舰队Collection:瑞鹤
萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:舰队Collection专题编辑指南。
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中，欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753（入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告）。
欢迎关注我们的微博：@萌娘百科舰娘编辑组
2023节分活动开始。【节分任务群】实装，可以通过完成任务获得福豆，累计一定数量的福豆即可兑换「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等奖励。
新海域【7-5】（爪哇岛海域 【苏拉巴亚海战/巴达维亚海战】）实装，目前期间限定掉落为Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定时间后会变化。
跨年新年任务结束，圣诞礼盒消失。舰娘年末/新春/盛装mode期间限定实装结束。立绘进入图鉴。部分舰娘实装节分mode（立绘）、实装节分语音。
【二式爆雷改二】正式实装，是节分限定任务（远征任务）的选择报酬之一。二号舰为某改二驱逐舰时可以改修，根据改修程度，特定日本驱逐舰会有蓝字奖励。
 作者:あざみ | |
| 基本资料 | |
| 本名 | 瑞鶴（ずいかく，Zuikaku） |
|---|---|
| 别号 | 小姨子、火鸡、甲板胸、瑞瑞（ｽﾞｲ₍₍(ง˘ω˘)ว⁾⁾ｽﾞｲ） |
| 萌点 | 妹妹、双马尾、贫乳、素足履、假小子、轻度傲娇、弓道家 ｽﾞｲ₍₍(ง˘ω˘)ว⁾⁾ｽﾞｲ |
| 发色 | 绿发 |
| 瞳色 | 绿瞳 |
| 声优 | 野水伊织 |
| 舰种 | 正规空母 |
| 动工 | 1938年5月25日 |
| 下水 | 1939年11月27日 |
| 竣工 | 1941年9月25日 |
| 服役 | 1941年9月25日 |
| 结局 | 1944年10月25日被击沉 |
| 除籍 | 1945年8月31日 |
| 出身地区 | 川崎重工 |
| 活动范围 | 太平洋战场 |
| 所属团体 | IJN（旧日本海军） 第五航空战队 |
| 个人状态 | 沉没 |
| 亲属或相关人 | |
| 翔鹤级·五航战：翔鹤 新一航战的火鸡队友：大凤、翔鹤 小泽舰队：瑞凤、千岁、千代田 第一航空舰队同僚：赤城、加贺、苍龙、飞龙、翔鹤 航空驱逐舰组：龙骧、大凤、瑞凤、葛城 | |
| 相关图片 | |
瑞鹤是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏《舰队Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登场角色。
历史原型
旧日本海军翔鹤级空母二号舰、第五航空战队“瑞鹤（ずいかく）”
1936年日本退出第二次伦敦海军条约，1937年日本海军的丸三造舰补充计划中拨款建造两艘“理想型舰队航母”，吸取前型航母的建造经验并改进其弱点（赤城加贺慢、三层甲板，双龙小、续航短）新设计而成的“理想型舰队航母”分别为翔鹤号和瑞鹤号，并于同年 12月12日于横须贺海军工厂起造，1939 年 11 月 27 日下水，1941 年 9 月 25 日服役。编入吴镇守府籍。时间上与1935年12月23日下水的苍龙相距不远，可以说二航战的设计经验对于后时代IJN航母影响是不小的，但无论是云龙还是翔鹤大凤，都绝对不是任何形式的苍龙放大。（云龙是参考飞龙蓝本设计的，而翔鹤则是新设计的产物，水下防御设计，动力舱防御以及机库设计，烟道设计都有很大的不同，大凤则是装甲航母，并采用封闭舰艏，烟道设计也存在很大不同。）
1938年5月25日，瑞鹤号航空母舰在川崎重工业神户造船厂开始建造，1939年11月27日下水，1941年9月25日服役。与姊妹舰翔鹤号航空母舰组成第五航空战队。
加装防护装甲，飞行甲板长242米，设双层机库，3部升降机，舰上没有装备弹射器，具有日本特色的向下弯曲的横卧式烟囱位于舰体右舷中部。由于先前将岛式舰桥置于舰体左舷的设计并不实用，两舰岛式舰桥统一设在舰体右舷。翔鹤级可称为当时最强的航空母舰之一，相对于飞龙号不但多携带了11架战机，而炸弹等航空武器载量亦有所增加，共计可携带45枚航空鱼雷、90枚800公斤炸弹、300枚250公斤炸弹和540枚60公斤炸弹，功能十分的强大。
1941年两艘翔鹤级编入第一航空舰队，首次作战任务是参加偷袭珍珠港，并以俯冲机成功压制了瓦胡岛的机场，之后随日本航空舰队向西扫荡南太平洋至印度洋海域。印度洋海战结束后，第五航空战队与南云机动部队本队分道扬镳，独自参与珊瑚海战役。
1942年5月珊瑚海海战中，“翔鹤”号和“瑞鹤”号舰载机击沉美军“列克星敦”号（USS Lexington, CV-2）、重创“约克城”号（USS Yorktown, CV-5）航空母舰。但是在同一时间美军也派出战机出现在日本航舰上空，但因等候速度较为慢的鱼雷机而没立即发动空袭，此时舰长横川市平大佐进行巧妙的转进，使“瑞鹤”号躲进热带暴风之下并在之后的空袭中毫发无伤，而“翔鹤”号遭到空袭遭到两颗炸弹命中受损，虽然瑞鹤号在此战役中逃过美军空袭，但是派出去的舰载机与飞行员损失也过半,因此两舰没有参加1942年6月的中途岛海战。
中途岛海战，日本海军损失四艘正规航空母舰(赤城、加贺、苍龙、飞龙)，翔鹤级姐妹成为日本海军在大凤登场前仅存的正规空母然而大凤并没有什么卵用，因此负担更沉重的作战压力。翔鹤级姐妹之外的一票轻型空母，作为改装航舰，在载机量、防御力、航速等指标上各有缺陷，尤其是低航速严重掣肘空母的运用，并没能帮翔鹤姐妹分摊多少作战压力。1942年6月中途岛海战后，由于航舰的损失，第一、二航空战队遭到撤裁改名，7月以翔鹤级姐妹和一、二航战部分人员为基础，组建新编第一航空战队。
1942年10月圣克鲁斯海战，由于瑞凤在开局就被2架SBD轰炸机劝退，隼鹰因航速慢而无法第一时间参战，翔鹤级两姐妹不得不在均势下与“企业”号（USS Enterprise，CV-6）和“大黄蜂”（USS Hornet，CV-8）展开惨烈的正面对攻。在“隼鹰”赶到后，日军击沉了“大黄蜂”，取得了战术上的胜利。代价是飞行员阵亡148人，4倍于美军，且都是自珍珠港事件以来的精锐。至1943年2月日军败走退出瓜岛时，精锐飞行员已经消耗殆尽。日本没有足够的资源，新飞行员无法得到充分训练，再也不是美军的对手。战略上的失败，令日本失去了赢得战争的最后希望。
1944年6月，瑞鹤、翔鹤和大凤组成的新新编第一航空战队带领日本最后的海空力量发动了马里亚纳海战。虽然使用了
1944年10月25日莱特湾海战，已经没有多少舰载机的“瑞鹤”号被编入第三航空战队中，负责引诱美军航空母舰特混编队北上。在美军舰载战机波状攻击之下，身中7枚炸弹和7枚鱼雷，舰体向左大幅倾斜。经过大力抢救后，仍于下午2时发布全员离舰命令。当时瑞鹤倾斜时大淀已经前往救援，但当时舰队指挥官小泽治三郎得知美军军舰靠近，决定抛下重创而失去动力的瑞鹤。所以大淀并无搭救瑞鹤上的船员。15分钟后，“瑞鹤”号即发生大爆炸而沉没至海底，末代舰长贝冢武男大佐与舰同沉。
沉没位置位于北纬19度20分，东经125度51分。
游戏数据
| 翔鹤级2号舰——“瑞鹤”[1] | 舰种：正规空母⇆装甲空母 | ||
|---|---|---|---|
| 图鉴编号：107 → 108 → 262 ⇆ 267 | 稀有度：5 → 6 → 6 ⇆ 6 | ||
| CV：野水伊织 | 人设：コニシ | ||
| 改造等级：瑞鹤（Lv 1）→瑞鹤改（Lv 25） →瑞鹤改二（Lv 77+改装设计图+试制甲板用弹射器）⇆(注)改二形态和改二甲形态之间可以互相转换瑞鹤改二甲（Lv 90+开发资材×15(注)改回改二还需要开发资材x10） | |||
| 耐久 | 62→75→78⇆79 | 火力 | 0→--(39)→--(56)⇆--(65) |
| 装甲 | 33→--(72)→--(78)⇆--(84) | 雷装 | 0→0→0⇆0 |
| 回避 | 39→42(79)→48(89)⇆44(85) | 对空 | 29→--(79)→--(90)⇆--(90) |
| 搭载 | 75→84→93⇆76 | 对潜 | 0→0→0⇆0 |
| 速度 | 高速 | 索敌 | 44→48(89)→52(92)⇆50(90) |
| 射程 | 短→短→中⇆中 | 运 | 40→42→50(99)⇆50(99) |
| 最大消费量 | |||
| 燃料 | 55→65→90⇆100 | 弹药 | 55→70→85⇆85 |
| 搭载 | 装备 | ||
| 21→24→28⇆34 | 零式舰战21型→零式舰战52型→未装备⇆未装备 | ||
| 21→24→26⇆24 | 九九式舰爆→彗星→未装备⇆未装备 | ||
| 21→24→26⇆12 | 九七式舰攻→12cm30连装喷进炮→未装备⇆未装备 | ||
| 12→12→13⇆6 | 未装备→未装备→未装备⇆未装备 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | 6小时 | ||
| 掉落 | 4-4、5-2、5-3、5-4、5-5、6-2、6-3、6-5 | ||
| 其他 | - | ||
- 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示该数据浮动或暂时不确定
| 图鉴、立绘 | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| 历史上的瑞鹤号正规航空母舰 |
|---|
| 瑞鹤沉睡之地 |
|---|
|
|
瑞鹤相关
幸运女神的眷顾，调皮的小妹妹
调皮的声线是她的特色。意味着幸运的汉字：“瑞”，本身就具有长寿之意。妹妹如其名，受着幸运女神的青睐。这也是其在游戏中拥有高幸运值的原因。
在历史上被姐姐保护过。也许是瑞鹤太过于幸运了，而导致姐姐被当作了不幸的挡箭牌的象征。
以一航战二航战前辈为目标
憧憬一航战和二航战的前辈们，经常以其为榜样而努力着。
历史上，作为苍龙级的后继舰，翔鹤和瑞鹤是太平洋战争开战时旧日本海军最先进的一等空母。曾在珊瑚海大显身手，击沉了美国的列克星敦号航母（世界上首次航母对决）。中途岛战役以后，双鹤姐妹更是成为了日本海航的唯一主力，只身挑战美帝海军像下饺子一样服役的埃塞克斯级重型航母。
姐姐翔鹤被潜艇击沉后，瑞鹤的好运也就走到了头。在莱特湾海战中被小泽当做引诱哈尔西的诱饵并将后者引至恩加诺角，随后在哈尔西的浩荡军势下被一顿猛揍（而圣贝纳迪诺海峡也因此门户大开）。瑞鹤以下，连同轻母瑞凤、千岁、千代田一起被美军的炸B队收拾了个干干净净。而在此重创并击沉瑞鹤的正是埃塞克斯级航空母舰列克星敦号。当年击沉了列克星敦（CV-2），两年后又被列克星敦（CV-16）击沉，不知瑞鹤作何感想。
作为被爱被保护的一方，在动画Vocal CD《舰娘乃歌》中与姐姐翔鹤共享悠长感人的角色歌“二羽鹤”野水伊织精分演唱。
真·主角
由于瑞鹤历史上基本打满太平洋海战全场，支撑着日本最后的机动部队直到莱特湾的溃灭，其战历在舰娘中也是数一数二的，和太平洋战场上的另一祥瑞企业号撕逼了大半生的传奇也在中国军宅圈中被津津乐道，而且瑞鹤在游戏中的设定与人际关系，可以说也是正统热血漫男主的形象——有优秀而严厉但很快就领便当的前辈，有一同努力奋斗的同辈，有温柔妹控的姐姐，同时也被后辈仰慕着。还有一个堪称棋逢对手的企业号经历过种种挫折和不被认可改二前，最终成长为最强正航之一。而且后宫无数：加贺、翔鹤、瑞凤、川内、葛城……瑞鹤才是空母沼真正的核心
再加上面生男相因此有认为瑞鹤其实才是舰これ真正的男主角。而且据说动画的系列构成花田十辉是个瑞鹤厨
莱特湾后段作战前夜，瑞鹤实装决战立绘，英气逼人，和改二的长门武藏一起成为了镇守府最强最帅三巨头。相比于长门武藏可靠强大的大哥形象，瑞鹤的美白又英气有种别样的风味小白脸？w
再加上深海化成为舰C一期最终BOSS，并且在通关之后也是第一个向提督和姐姐表白的舰娘，主角之位牢不可破。
一五航战亲♀如♀一♀家
作为舰C最广为人知且最人气的贵圈，一五航战（集中体现在瑞翔、瑞加贺与赤贺、赤翔）的关系可以说是剪不断理还乱。目前可考的一五航的一方通行关系（翔鹤→瑞鹤→加贺→赤城→铝）最早来自于11区一位著名的画师38式的推动，渐渐这个关系也被更多画师引入创作之中，且有不断扩大的态势完整的正航圈圆环之理：翔鹤→瑞鹤→加贺→赤城→天城→云龙→大凤→翔鹤，结论：安定的二航
值得一提的是，在最新的11区P站投稿数统计中，一五航之间四对CP中，有三对进入了前十，分别是：瑞翔10位，瑞加贺7位，赤贺2位。而在中国对1000名参与者进行的50对CP人气投票中，一五航四对CP中也同样有着极高的人气（瑞加贺7位，瑞翔5位，赤贺1位），一五航是当之无愧的舰C第一贵圈。
瑞翔
主条目：二羽鹤
在P站比较多的是用“鹤姊妹”或“瑞翔”tag。从史实来看，正如《二羽鹤》中歌词所描绘一样，鹤姐妹从珍珠港初上阵开始便几乎从未离开过彼此，在翔鹤沉没后，幸运舰瑞鹤也仿佛失去了幸运女神一般，很快也沉没在了莱特湾冰冷的海水之中。
在动画第7话中有两人合体射箭的场景，动画CD《舰娘乃歌》中录入歌曲《二羽鹤》瑞翔教歌可以看作是瑞翔的官方CP曲，以近乎表白的口吻，讲述了翔鹤与瑞鹤之间从一同参战到生死相隔的历程，以及“一生一世不分离，在天比翼双飞鹤”的羁绊。此曲传教威力惊人，已引起相当一部分瑞加贺教徒叛教
翔鹤的语音基本没有离过瑞鹤，近期更新的限定语音瑞鹤的提到率也达到了100%。作为姐姐还会去找风云问瑞鹤在哪里。到处乱跑、充满活力的瑞鹤 新的限定语音中，瑞鹤翔鹤两人有梅雨季节很担心翔鹤姐翔鹤沉没的季节，邀请购买泳衣和称赞泳衣好看，秋天瑞鹤沉没的季节已经不再寂寞了的放闪之语。 此外在舞鹤镇守府的纪念挂轴上，翔鹤题字也强行晒妹了。
瑞加贺
瑞鹤=火鸡，加贺=烤肉制造机，所以瑞加贺=碳烤火鸡。当然，火鸡在上面，烤炉在下面。
最早来自于加贺的台词“不要把我和五航战的相提并论”与瑞鹤仿佛针锋相对的MVP台词“看到了吗？这就是五航战真正的实力！”（经官方同人小说《鹤翼之绊》证实这句话确实是针对加贺说的）PS：《鹤翼之绊》的作者内田弘树本人就是个瑞加贺党
这一对的关系虽然充满了争吵与不和，但恰恰又构成了百合CP常见且非常常见的“相爱相杀”“不是冤家不聚头”的模式。闷骚X傲娇的讨喜属性也是这对有着高人气的原因之一。
动画中也经常出现瑞加贺的有爱互动（第5集的吵架和兔子的描写；第7集的加贺为瑞鹤挡鱼雷与瑞鹤明显傲娇的表现；第8集加贺对瑞鹤的摸头杀；第12集瑞鹤为加贺带来弓与修复女神不氪金，你要如何一战？，最后加贺将兔子作为还礼的描写，等等）
葛城的前辈
从报时中得知葛城对于瑞鹤非常尊敬与仰慕。正航圈扩大化不可避。
而历史上葛城竣工于1944年10月15日，瑞鹤则沉没于1944年10月25日。仅仅相距十天。而马里亚纳海战后，小破损伤的瑞鹤从7月14日起至8月10日在吴工厂进行修理，此时葛城也正在吴工厂建造中（已经入水）。瑞鹤与幼女葛城（大雾）
作为当年参与过珍珠港空袭的六艘正航仅存的一艘，瑞鹤可以说是当时正航中当之无愧的前辈。对比一航战眼中那“不要相提并论”的后辈五航战，终有一天也成为了更后辈的空母心目中可敬的前辈，这点也不由令人感到感慨。
而从设定上看，虽然作者不一样，但是葛城完全就是瑞鹤的师妹，甚至在某些地方还“青出于蓝”。比如对提督娇嗔而又自我的性格以及比瑞鹤更加平坦的全通甲板。
ｽﾞｲ₍₍(ง˘ω˘)ว⁾⁾ｽﾞｲ
瑞鹤与瑞凤所跳的一种不可思议的舞蹈，大致上可翻译为「瑞瑞舞」。
最早在2013年的推特上被发现，原本只是单纯的颜文字，但在2014年夏天在pixiv造成流行后便如同病毒般开始扩散，成为了一种流行的网路迷因。
这种舞蹈传染性极强，并且不断变种当中，目前还确认到ｽｲｽｲ跟ﾇｲﾇｲ，据调查，该舞蹈的传染途径似乎是与瑞鹤的接触传染。相较于瑞凤的幼妻属性，容易发展百合CP的瑞鹤传染力更强。
你爱我吗？
由于瑞鹤顽皮，我行我素的性格，外加满地的后宫，使得她对提督的态度不如姐姐翔鹤那么柔和。在母港时，三句台词两句都是威胁加捣蛋的内容。要不然就威胁说，“你想干什么？想被轰炸吗？”要不然就给舰载机下令，“准备就绪，向母港值班室的提督开炮，给我上！！”但是由于平时对姐姐都非常喜欢恶作剧，这些台词的口气听起来也非常像那种喜欢捣乱的小淘气的感觉。
这样的认识并非完全没有根据，因为当提督们经过漫长的相处，到与瑞鹤结下契约时，就会发现瑞鹤此前说的一切都只是喜欢恶作剧的个性使然，甚至连傲娇都算不上，更遑论厌恶。因为如果真的不喜欢提督，那么在提督靠近时就会说到做到地用自己准备就绪的舰载机来回绝提督。但是瑞鹤没有这么做，反倒一脸茫然地让提督夺走了自己的初吻。而在被放置时，瑞鹤同样向提督抱怨自己很无聊，希望提督能陪她说话。这些地方其实说明瑞鹤也和姐姐一样并不厌恶提督。只是在态度上，由于太顽皮，无法以柔和的方式表达。这种感觉其实就像很多儿时和男生打成一片的女生一样。所以能和男生融洽相处一起长大，很大原因就是她们也像男生一样粗犷。她们儿时的喜好甚至都是男生的最爱，这使得她们完全可以和男生称兄道弟。这样的例子在ACG中出现过无数次。比如《空之轨迹》里的，与之一样是双马尾脑天气（神经大条）的女主最喜欢的游戏是钓鱼（在该作的世界观里这是男生玩的东西），最想要的礼物是运动鞋，最喜欢抓的是各种稀奇古怪的虫子，这些地方都让她的性格和男生一样粗线条。
当然，话又说回来，瑞鹤不论性格多么像男孩子，但是到头来还是一个舰装少女，这其实早在结婚以前就可见一斑。在结婚前，情人节时，当提督这个陈世美在领了翔鹤的巧克力被瑞鹤知道后。瑞鹤非常生气，大骂道，“不能接受！！！”而在捷一号作战（后半部分）艰难胜利之后，在《月夜海》后半段悠扬的歌声过后，瑞鹤更是非常爽朗地向提督告白说，“提督先生，翔鹤姐，谢谢。爱你们，一生一世。”（原文：「提督さん、翔鶴姉、ありがとう、愛してる、ずっと！」）而在这之前，直接说出类似的话的舰娘寥寥无几（比如如月和伊库）。从这里可以看出，瑞鹤其实很喜欢提督。作为女孩子，瑞鹤除了想平时像男孩子一样和提督恶作剧之外，更希望像女孩子一样得到提督的真爱。哪怕自己不擅长表达，老是想轰炸提督。但仍然热切地渴望着。
稀有物种
翔鹤和瑞鹤在游戏中入手很困难，建造出现率很低，建造时间是6小时，在地图南方海域中增大了掉落的几率，在游戏中属于最好的正规空母之一了。
然而有多少提督在普建瑞鹤的过程中进入了千姐妹地狱，RJ地狱，老板娘地狱，那珂地狱233333
在2015夏季活动中，又有多少提督在E3为了捞瑞穗而掉进了太太小姨子地狱。风水轮流转2333
同时瑞鹤的改造等级是正规空母中最低的，25级就可以改造。但进化到改二甲形态则又需要肝到全游戏中最高的90级。
由于太太改二甲为88级，因此在改二消息放出后大量提督将小姨子肝到88级放置，结果被再次刷新上限的90级强行喂翔。田中飞母
?
在2015年10月30日运营实装瑞鹤改二与瑞鹤改二甲的更新后，众提督发现新立绘有着难以名状的违和感，而后画师コニシ也在推文上表示疑惑并甩锅。
当天晚上官推澄清，称是由于程序员的失误的才造成立绘比例出错。所幸第二天运营通过hotfix修正了立绘。
然而高雄爱宕太宽的问题什么时候修复？
立绘比例崩坏是这个游戏的一环啊（大雾）。
| コニシ：这锅我不背 |
|---|
|
|
一航戦の誇り？関係ないから！
出自一个始于2017年初的MMD的NETA(该系列起源于2016年，neta自日本一档邀请棒球队队员打棒球的新年综艺，目前已成为一个系列“帝京镇守府”，除2018年由于原neta球员杉谷拳士未参加节目所以未制作外，已经连载至今，未来可能也会一直连载下去)同样成为瑞鹤NETA的还有“黄金大弓”，“杉谷瑞鹤”和“五航战魂、金色射法！”。详情请看初月的这个条目。
请点击右上角[2]看这个视频，再点击右上角[3]看这个视频的前作。前提是要能翻墙。岛风狗的用户不用担心，然而你没注册N站一样看不了。这视频不看N站的弹幕可惜了啊。
| B站上的两个原视频转载 |
|---|
|
宽屏模式显示视频 宽屏模式显示视频 |
镇守府的快乐圣诞（ ）
瑞鹤平日的打扮几乎都是战装，性格也很像男生，尤其是其决战前夜的打扮和台词更有一种勇士的感觉。但是就如她在战争结束后向提督告白一般，她的女装打扮其实也如她告白时的那份爽朗一样非常可爱，这在很多二次创作中早有体现，但却迟迟没有出现在镇守府之中。直到2018年圣诞节，瑞鹤换上圣诞老人服以后。
与姐姐和大部分舰娘不同，瑞鹤的圣诞服与同时实装圣诞立绘的岸波一样，都是在圣诞夜舰娘中不常见短靴配无袜。而作为一个航母娘，瑞鹤的双腿自然比岸波更加修长，配合其圣诞服的超短裙，很好地展示了她作为一个舰装少女健康的一面（肌肤）。而与前者以及姐姐的立绘不同，瑞鹤的立绘中没有舰载机，也没有其他任何舰装。怎么看都像是一个普通女孩子。而看她开心地拿着一个圣诞礼盒微笑着看着提督，对比三年前她在圣诞节上任性的表现，给人感觉她终于有所改变，似乎这个圣诞节，她再也不会用舰载机去轰炸提督以及那些喜欢吃火鸡的同伴了←但是台词还是三年前的，一点也没变，并且在没舰载机的情况下她仍不忘轰炸提督，田中飞母似乎忘记了什么。
这是瑞鹤第一次换上圣诞老人服过圣诞节；这也是瑞鹤第一次收到圣诞礼物的圣诞节。与那些穿圣诞老人服派送圣诞礼物的舰娘不同，瑞鹤是她们中少有的穿圣诞老人服收礼物的舰娘。从她的表情可以看出，她的这个圣诞节过得很开心（尽管台词还是老样子）。对于鹤姐妹而言，圣诞节似乎让两人在立绘上“互换了角色”——平时温婉文静的翔鹤姐第一次表现得活泼好动；而平时活泼好动的瑞鹤则反过来变得温情脉脉。尽管如此，从两人欣喜的表情可以看出，她们都在角色的交换中找到了属于自己的快乐，在这镇守府的快乐圣诞中。
在迦勒底的异时空同位体
2018年12月12日，Fate/Grand Order日服活动【圣诞活动2018 神圣桑巴夜 ~雪下的遗迹与少女骑士~】（日语：クリスマス2018 ホーリー･サンバ･ナイト ～雪降る遺跡と少女騎士～）开始，新实装从者布拉达曼特。当该从者的立绘公布后，舰C玩家立刻发现了她和瑞鹤立绘的相似之处，于是又引起了一波傻屌改图风潮。
动画相关
| 以下内容涉及剧透，请谨慎展开 |
|---|
|
同时，在第五话中和新队友、一航战的加贺因为互相不和而多次口角，在第五话结尾由吹雪撮合，关系有所缓和。 动画第七话中，与加贺产生摩擦，为抢功而冒进，导致加贺为保护瑞鹤而受伤。后由姐姐翔鹤暂时顶替。在珊瑚海之战和姐姐翔鹤一起出击，遭到空母wo级的偷袭，为了保护受伤的翔鹤而与wo级展开周旋，最后被及时赶到的吹雪等人救下。 动画第八话中，被加贺摸头杀。瑞加贺的福音 动画第12话，和翔鹤吃了突然到位的桶之后赶去支援，带去了给一航战的补充舰载机并送给加贺备用弓。结尾发现加贺送还的弓上挂在一只纸兔子而脸红瑞加贺福音第二季 |
台词
| 场合 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
| 图鉴说明 | 翔鶴型航空母艦２番艦、瑞鶴です。 翔鹤级航空母舰2号舰，瑞鹤。 |
|
| 图鉴说明 （改二） | 翔鶴型航空母艦２番艦、瑞鶴です。 翔鹤级航空母舰2号舰，瑞鹤。 |
|
| 获得/登陆游戏 | 翔鶴型航空母艦２番艦、妹の瑞鶴です。 翔鹤级航空母舰2号舰，妹妹瑞鹤。 |
|
| 获得/登陆游戏 （改二） | 航空艤装を全面てきに近代化改修したこの瑞鶴、ふつうの正規空母だとは思わないでね。 航空舰装全面近代化改修过的瑞鹤，可别以为是普通的正规航母哦。 |
|
| 母港/详细阅览 | 提督さん…なに？作戦？ 提督先生……什么？作战？ |
|
| 翔鶴姉、なに？……って、提督さんじゃん？！なにやってんの！？爆撃されたいの！？ 翔鹤姐，怎么了？……咦，这不是提督嘛？！你在干嘛？！想被轰炸嘛？！ |
||
| 全機爆装、準備出来しだい発艦！目標、母港執務室の提督、ヤッちゃって！ 全机轰炸装备，准备完毕即刻启航！目标：母港办公室的提督，给老娘上！ |
||
| 母港/详细阅览 （二周年限定） |
提督さん、翔鶴姉ぇ、おめでとう！二周年だね！ なんか信じられないね。……来年も翔鶴姉ぇ達とこの日を迎えられるといいな。 提督，翔鹤姐，恭喜你们！两周年了呐！ 总觉得不可置信呢！明年也和翔鹤姐你们一起迎接这个日子就太好了。 |
|
| 母港/详细阅览 （梅雨季节限定） |
この季節は嫌だな…何かやだ、苦手。翔鶴姉、大丈夫かな。なんか、心配… 这个季节真是讨厌…为什么，太麻烦了。翔鹤姐，没事吗？总觉得，有点担心… |
|
| 母港/详细阅览 （初夏季节限定） |
翔鶴姉、見てみて！ 今年のおニューの水着だよ♪ 買っちゃった！ だってもうすぐ夏だよ、夏！ 翔鶴姉も買いに行こうよ、ね？ 翔鹤姐，快看快看！今年的新泳装哟♪ 买回来咯！ 因为马上就到夏天了哟，夏天！ 翔鹤姐也快去买件吧，如何？ 这里的新泳装用法不常见于年轻人，我记得是……中年人的用法？（笑） |
|
| 母港/详细阅览 （秋季季节限定） |
秋、か。そうね、秋は終わりの季節。でも、始まりの季節でもあるんだ。きっとそう。私はそう思ってるんだ。らしくないか 到秋天了吗.....是的呢，秋天是终焉的季节。不过，也有秋天是起始的季节这种说法呢，我一定也是这么想的...呼，真不像（平时的）我啊。 |
|
| 母港/详细阅览 （二周年圣诞节限定） |
んん、クリスマスが。あっ、翔鶴姉！その料理は食べない、あたし、絶対食べないから！いらないってば！ 嗯嗯…圣诞节吗。啊，翔鹤姐！那道菜我不吃，我绝对不吃！说了我不吃啦！ |
|
| 母港/详细阅览 （年末限定） |
も～う年末って本当あっという間！ 大掃除もめんどくさいなあもう……あ、翔鶴姉、何？ あ、そこ危ないよ！ ……ああっ！ 大丈夫翔鶴姉！？ 这就年末了啊过的真快！大扫除还真是挺麻烦的…啊，翔鹤姐，什么？啊 那里危险！啊啊…没事吧翔鹤姐？ |
|
| 母港/详细阅览 （元旦限定） |
提督さん、翔鶴姉、あけましておめでとう！今年もどうぞよろしくおねがいします。てっ、どうして二人とも笑ってるの？えっ？ 提督，翔鹤姐，新年快乐！今年也请多多指教。哎，为什么你们俩在笑？哎？ |
|
| 母港/详细阅览 （2016节分限定） |
節分ね~あ、翔鶴姉、毎年自分から鬼役勝てでななくでいいのに…なぁ、もう！このお面あたしに貸しでよ、ほら、もう！ 节分呢，啊，翔鹤姐，每年不用自己自觉扮鬼也行啊，啊，够了！把面具给我啦，哎呀真是的！ |
|
| 母港/详细阅览 （2016情人节限定） |
提督さん、どうせきっとわたしだけだと思うだから、かわいそうだから、チョコあげるわ。ほら。ちゃんとお返ししてよね。 提督，反正肯定只有我给你巧克力，看你挺可怜的就给你吧。给，要记得好好还礼哦。 |
|
| 母港/详细阅览 （2016白色情人节限定） |
提督さん、チョコのお返しくれるの？やった！えっ？翔鶴姉にも？なんでなんで？微妙になっとくできない！ 提督，要给我巧克力的回礼吗？太好了！哎？翔鹤姐也有？为什么为什么？总觉得无法接受！ |
|
| 母港/详细阅览 （三周年限定） |
提督さん、翔鶴姉ぇ、おめでとう！ 三周年だね！ なんか信じられないな～ ……また来年も翔鶴姉ぇ達とこの日を迎えられるといいな。 提督、翔鹤姐、恭喜啦！光看前半句我以为T督和太太结婚了……三周年到了呢！原文未给出拟声词，此处应该有“啊哈♪”总觉得不敢相信呢~……明年如果也可以和翔鹤姐你们迎接这一天就好啦。 |
|
| 母港/详细阅览 （决战前夜限定） |
いよいよ捷一号作戦。私たち、小澤艦隊の出撃か。来たんだね、このときが。 捷一号作战终于开始了。轮到我们小泽舰队出场了吗...。总算到时候了啊。 |
|
| 翔鶴姉、何？て...提督さんじゃん？何やってんの？作戦中だよ？まじで爆撃されたいの！ 翔鹤姐，怎么了？……咦，这不是提督嘛？！你在干嘛？不是正在打仗吗？！那么想被爆头啊？！ |
||
| 提督さん...うん、分かってる...。 提督先生...嗯，我明白的...。 |
||
| 母港/详细阅览 （归来限定） |
提督さん、ただいま。ありがとう。 提督，我回来了。谢谢。 |
|
| 母港/详细阅览 （五周年限定） |
提督さん、翔鶴ねえ、おめでとう！ついに五周年だね、なんかほんとうに信じられないね。こんなとこまで、来年もまた、翔鶴ねえたちとこの日を迎えられるといいな。 提督，翔鹤姐，恭喜！终于到了五周年呢，有点难以置信呢。来年也能和翔鹤姐们在这里迎接这一天就好了。 |
|
| コンプティーク(Comptiq) 6月号 （起床语音&闹钟语音）[4] |
提督さん、朝だよ！いつまで寝てんの？もう、爆撃しちゃうよ？ウーソっ！あはははっ！はっ、はあ？ふええ？ 提督先生，早上啦！你要睡到几点啊？真是的，我要轰炸你了哦？骗你的啦！啊哈哈哈！哈、哈？唔诶诶？ |
|
| あっ、あー時間だ。提督さん、教えてって言ってた時間だよ？のんびりしてていいの？う、あ、そう？ならいいけど。ふーん……じゃあ翔鶴姉、どっか遊びに行こうか！提督さんもそれ終わったら、よかったら来る？いいよ？ 啊，啊啊到时间了。提督先生，到了你让我叫你的时间了哦？你这么悠哉真的没问题吗？唔、啊，这样啊？那就好。唔—嗯……那翔鹤姐，我们去哪玩玩吧！提督办完了那些，有空的话要来吗？可以的哦？ |
||
| 母港/详细阅览 （秋刀鱼限定） |
はぁ？秋刀魚？いいけど、なに？なにをどうするの？ほぉ、ほぉ、なるほどね。分かった。やったあげる。 |
|
| 母港/详细阅览 （七周年限定） |
提督さん、翔鶴姉、おめでとう、七周年だね、嬉しいけど、なんか本当に信じられないね、この先も、ずっと翔鶴姉達と一緒に、未来に歩いて行きたいな、ね。 |
|
| 结婚事件 | 提督さん、どうしたの、そんな真顔で？瑞鶴の顔になんか付いてる？えっ？あっ、近い、近いですよ！顔がっ！？あっ…あぁっ…あぁ… 提督先生，怎么了，用这么认真的表情，瑞鹤的脸上有什么吗？诶？啊？太近了，脸，太近了，哈…哈啊…哈啊…… 宪兵队就是那个提督！！！ |
|
| 回港（结婚后） | 提督さん…あんま無理しちゃ駄目だよ…？ 提督先生…那么勉强是不行的哟！ |
|
| 编成 | 五航戦、瑞鶴出撃よ！ 五航战，瑞鹤出击了！ |
|
| 出击 | 五航戦、瑞鶴出撃よ！ 五航战，瑞鹤出击了！ |
|
| 空母瑞鶴、抜錨します！ 空母瑞鹤，拔锚启航！ |
||
| 出击（改二） | 五航戦、瑞鶴出撃よ！ 五航战，瑞鹤出击了！ |
|
| 機動部隊、旗艦瑞鶴、抜錨するわ！続いて！ 机动部队，旗舰瑞鹤，拔锚出击！跟上来！ |
||
| 出击 （决战前夜限定） |
第三艦隊、小沢機動部隊、旗艦瑞鶴、出撃する！ 第三舰队——小泽机动部队：旗舰瑞鹤，出击！ |
|
| 小沢艦隊、旗艦瑞鶴、出撃する！ 小泽舰队旗舰瑞鹤，出击！ |
||
| 远征选择时 | いい感じじゃない♪ 感觉很好呀♪ |
|
| Item发现 | いい感じじゃない♪ 感觉很好呀♪ |
|
| 开战 | 第二次攻撃隊。稼働機、全機発艦！ 第二波攻击编队，全体作战飞机，出击！ |
|
| 开战 （决战前夜限定） |
肉迫する！斃れ！！瑞鶴航空隊、発艦！！！ 袂放伊煞！乎伊死！！——瑞鹤航空队，起飞！！！ 呃……你不是擅长超视距作战的航母吗，贴到敌人身上有意义吗？ 贴上去！（应该是对舰载机说的，然后转头看BOSS）去死吧！瑞鹤航空队，起飞！！！ |
|
| 开战（改二） | 翔鶴姉、やるよ！艦首かざかみ、攻撃隊、発艦始め！ 翔鹤姐，要上了！舰首迎风，攻击队，开始起飞！ |
|
| 航空战开始时 | 第一次攻撃隊。発艦始め！ 第一次攻击队，开始起飞！ |
|
| 航空战开始时（改二） | 第二次攻撃隊。稼働機、全機発艦！ 第二波攻击编队，全体作战飞机，出击！ |
|
| 翔鶴姉、やるよ！艦首かざかみ、攻撃隊、発艦始め！ 翔鹤姐，要上了！舰首迎风，攻击队，开始起飞！ |
||
| 夜战突入 | 七面鳥ですって！？冗談じゃないわ！！ （什么？）像打火鸡一样？别开玩笑了！ |
|
| 攻击 | アウトレンジで…決めたいわね！ （对你们的攻击）早在射程外…就已经决定了！ |
|
| 七面鳥ですって！？冗談じゃないわ！！ （什么？）像打火鸡一样？别开玩笑了！ |
||
| 攻击（改二） | 翔鶴姉、やるよ！艦首かざかみ、攻撃隊、発艦始め！ 翔鹤姐，要上了！舰首迎风，攻击队，开始起飞！ |
|
| さぁ、始めるわ！ほんとにアウトレンジしてあげるんだから！攻撃隊、全機発艦！ 好，开始吧！真的要用超视距战术了！攻击队，全机起飞！ |
||
| 攻击 （决战前夜限定） |
これが私の決戦だからっ！ 这可是我的决战啊！ |
|
| 小破 | っ…かすり傷なんでから。 切…只是擦伤而已. |
|
| や、やるじゃないの…！ 挺，挺能干的嘛…！ |
||
| 小破 （决战限定） |
こんなの、全然かすり傷なんだから！ 这就是一点擦伤而已...！ |
|
| やるじゃない！でも、今度は沈まないよ、私！ 真有两下子啊！可是，这次我绝对沉不了！ |
||
| 中破 | もうっ、私がここまで被弾するなんて！誘爆を防いで！飛行甲板は大丈夫？ 可恶，我走了这么远还没有被击中过呢！当心二次爆炸！飞行甲板还好吗？ |
|
| 中破（改二） | もうっ、私が被弾するなんて！誘爆を防いで！甲板は大丈夫ね？まだまだ戦いるわ！ 可恶，我中弹了！当心二次爆炸！甲板还好吗？还要继续战斗下去！ |
|
| 胜利MVP | やったー！見たか！これが五航戦の本当の力よ。瑞鶴には幸運の女神がついていてくれるんだから！ 太棒了！看到了吗？这就是五航战真正的力量哦！因为瑞鹤有幸运女神的眷顾！ |
|
| 胜利MVP（改二） | よーし！見たか！これが新しい五航戦の本当の力よ。瑞鶴には幸運の女神がついていてくれるんだから！ 好！看到了吗？这就是新五航战真正的力量哦！因为瑞鹤有幸运女神的眷顾！ |
|
| 归航 | 艦隊が無事帰投しました。はぁ…よかったー。 舰队平安归航了。哈…太好了～。 |
|
| 补给 | 燃料、弾薬、艦載機も補充しておくね。 燃料，弹药，舰载机都已经补充完毕了呢。 |
|
| 补给 （决战限定） |
補充できる艦載機があるって、本当にありがたい！ 还有补给用的舰载机，真是谢天谢地啊！ |
|
| 改装/改修/改造 | うん、いいみたい！ありがとね！ 嗯，好像不错啊！谢谢了！ |
|
| やだ、これもいいわね…さーんきゅっ！ 太好了，这个也不错呢……Thank you~！ |
||
| いい感じじゃない♪ 感觉很好呀♪ |
||
| 改装/改修/改造（改二） | 新しい艦載機？いいじゃあない！さーんきゅっ！ 新的舰载机？不错嘛！Thank you~！ |
|
| 新型艦載機っ...。ん...。たしかに良さそう。うちの装備と艤装なら、運用できるわ！ 新型舰载机...。嗯...。确实很不错。有我的装备和舰装，就可以利用了！ |
||
| よし、いい感じじゃあない！ 恩，感觉很好呀♪ |
||
| 入渠（小破或以下） | 少し、お風呂に入ってくるね。 稍微，去洗一下澡了。 |
|
| 入渠（中破或以上） | まぁ、私だってたまにはケガするし。 嘛，即使是我，有时也会有中弹的时候呢。 |
|
| 建造完了 | 提督さん、新しい船できたみたい。 提督先生，新船好像造好了。 |
|
| 入渠结束 | 提督さん、お風呂が空いたみたいよ ...私も入りたい♪ 提督先生，澡堂好像空着了……我也想去泡一下～ |
|
| 战绩表示 | 提督さん…。どう？…どんな感じ！？どんな感じ！？ 提督先生…。怎么样？…感觉怎样？！感觉怎样？！ |
|
| 击沉 | うっ…私も逝くの…？総員飛行甲板…。翔鶴姉ぇ、待っていてくれるかな…。 呜…我要去世了…？全员飞行甲板…。翔鹤姐姐，会一直等着我吗…… |
|
| 报时 | 0000：提督さん、日付が変わっちゃったよ？ 0000：提督先生，日期变更了哟？ |
|
| 0100：時刻はマルヒトマルマル。ねむーい。 0100：时间是〇一〇〇。好困啊。 |
||
| 0200：マルフタマルマルよ。眠くないの？ 0200：〇二〇〇。不睡觉吗？ |
||
| 0300：提督さんー、マルサンマルマルになったよ。 0300：提督先生，〇三〇〇了哟。 |
||
| 0400：マル…ヨン…マル…マル……。ま、まだおきてます！ 0400：〇…四…〇…〇……。还，还醒着！ |
||
| 0500：朝じゃん…マルゴーマルマル、夜明けだねー。 0500：早上…〇五〇〇，黎明了哦～。 |
||
| 0600：現在時刻マルロクマルマル。早起きと言うか、夜更かしと言うか… 0600：现在时间〇六〇〇。早起，或者说，熬夜了…… |
||
| 0700：マルナナマルマルよ。朝ごはんなになに？楽しみ～ 0700：〇七〇〇。早餐吃什么？好期待～ |
||
| 0800：現在、マルハチマルマル。さぁ、今日も頑張ってアウトレンジしよ！ 0800：现在，〇八〇〇。那么，今天也努力地超视距作战吧！ |
||
| 0900：時刻はマルキュウマルマル。とりあえず索敵しとく？ 0900：时间是〇九〇〇。要开始索敌了吗？ |
||
| 1000：ヒトマルマルマルになったよ。翔鶴姉元気かなぁ？ 1000：一〇〇〇了哦。翔鹤姐姐还好吗？ |
||
| 1100：ヒトヒトマルマルよ。お昼何食べる！？ねえ、何食べる！？ 1100：一一〇〇了。午饭吃什么？！喂，吃什么？！ |
||
| 1200：提督！ヒトフタ…っていうかお昼ですお昼！ランチしたーい！ 1200：提督，一二……欸，中午了，中午！午饭，我要午饭啦！ |
||
| 1300：ヒトサン…んもう面倒くさい！！一時よ一時！ 1300：一三……唔真好烦啊！！一点啦一点！ |
||
| 1400：はーいはい。わかったわよ…。現在時刻はヒトヨンマルマル…。これでいい？ 1400：好吧好吧，我知道了啦…。现在时间一四〇〇…。这样就行了吧？ |
||
| 1500：時刻はヒトゴーマルマル。小沢っちは元気かなぁ！？ 1500： 时间是一五〇〇了。小泽先生还好吗！？
小泽在第一和第二波空袭的间隙，瑞鹤重创的状态下，接舷移驻大淀，没有搭救瑞鹤乘员，被瑞鹤乘员一致痛骂。 |
||
| 1600：ヒトロクマルマルよ。そろそろ夕方よね。 1600：一六〇〇。差不多黄昏了吧。 |
||
| 1700：だんだん日が暮れてきたー。ヒトナナマルマルです！ 1700：天渐渐黑了～。一七〇〇。 |
||
| 1800：ヒトハチマルマル。さぁ、夜の時間ね。 1800：一八〇〇。那么，晚上的时间了。 |
||
| 1900：ヒトキュウ･･･ん～まためんどうになって来た。7時よ。夜御飯なんだろうね。 1900：一九……嗯～又麻烦起来了。7点了。晚餐在哪呢？ |
||
| 2000：フタマルマルマル！8時です。って、どうでもいいけど…かわう…川内うるさい！ 2000：二〇〇〇！8点了。哎，不管怎么说……河N…川内，烦死了！日语川内除了可以读作Sendai也可以读作Kawauchi |
||
| 2100：現在時刻フタヒトマルマル。9時よ。 2100：现在时间二一〇〇。9点了。 |
||
| 2200：フタフタマルマル。すっかり夜…提督さんそろそろ休まなくていいの？ 2200：二二〇〇。彻底天黑了…提督先生不休息没问题吗？ |
||
| 2300：深夜になって来ました。フタサンマルマル。うーん、そろそろ寝ようよぉ。 2300：深夜来了。二三〇〇。嗯～，差不多该睡觉了哦。 |
||
| 放置时 | てーとくー！なんか…瑞鶴ちょっと退屈なんだけど～！ふてくされるぞー？ 提～督～！总感觉…瑞鹤我有点无聊的说～！不理你了哟～？ |
|
| 放置时 （决战限定） |
てーとくー！ぼーっとしてる時間ないよ！ほら、機動部隊の出撃準備！この戦いは負けられないんだから！ 提—督——！现在可不是发呆的时候！你看，机动部队还得准备出击呢，这一战我们一定不能输！ |
注释与外部链接
- ↑ http://wiki.crystalacg.com/?%BF%F0%C4%E1%B2%FE%C6%F3
- ↑ https://www.nicovideo.jp/watch/sm30363876 ，【MMD舰これ】新年祭で先辈を煽る瑞鹤
- ↑ https://www.nicovideo.jp/watch/sm27938241 ，【MMD舰これ】新年祭で后辈に煽られる瑞鹤
- ↑ 感谢舰娘百科提供本台词的原始语音文件：https://zh.kcwiki.org/wiki/Comptiq2018年6月号特典语音