2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

骉麤~三个笨蛋~

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索

29392987.jpg
本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放,荣膺VOCALOID传说曲UTAU传说曲称号。


Biaocu.png
视频截图
歌曲名称
驫麤~とりぷるばか~
驫麤~三个笨蛋~
于2008年7月13日投稿 ,再生数为 --
演唱
初音未来重音Teto
P主
LamazeP
链接
Nicovideo 

驫麤~とりぷるばか~》是LamazeP先于2008年7月13日投稿至niconico动画VOCALOID日文原创歌曲,由初音未来演唱,重音Teto和声,亚北音留出演。

本曲在2020年5月4日15时24分达成传说,所用时间为4313日08时35分,是目前所用时间最长的UTAU传说曲和用时第三长的VOCALOID传说曲。

驫、麤的汉语拼音:biāo、cū,然而这些并没有什么用,这里还是要按“ばか八嘎”念

歌曲

音乐 LamazeP
演唱 初音ミク
重音テト
短版(2008年6月28日投稿)
宽屏模式显示视频

完整版(2008年7月13日投稿,传说曲)
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:未知[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

驫麤~とりぷるばか~
骉麤~三个笨蛋~
あなたの心をバッキュンキュン!!
将你的心一~枪~射~穿!
気がつけばモニターの前で おはよっ!
察觉之时已经在荧幕前说了声早安!
しらないあいだに ねむけ あらわれた
就在不知不觉时瞌睡虫袭击而来
(あーうーあーうー)
(啊-呜-啊-呜)
いそがしいのに あまえながら よせる
明明忙的不可开交却毫不抵抗任凭
言葉に誘われ
言语的诱惑
「きみは実にバカだなあ」
“你其实是个笨蛋吧?”
「本気で釣られたあ」
“我真的上当了啊”
かんぺきにまにあわない どうしようもないそのとき
这么看都是肯定来不及 就在束手无策的那时候
ひらめいたなにかにより すぐにあきらめた~
比起一闪而过的灵感 是马上就死心放弃
バカ バカ バカ 何がここまであなたをうごかすの?(うーごーかーすーのー)
笨蛋笨蛋笨蛋 你是靠着什么努力到这里的?(到-这-里-的)
未知なる世界へ 飛び立つ 希望乗せ
向着未知的世界 出发前进 乘着希望
バカ バカ バカ 他にやることまだまだあるんじゃない?(たーくーさーんーのー)
笨蛋笨蛋笨蛋 你还有其他很多很多要做的事不是吗?(不-是-吗)
ないて わらって おこること 任せてね!
哭泣欢笑生气的事情交给我吧!
わたしの色にしてあげる♪
让一切都染上我的颜色♪
クリエイティブな心は折れないさ
充满创造力的心是不会受到挫败的
そうは言うけれど すでにくずれてた♪
虽然是这么说 但是早就已经一败涂地了♪
「おい、それはだめだろ」
“喂 这样不行吧!”
なあに またもちなおせば ほら
没问题 只要再度打起精神
やる気 たくさんあふれる すなどけいのように~
看呐那冲劲 如此的源源不绝 就像沙漏一般~
てきとーにつくりあげる だけどなにかものたりず
信手随意地做了点什么 但是总觉得少了些东西
ネタをさがしてみたけど ちからつきてきた
虽然有去找了一些题材 但已经没有干劲了
バカ バカ バカ まちぼうけなのに てぬきとかひどいよ(ひーどーすーぎーDAー)
笨蛋笨蛋笨蛋是那么样苦苦等着你的竟然就这样放弃好过分唷(好-过-分-唷)
本気だせば 幸せでしょ? あなたなら
只要认真起来一定很幸福的如果是你的话
バカ バカ バカ やるべきことは すべてわすれちゃえ(すてちゃえyo)
笨蛋笨蛋笨蛋将必须完成的事情全部都抛到脑后(抛-到-脑-后)
うたう おどる えがく ことば おくりだす
唱歌跳舞绘画话语传向这个世界
わたしのために
都是为了我
おk!
OK!
( ^ω^)おっおっおっおっ(^ω^ )( ^ω^)おおっおっーおっー(^ω^ ) ×15
( ^ω^)oh-oh-oh-oh(^ω^ )( ^ω^)o-oh-ohh-ohh(^ω^ ) ×15
( ^ω^)てとぺてそー(^ω^ )
( ^ω^)tetopeteso-(^ω^ )
バカ バカ バカ 何がここまであなたをうごかすの?(うーごーかーすーのー)
笨蛋笨蛋笨蛋你是靠着什么努力到这里的?(到-这-里-的)
未知なる世界へ 飛び立つ 希望乗せ
向着未知的世界 出发前进 乘着希望
バカ バカ バカ 他にやることまだまだあるんじゃない?(たーくーさーんーのー)
笨蛋笨蛋笨蛋 你还有其他很多很多要做的事不是吗?(不-是-吗)
ないて わらって おこること 任せてね!
哭泣欢笑生气的事情交给我吧!
バカ バカ バカ まちぼうけなのに てぬきとかひどいよ(ひーどーすーぎーDAー)
笨蛋笨蛋笨蛋是那么样苦苦等着你的竟然就这样放弃好过分唷(好-过-分-唷)
本気だせば 幸せでしょ? あなたなら
只要认真起来一定很幸福的如果是你的话
バカ バカ バカ やるべきことは すべてわすれちゃえ(すてちゃえyo)
笨蛋笨蛋笨蛋将必须完成的事情全部都抛到脑后(抛-到-脑-后)
うたう おどる えがく ことば おくりだす
唱歌跳舞绘画话语传向这个世界
あなたの色にしてあげりゅうううううううううう♪
让一切都染上你的颜色♪

注释与外部链接

  1. 目前已知的最早资料来源于yeょ→さ♀2011年上传于优酷网的中文字幕版本:https://v.youku.com/v_show/id_XMjQ1NjQ2NzEy.html已失效