LADY CRAZY

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆(≧∇≦)ノヾ(･ᴗ･)
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

LADY CRAZY
歌曲封面
演唱	HIMEHINA
作词	GOHGO
作曲	Soma Genda & Dirty Orange & Gohgo
编曲	Dirty Orange
收录专辑
《Bubblin》

LADY CRAZY是虚拟Youtuber团体“HIMEHINA”的17th原创单曲。

简介

“	狂犬与疯王、癫狂的人群与狂躁的社会 Spirits与Material的裂缝之中涌现的病症正在啃食躯体 最终的末路总是如此相像 虚拟世界中也同样充斥着黑白颠倒、虚实混淆的狂态 灵魂与肉体的夹缝中，心灵正在受到侵蚀 不得不向生而狂的日子将要到来 成为狂人、宣告终结的黑夜终将降临 眼前是不可逾越的界限 回头即是无法挽回的狂界 LADY CRAZY 千万要小心精神与肉体的分裂	”
——GOHGO

HIMEHINA第十七张单曲，收录于《Bubblin》。

在日本时间2024年11月15日21时于iTunes/Mora开始配信。

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 田中姬  铃木雏  合唱 

L..L..L..LADY

L..L..L..LADY

C..CRAZY LADY

C..CRAZY LADY

LADY CRAZY LADY Ah..

LADY CRAZY LADY Ah..

LADY CRAZY LADY Ahh..

LADY CRAZY LADY Ahh..

LADY CRAZY LADY Aow..

LADY CRAZY LADY Aow..

LADY CRAZY SHOT!!

LADY CRAZY SHOT!!

Che, Che, Cheese

Che, Che, Cheese

誰（だれ）が狂（くる）ってるってるって？

说谁疯疯疯疯疯狂？

我（われ）が狂（くる）ってるってるって？

说我疯疯疯疯疯狂？

ならそりゃほら呼（よ）んでや

那就如此称呼我吧

LADY CRAZY LADY!!

LADY CRAZY LADY!!

王様（おうさま）だってもう狂（くる）って

国王也是一样疯狂

獣（けもの）のようにもう狂（くる）って

如野兽一般的疯狂

L..L..Like this... Aow! Aow! Aow!

L..L..Like this... Aow! Aow! Aow!

BABY, YOU are MY KING？

BABY, YOU are MY KING？

生（い）くと死（し）のDEATH GAMEに乗（の）らされた人間（にんげん）様（さま）

生与死的竞争 被拖入死亡游戏的人类

生命（いのち）は平等（びょうどう）という刷（す）り込（こ）みを語（かた）る尊師（そんし）尊顔（そんがん）にゃ

面对用生命万物平等的话语洗脑的尊师尊颜

崇（あが）めたまえ頭（あたま）さげたまえ　ハァー！！

速速表达崇畏 还不快快下跪

とか言（い）われて従順（じょうじゅん） 狂（くる）ってるって HAPPY HAPPY

听到狗哨声就变顺从 真是疯狂 HAPPY HAPPY

オーエオエーオアラオエオー

喔哎喔哎 喔啊啦喔哎喔

アラオエオーアウアエレオー

喔啊啦喔哎喔 啊呜啊哎嘞喔

脳触（のうしょく）に委（ゆだ）ね涎（よだれ）

全凭脑细胞控制的口水

蕩（とろ）けて裸（ら）愛（め）裸（ら）愛（め）な顔（かお）を見（み）せてよ

在裸爱裸爱沉醉的脸 看你理性逐渐被磨灭

Che, Che, Cheese

Che, Che, Cheese

LADY CRAZY POP! Oh, LOLOLOLOLOL

LADY CRAZY POP! Oh, LOLOLOLOLOL

LADY CRAZY SHOT! 愛（あい）をあげる

LADY CRAZY SHOT! 将爱意赐予你

狂（くる）おしいほど狂（くる）られたのね

手舞足蹈到了不受控制的地步

BABY, BABY, Aow! 夢（ゆめ）をあげる

BABY, BABY, Aow! 将梦境赐予你

LADY CRAZY is BAD!! あざとしLOVERよ

LADY CRAZY is BAD!! 惺惺作态的爱人

LADY CRAZY SHOT! 君（きみ）に映（うつ）る

LADY CRAZY SHOT! 映射你的终局

狂人（きょうじん） Be the ONE LOVE!! 狂人（きょうじん） Be the ONE LOVE!!

狂人 Be the ONE LOVE!! 狂人 Be the ONE LOVE!!

カランコロンアラホラマタアナタガ FALL DOWN♥

叮叮咚咚喋喋喃喃之间 让你再次 FALL DOWN♥

Ahhh... CRAZY...

Ahhh... CRAZY...

誰（だれ）かの笑顔（えがお）食（く）って食（く）って

将谁的笑容吞咽 吞咽

贖罪（しょくざい）には邪夢（じゃむ）を塗（ぬ）って

用噩梦喷涂而成的赎罪券

現実（げんじつ）から逃（に）げといでと愛（あい）を絡（から）め綴（と）る

催促着人们快从现实逃脱 为此将爱笼络

一度（いちど）の人生（じんせい）なら美味（おい）しいのがいいでしょ？

只有一次的人生当然应该吃点好的

食（た）べてあげる

尝尝有何不可

Aow!

Aow!

現（あらわ）れてアブラカダブラ

请快出现吧 ABRACADABRA

出（い）でよLADYよ願（ねが）いよ叶（かな）えてよ

现身吧LADY 为我将愿望都实现

お望（のぞ）みは我（われ）の奴隷（どれい）？

你的愿望是当我的奴隶？

ならほら崇（あが）めたまえ歌（うた）え歌（うた）え

那么就崇畏我吧歌颂吧歌颂吧

オーエオエーオアラオエオー

喔哎喔哎 喔啊啦喔哎喔

アラオエオーアウアエレオー

喔啊啦喔哎喔 啊呜啊哎嘞喔

強欲（ごうよく）に委（ゆだ）ねたのね

让思考都委身于强欲

惚（とぼ）けた駄目（だめ）駄目（だめ）の顔（かお）を見（み）せてよ

在无能无感中沉醉 看你表情逐渐麻木

Che, Che, Che, Che, Che, Che, Cheese

Che, Che, Che, Che, Che, Che, Cheese

I am the LADY of CRAZY. I'm READY.

I am the LADY of CRAZY. I'm READY.

教本（きょうほんどう）通（どお）り待（ま）ちわびた犠牲集群様（ぎせいしゅうぐんさま） 絆（ほだ）された口（くち）のドア

循规蹈矩急切期盼的牺牲群体 嘴巴被堵上

もうOPENして興奮（こうふん）して呼吸（こきゅう）すんのも

已经开放欣喜若狂甚至连呼吸都快遗忘只会叮叮当当

忘（わす）れちゃうくらいバンバカバンだ！

只会叮叮当当

万歳（ばんざい）だ！この一矢（いちや）の中毒性（ちゅうどくせい）はまるで犯罪（はんざい）だ！

万岁！这种一夜成瘾的感觉就像在犯罪！

共感者（きょうかんしゃ）は共犯者（きょうはんしゃ） 今日（きょう）はヤめな傍観者（ぼうかんしゃ）

感到共鸣就是共犯 今夜别再假装旁观

叫（さけ）び散（ち）らかせや合唱（がっしょう） 残響（ざんきょう） 乱反射（らんはんしゃ）

大声地呼喊 合唱 反射 四处回响

この隔（へだ）てた布一枚（ぬのいちまい）だけめくってめくるめくのPARADISO

只有一块布料的间隔 掀开便是PARADISO

まるでスカートの中（なか）の花園（はなぞの）

就像石榴裙下的花园

見（み）たけりゃもっと声（こえ）上（あ）げていかなきゃな

要想看清就要把声音放大

Ahhh... BACK to the CRAZY!!

Ahhh... BACK to the CRAZY!!

カパカパカパカパカパカパカパカ

KABAKABAKABAKABAKABAKABAKABAKA

パカパカパカパカパカパカパカ

BAKABAKABAKABAKABAKABAKABAKA

L..L..LADY Cr..Cr..Cr..CRAZY..L..

L..L..LADY Cr..Cr..Cr..CRAZY..L..

SHOT!!

SHOT!!

LADY CRAZY 僕（ぼく）らの生（せい）は

LADY CRAZY 时间总会有尽头

LADY CRAZY いつかは終（お）わる

LADY CRAZY 生命也终将结束

LADY CRAZY ならば自由（じゆう）を喰（く）らうために狂（くる）うの

LADY CRAZY 那么就为了吞噬这自由发狂吧

LADY CRAZY LOVE Oh...

LADY CRAZY LOVE Oh...

LADY CRAZY 天国（てんごく）をあげる

LADY CRAZY 将天国赐予你

狂（くる）った愛（あい）で 微笑（ほほえ）んでいて

用这疯狂的爱 维护笑容的存在

Che, Che, Cheese

Che, Che, Cheese

LADY CRAZY POP! Oh, LOLOLOLOLOL

LADY CRAZY POP! Oh, LOLOLOLOLOL

LADY CRAZY SHOT! 愛（あい）をあげる

LADY CRAZY SHOT! 将爱意赐予你

狂（くる）おしいほど狂（くる）られたのね

手舞足蹈到了不受控制的地步

BABY, BABY, Aow! 夢（ゆめ）をあげる

BABY, BABY, Aow! 将梦境赐予你

LADY CRAZY VIRTUALでいいのね

LADY CRAZY VIRTUAL才更迷人对吗

LADY CRAZY VIRUSな《接射（きす）》で

LADY CRAZY 用VIRUS一般的吻注入

狂人（きょうじん） Be the ONE LOVE!! 狂人（きょうじん） Be the ONE LOVE!!

狂人 Be the ONE LOVE!! 狂人 Be the ONE LOVE!!

カランコロンアラワタシモアナタニ FALL DOWN♥

叮叮咚咚喋喋喃喃之间 让你再次 FALL DOWN♥

LOL

LOL

LADY CRAZY LADY Ah..

LADY CRAZY LADY Ah..

LADY CRAZY LADY LADY SHOT!!

LADY CRAZY LADY LADY SHOT!!

LOL

LOL

歌曲STAFF

歌：HIMEHINA(田中姬＋铃木雏)
作词：Gohgo
作曲：Soma Genda & Dirty Orange & Gohgo
编曲：Dirty Orange


◆Music
Music Direction：てつぴっぴ(大山徹也)
Programming：Dirty Orange(Digz, Inc. Group)
Mix：田宮空
Vocal REC：マジカルすず(すずきゆうか)


◆Movie
摄像导演：Yurio
美术总监：夏虫
美术制作：Yurio＆夏虫
美术辅助：はでがみちゃん＆いえちゃん&苛狐
造型：夏虫
造型辅助：Yurio＆苛狐&中島稔＆柳田椎渚
技术支持：めぶ
技术辅助：夏芽なつめ&KIN
摄影：暴徒
摄影辅助：ゲー眠愚猫
影像编辑：Yurio
舞蹈指导：明香里＆夕香里(ATY)&Nagisa
总导演：中島


◆Subtitles
字幕制作：LaRa China
歌词翻译：阿布隆隆格
后期特效：マリ

注释及外部链接

• HIMEHINA官网 （日文）