、いただけるのですか？お返しに？　…ぅん。提督、ありがとうございます。いただきます。 诶，啊，这个，我可以收下吗？这是回礼？……嗯。提督，谢谢。我收下了。
母港/详细阅览 （春季季节限定）	春……ですか？いいですね。桜の花は、好きです。儚くて……そして……きれいです。 春天……吗？真好。樱花，很喜欢呢。稍纵即逝……并且……很美。
母港/详细阅览 （三周年限定）	提督。三周年、おめでとうございます。今年も提督と一緒に…あ、いえ。何でも。 提督，三周年恭喜您了。今年也要和提督一起……啊，不。那個，沒什麼。
母港/详细阅览 （梅雨季节限定）	紫陽花の花？私も好きですね。青い花、綺麗だと思います！落ち着きますね。 绣球花？我也很喜歡。感觉蓝色的花很漂亮！真平静呢。
母港/详细阅览 （决战前夜限定）	私は問題ありません。浦風？顔色が少し悪いようです。 我没什么问题。浦风？你脸色好像不太好啊。
	そうですね、出撃準備を...う？大丈夫ですか？ 这样啊，出击准备……唔？不要紧吗？
	聞いています...が、あなたは自分の心配をしてください！浦風、また...先に行ったら、許しません！いいですか？ 知道了……不过，请你多考虑一下你自己！浦风，另外…你若先走一步，我决不答应！可以吗？
母港/详细阅览 （归来限定）	そうですね。私たち十七駆が盾に…あ、護りに尽きます。誰も失わせない。無事に港に戻しましょ。いいですね！ 说的是呢...我们第十七驱逐舰队要作为肉盾……不对，要保护好！不失去任何一人，大家都平安的回港吧，没问题吧！
母港/详细阅览 （五周年限定）	提督、五周年、おめでとうございます！今年も提督と一緒に、あ、あの、いえ、なんでもありません。 提督，五周年，恭喜了！今年也要跟提督一起，啊，这个，不，没什么……
コンプティーク(Comptiq) 6月號 （起床语音&闹钟语音）	艦隊、総員、起こし！提督、朝です。大変恐縮ですが、起床願います。 舰队，全员，起床！提督，到早上了。虽然很不好意思，请您起床。
	提督、定刻となりました。艦隊、作戦行動の時間です。艦隊、各艦、抜錨。提督、参りましょう。 提督，到时间了。舰队作战行动时间。舰队，各舰，拔锚。提督，走吧。
母港/详细阅览 （秋刀鱼限定）	秋刀魚ですか。……いいでしょう。食べる方でも、獲る方でも。……あぁ、獲る方、ですか。……了解。用意をしてきます。 秋刀鱼吗？……好的。去吃也好，去钓也罢……啊，是要去钓，吗？……明白了。我去准备。
母港/详细阅览 （七周年限定）	提督、あの、七周年、う、お、おめでとうございます。これからも、その、提督と一緒に、あ、いえ、何でも。
结婚事件	提督。恋愛相談ならば、そう言う話が好きそうな子が他にたくさんいるでしょう？　…えっ？私？い、いえっ！私はそういうことは…… で、でも、前向きに、検討し、努力、します…ね… 提督，要找戀愛諮詢對象的話不是有其他一大票對這話題有興趣的人可以選嗎？咦？我？不，我對於這種事不是很… 不過，會積極、努力、學習…的…
回港（结婚后）	提督、お疲れがたまっていませんか？ 提督，是不是有些累了？
	どうしました？おつかれですか・・・？何か栄養のつくものを作りましょうか・・・？食べれます？ （改）怎么了？累了吗・・・？要做些营养的东西吧・・・？要吃吗？
编成	駆逐艦、浜風、出ます！ 驱逐舰，滨风，出击！
	第十七駆逐隊・・・浜風　出撃します！ 第十七駆逐隊…滨风，出击！
出击	駆逐艦、浜風、出ます！ 驱逐舰，滨风，出击！
	雪風…先に行くぞ…！浜風、出撃！ 雪风…先走一步囉…！滨风，出击！
	矢矧さん、十七駆、浜風、配置に着きます。 （乙改）
友軍支援	浜風、了解。問題ありません。そのための装備、そのための練度です。
	浜風、了解。
远征选择时	そうなのね？ 是这样的吧？
Item发现	そうなのね？ 是这样的吧？
开战	相手にとって、不足なしです！ 完全可以當我的對手！
	（乙改）お相手しましょう、来なさい！
攻击	砲雷撃戦、開始します！ 炮雷击战，开始！
	相手にとって、不足なしです！ 完全夠格當我的對手！
	（改）さぁ・・・はじめます！駆逐艦浜風、突撃します！ 好…开始吧！駆逐艦滨风，突击！
	（乙改）これが駆逐艦の本分です！艦隊、増速！突入します！ （同時也為友軍支援語音）
夜战突入	対空戦だけじゃ、つまらないしね。 不就是对空战吗，真无聊。
夜战攻击	沈みなさい！ 沉下去吧！
夜战攻击 （决战前夜限定）	今がその時です、届いてください！ってー！ 就是现在，请接我这招！嘿——！
小破	くっ！まだ、守れます！ 嗚！還能，守護下去！
	きゃあぁ！…うぅ、まだまだ！ 嘰呀哈！…哼，還沒完呢。
	いやああ！大丈夫・・・まだ・・・航行可能です・・・ 呀！…不要紧…还可以航行下去……
小破 （决战前夜限定）	ああっ…あっ…あ…浜風はっ……浜風は…ここでは……沈まないっ！ 啊啊…啊…啊…滨风…滨风是…不会在这里…沉船的！
中破	こんな痛み……金剛や信濃に比べたら……！次の、坊ノ岬では……負けないわ。 这份疼痛……与金刚和信濃相比……！下次的，坊之岬海战……我绝不会输。
胜利MVP	勝利に浮かれるほど素人ではありません。勝って兜のなんとやら、です。まずは整備ですね。 我可沒有外行到會對勝利感到歡喜。常勝者精益求精，是也。首先從整裝開始吧。
归航	作戦終了。艦隊が戻りました。 作战结束。舰队回来了。
补给	なるほど。 原来如此。
补给（改）	ありがと、大事ですね。 谢谢，（补给是）很重要的事情呢。
改装/改修/改造	なるほど。 原来如此。
	それもありですね。 也會這樣呢。
	そうなのね？ 是这样的吧？
入渠（小破及以下）	整備は、大切ですね。 整裝是很重要的呢。
入渠（中破及以上）	今のうちに直しておきましょう。 現在就趕緊修復好吧。
入渠（中破及以上）（改）	酷くやられてしまいました・・・暫しの入渠を・・・ご許可・・・ください 严重负伤…暂且进入船坞…请许可……
建造结束	建造が終了したようですね。 建造结束了呢。
入渠结束	艦の修理が終たようですね。 舰船的维修结束了呢。
战绩表示	軍令部より情報が来ていますね。 从军令部来的情报哦。
击沉	また…大和のそばに…行くのか…な… 又要…前往大和的身旁…了…嗎…
	浦波…磯風…谷風、先に…先に、行きます… （乙改）
放置时（改）	あの…あの、次の作戦はまだですか？ 那个…那个，下次作战还没开始吗？

注释与外部链接