2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Psyche's Butterfly
跳至導覽
跳至搜尋
| “ | ” |
| Psyche's Butterfly | |
單曲封面 
單曲封面 
| |
| 曲名 | Psyche's Butterfly 靈魂之蝶 |
| 別名 | 心靈之蝶 |
| 收錄單曲 | Eden「EXCEED」あんさんぶるスターズ!!ESアイドルソング season2 |
| 收錄專輯 | あんさんぶるスターズ！！アルバムシリーズ 『TRIP』 Eden |
| 音軌1 | EXCEED |
| 作詞 | 松井洋平 |
| 作曲 | 本多友紀（Arte Refact） |
| 編曲 | 河合泰志（Arte Refact） |
| 歌手 | Eden： 亂凪砂（諏訪部順一） 巴日和（花江夏樹） 七種茨（逢坂良太） 漣 ジュン（內田雄馬） （Center：亂凪砂） |
 Category:偶像夢幻祭音樂
| |
《Psyche's Butterfly》是遊戲《偶像夢幻祭》組合活動單曲中的歌曲。由Eden演唱，收錄於單曲《Eden「EXCEED」あんさんぶるスターズ!!ESアイドルソング season2》中。
簡介
在一代遊戲改版後的音遊《あんさんぶるスターズ！！Music》和《偶像夢幻祭2》中的歌曲。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞：松井洋平 作曲：本多友紀（Arte Refact） 編曲：河合泰志（Arte Refact）
翻譯：網易雲音樂
虚ろな目は何を捉えているんだい？
虛無的目光是在捕捉什麼是不是根本沒意識到
生まれたことさえも気づいてないね
自己已出生於這個世界上
Follow Hollow Shadow
Follow hollow shadow
息も時も曖昧
氣息和時光都已曖昧不清
Follow Hollow Shadow
Follow hollow shadow
そこが居場所か？
那裡有我的容身之處嗎？
彷徨うことさえ忘れて
燃燒的靈魂
燻った魂よ
甚至忘卻了彷徨
(Wake up, now!)
(Wake up now)
火を纏いヒラヒラと
滋啦作響的火苗
誘う様に飛び回って
像是在邀請我環繞飛翔
Eyes(Eyes)
Eyes(Eyes)
Life(Life)
Life(Life)
目覚めさせる
快點清醒吧
What is Life?
What is life?
What is death?
What is death?
Give meaning to your breath.
Give meaning to your breath
(-Psyche's Butterfly-)
(Psyche's Butterfly)
命の光で
用生命之光
絶望など燃やし尽くせばいい
去燃燒盡絕望吧
(Calling Dancing Flying)
(Calling Dancing Flying)
この翅が揺れるたび火の粉は宙を舞う
火苗隨著翅膀的煽動向空中飛舞
(-Psyche's Butterfly-)
(Psyche's Butterfly)
怒りの 嘆きの
即使憤怒的嘆息的
：雨が闇に降り注ぐ世界でも
大雨傾瀉在這世界的黑暗中
(Calling Dancing Flying)
(Calling Dancing Flying)
魂を導くButterfly
引領靈魂的蝴蝶
(-Psyche's Butterfly-)
(Psyche's Butterfly)
迷い
迷茫
憎み
悔恨
溺れ
沉溺
苦しむ
痛苦
(Stray Sheep. Why are you still sleeping?)
(Stray sheep why are you still sleeping?)
罪からも知るだろう
從罪惡中也能得知
生きることの衝動
生存的衝動
感情を
感情
(Bless!)
(Bless)
欲望を
欲望
(Bless!)
(Bless)
迸る鼓動の奔流で
用迸發的燥動的奔流
今、愛を示せよ
現在 展示愛意吧
(Show your love!)
(Show your love)
儚げな羽ばたきが
踟躕的展翅
嵐へと生まれ変わって
將幻化成風
Peace(Peace)
Peace(Peace)
Chaos(Chaos)
Chaos(Chaos)
交わらせる
相互交織
What is Life?
What is life?
What is death?
What is death?
Give meaning to your breath.
Give meaning to your breath
(-Psyche's Butterfly-)
(Psyche's Butterfly)
命の限りに
不斷探求生存的意義
生きる意味を探し続けるんだ
直到生命的極限
(Calling Dancing Flying)
(Calling dancing flying)
この翅が撒き散らす輝きを追って
這雙翅膀追尋著飄散的光芒
(-Psyche's Butterfly-)
(Psyche's Butterfly)
悦び 哀しみ
喜悅 悲傷
胸の奥が激しく息をする
內心情緒激烈波動
(Calling Dancing Flying)
(Calling dancing flying)
魂に安らぎはいらない
靈魂不需要安息
(-Psyche's Butterfly-)
(Psyche's Butterfly)
(Heaven and hell on the earth.)
(Heaven and hell on the earth)
天国も
天堂
地獄も
地獄
未だこの世さ
這個世界的盡頭
(Heaven and hell on the earth.)
(Heaven and hell on the earth)
祈り
祈禱
痛み
疼痛
お前の全て
你的全部
What is Life?
What is life?
What is death?
What is death?
Give meaning to your breath.
Give meaning to your breath
(-Psyche's Butterfly-)
(Psyche's Butterfly)
命の炎で
用生命的火焰
その心を燃やし尽くせばいい
燃盡內心
(Calling Dancing Flying)
(Calling dancing flying)
この翅が触れるたび情熱が咲いて
內心的激情隨翅膀扇動而燃燒
(-Psyche's Butterfly-)
(Psyche's Butterfly)
悦び 哀しみ
喜悅 悲傷
胸の奥が熱く求めるだろう
內心在熱烈的渴求吧
(Calling Dancing Flying)
(Calling dancing flying)
魂を導くButterfly
引領靈魂的蝴蝶
(-Psyche's Butterfly-)
(Psyche's Butterfly)
What is Life?(Life!)
What is life?(Life)
What is death?(Death!)
What is death?(Death)
What you want?(Love!)
What you want?(Love)
求め続ければ
只要持續追求
What is Life?(Life!)
What is life?(Life)
What is death?(Death!)
What is death?(Death)
What you need?(Love!)
What you need?(Love)
与えられるだろう
是否能被給予
(-Psyche's Butterfly-)
(Psyche's Butterfly)
We lead souls.
We lead souls
(-Psyche's Butterfly-)
(Psyche's Butterfly)
あんさんぶるスターズ Music
MV
數據
| 偶像夢幻祭2/あんさんぶるスターズ Music | |||
|---|---|---|---|
| 時長 | 屬性 | ||
| 實裝日期 | |||
| 日服 | 國服 | ||
| 難易度與評級 | |||
| 難易度 | 等級 | note數量 | |
| Easy | |||
| Normal | |||
| Hard | |||
| Expert | |||
| Special | |||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
