本条目收录男子偶像企划《偶像梦幻祭》中七周年cover企划的翻唱歌曲。
是通过两个『组合』翻唱的乐曲,传递出『组合』风格与全新可能性的翻唱企划——COVER SONG SERIES!
『あんさんぶるスターズ!!Music』将同期追加乐曲,同时Basic和Music版都将追加联动宣传活动
然而海外版(即国服、英服等)没有追加预定。
偶像梦幻祭系列完整歌曲列表在偶像梦幻祭/音乐列表 查看。
U.S.A.
《U.S.A. 》由Crazy:B ×UNDEAD 演唱。原曲是日本乐坛金曲。原唱为DA PUMP 。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
合唱 Crazy:B UNDEAD 天城燐音 HiMERU 樱河琥珀 椎名丹希 朔间零 羽风薰 大神晃牙 乙狩阿多尼斯
Full Ver. Full Ver. Game Ver. Game Ver.
作詞:DONATELLA CIRELLI、Severo Lombardoni 作曲:Donatella Cirelli,Anna Maria Gioco 編曲:河合 泰志(Arte Refact)
翻译:网易云音乐
(C',,,C'mon, baby
(C',,,C'mon, baby
C',,,C'mon, baby)
C',,,C'mon, baby)
C'mon, baby アメリカ
C'mon, baby 阿美莉卡
C'mon, baby アメリカ
C'mon, baby 阿美莉卡
交差するルーツ タイムズスクエア
时代广场的世界路口
C'mon, baby アメリカ
C'mon, baby 阿美莉卡
C'mon, baby アメリカ
C'mon, baby 阿美莉卡
(C',,,C'mon, baby
(C',,,C'mon, baby
C',,,C'mon, baby)
C',,,C'mon, baby)
C'mon, baby アメリカ
C'mon, baby 阿美莉卡
サクセスの味方 Organizer
成功的伙伴 筹划者在
C'mon, baby アメリカ
C'mon, baby 阿美莉卡
ニューウェーブ寄せる ウェストコースト
新潮流卷来的西海岸
C'mon, baby アメリカ
C'mon, baby 阿美莉卡
C'mon, baby アメリカ
C'mon, baby 阿美莉卡
(C',,,C'mon, baby
(C',,,C'mon, baby
C',,,C'mon, baby)
C',,,C'mon, baby)
C'mon, baby アメリカ
C'mon, baby 阿美莉卡
C'mon, baby アメリカ
C'mon, baby 阿美莉卡
交差するルーツ タイムズスクエア
时代广场的世界路口
C'mon, baby アメリカ
C'mon, baby 阿美莉卡
C'mon, baby アメリカ
C'mon, baby 阿美莉卡
(C',,,C'mon, baby
(C',,,C'mon, baby
C',,,C'mon, baby)
C',,,C'mon, baby)
あんさんぶるスターズ!!Music
MV
数据
偶像梦幻祭2/あんさんぶるスターズ Music
时长
2:32
属性
Brilliant (璀璨 )
实装日期
日服
2022.6.9
难易度与评级
难易度
等级
note数量
Easy
7
181
Normal
14
265
Hard
23
515
Expert
28
849
Special
30
1115
sp的难点在间奏后的24分交互,还有一些时不时出现的纵连
副歌时会出现随节奏摇摆和舞步一样 的长条
特殊spp
表格统计了含有对应歌曲spp的卡
卡名
卡面(花前)
卡面(花后)
卡牌出处
夜闇纏うU.S.A.
COVER SONG 01 招募
夜闇誘うU.S.A.
COVER SONG 01 招募
夜闇叫ぶU.S.A.
COVER SONG 01 招募
夜闇踊るU.S.A.
COVER SONG 01 招募
夜光騒ぐU.S.A.
COVER SONG 01 招募
夜光笑むU.S.A.
COVER SONG 01 招募
夜光弾むU.S.A.
COVER SONG 01 招募
夜光回るU.S.A.
COVER SONG 01 招募
ハム太郎とっとこうた
《ハム太郎とっとこうた 》由Ra*bits ×流星队 演唱。原曲为子供向动画《哈姆太郎 》的主题曲。原唱为ハムちゃんず 。
另外涟纯 的姐姐 也翻唱过这首歌
因天满光原CV事件,于2024年3月9日游戏内完成音源替换。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
合唱 真白友也 仁兔成鸣 天满光 紫之创 守泽千秋 深海奏汰 南云铁虎 高峯翠 仙石忍
Full Ver. Full Ver. Game Ver. Game Ver.
作詞:河井リツ子 作曲:河井リツ子 編曲:酒井拓也(Arte Refact)
听译:Kluger,寒谈 翻译:网易云音乐
さあみんな、今日は張り切って働こうハム!
来吧诸位!今天也要努力工作哈姆!
よ!皆んな、準備はいいハムか?
哟!各位!都准备好了哈姆吗?
やっと出番だぜ!ハムーふふ
终于到我出场了的说!哈姆~呼呼
ふふ 僕たちも行きましょハム
呼呼 我们也一起上吧哈姆
げんきがあるのはよいことです。はむ
有活力可是件好事啊,哈姆
うおお!準備運動はバッチリハムっス!
唔哦哦!准备运动已经做完了哈姆!
機械整備も、完璧でござるハムよ!
机械整备工作,已经完美的完成了是也哈姆!
みんなにヒマワリのたねを届けるハム!
给大家带来向日葵的种子哈姆!
とっとこ はしるよ ハム太郎
跅跅步快快跑的哈姆太郎
すみっこ はしるよ ハム太郎
在角落爱乱跑的哈姆太郎
大すきなのは ヒマワリのタネ
最喜欢的是向日葵的种子
やっぱり はしるよ ハム太郎
果然还是快快跑的哈姆太郎
とっとこ まわるよ ハム太郎
跅跅步转圈圈的哈姆太郎
かっしゃを まわるよ ハム太郎
在滑车上转圈圈的哈姆太郎
大すきなのは ヒマワリのタネ
最喜欢的是向日葵的种子
まわると うれしい ハム太郎
只要跑圈就高兴的哈姆太郎
とっとこ ねむるよ ハム太郎
跅跅步该睡觉的哈姆太郎
どこでも ねむるよ ハム太郎
无论在哪都能睡的哈姆太郎
大すきなのは ヒマワリのタネ
最喜欢的是向日葵的种子
やっぱり ねむるよ ハム太郎
果然还是该睡觉的哈姆太郎
なんでも かじるよ ハム太郎
不管怎样都要磨牙的哈姆太郎
はみがきしたら しあわせいっぱい
磨牙的时候 充满了幸福
あしたも かじるよ ハム太郎
明天也要磨牙的哈姆太郎
どこでも もぐるよ ハム太郎
无论在哪都能潜入的哈姆太郎
くらやみのなか どこでもいける
在黑暗中 无论哪里都可以去
もぐると おちつく ハム太郎
沉着冷静潜入的哈姆太郎
とっとこ ためるよ ハム太郎
跅跅步爱储藏的哈姆太郎
ほっぺに ためるよ ハム太郎
储藏在嘴巴里的哈姆太郎
大すきなのは ひまわりのタネ
最喜欢的是向日葵的种子
あんさんぶるスターズ!!Music
MV
替换音源版
数据
偶像梦幻祭2/あんさんぶるスターズ Music
时长
2:12
属性
Glitter (辉煌 )
实装日期
日服
2022.7.24
难易度与评级
难易度
等级
note数量
Easy
5
86
Normal
12
136
Hard
17
186
Expert
23
386
Special
29
860
虽然MV时长是2:12,但是前42秒都在对话,所以歌曲时长是1:30把你那破对话删了都能当效率曲了
EX&SP:想不到吧,开头对话也能写谱
特殊spp
表格统计了含有对应歌曲spp的卡
卡名
卡面(花前)
卡面(花后)
卡牌出处
とっとこ点呼係
COVER SONG 02 招募
とっとこゆうどうがかり
COVER SONG 02 招募
とっとこ声かけ係
COVER SONG 02 招募
とっとこ作業係
COVER SONG 02 招募
とっとこ点検係
COVER SONG 02 招募
とっとこ確認係
COVER SONG 02 招募
とっとこ応援係
COVER SONG 02 招募
とっとこ移動係
COVER SONG 02 招募
とっとこ包装係
COVER SONG 02 招募
Tell Your World
《Tell Your World 》由Switch ×2wink with 初音ミク & 鏡音リン・レン 演唱。原曲为初音未来最著名的代表曲之一。原唱为初音未来 。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
合唱 Switch 2wink 逆先夏目 青叶纺 春川宙 葵日向 葵裕太 初音未来 镜音铃 镜音连
Game Ver. Game Ver. Full Ver. Full Ver.
形 ( かたち) のない気持 ( きも) ち忘 ( わす) れないように
请不要忘记没有形状的感觉
決 ( き) まりきったレイアウトを消 ( け) した
决定好的框架已经消失不见
ふと口 ( くち) ずさんだフレーズを掴 ( つか) まえて
捕捉随口哼出的句子
胸 ( むね) に秘 ( ひ) めた言葉 ( ことば) 乗 ( の) せ
乘着隐藏在心中的言语
空 ( そら) に解 ( と) き放 ( はな) つの
在空中彻底解放吧
君 ( きみ) に伝 ( つた) えたいことが
想要传达给你的种种
君 ( きみ) に届 ( とど) けたいことが
想要告诉你的种种
たくさんの点 ( てん) は線 ( せん) になって
将许多的点连成线
遠 ( とお) く彼方 ( かなた) へと響 ( ひび) く
响彻遥远的彼方
君 ( きみ) に伝 ( つた) えたい言葉 ( ことば)
想要传达给你的言语
君 ( きみ) に届 ( とど) けたい音 ( おと) が
想要告诉你的声音
いくつもの線 ( せん) は円 ( えん) になって
将许多的线连成圆
真 ( ま) っ白 ( しろ) に澄 ( す) んだ光 ( ひかり) は君 ( きみ) のよう
像你一样纯白无瑕的光芒
かざした手 ( て) の隙間 ( すきま) を伝 ( つた) う声 ( こえ) が
从举起来的双手的指缝之间传来的声音
ふと動 ( うご) いた指先 ( ゆびさき) 刻 ( きざ) むリズムに
借着动作的指尖刻下的节奏
ありったけの言葉 ( ことば) 乗 ( の) せ
带着在心中的各种言语
空 ( そら) に解 ( と) き放 ( はな) つの
在空中彻底解放吧
君 ( きみ) に伝 ( つた) えたいことが
想要传达给你的种种
君 ( きみ) に届 ( とど) けたいことが
想要告诉你的种种
たくさんの点 ( てん) は線 ( せん) になって
将许多的点连成线
遠 ( とお) く彼方 ( かなた) まで穿 ( うが) つ
唱响至遥远的彼方
君 ( きみ) に伝 ( つた) えたい言葉 ( ことば)
想要传达给你的言语
君 ( きみ) に届 ( とど) けたい音 ( おと) が
想要告诉你的声音
いくつもの線 ( せん) は円 ( えん) になって
将许多的线连成圆
奏 ( かな) でていた 変 ( か) わらない
对这样持续演奏的日子
朝 ( あさ) は誰 ( だれ) かがくれるものだと思 ( おも) ってた
曾经想过这样的早上是某个人赐予的事物吧
一瞬 ( いっしゅん) でも信 ( しん) じた音 ( おと)
即使是一瞬间也仍然相信
君 ( きみ) が伝 ( つた) えたいことは
想要传达给你的种种
君 ( きみ) が届 ( とど) けたいことは
想要告诉你的种种
たくさんの点 ( てん) は線 ( せん) になって
将许多的点连成线
遠 ( とお) く彼方 ( かなた) へと響 ( ひび) く
响彻遥远的彼方
君 ( きみ) が伝 ( つた) えたい言葉 ( ことば)
想要传达给你的言语
君 ( きみ) に届 ( とど) けたい音 ( おと) が
想要告诉你的声音
いくつもの線 ( せん) は円 ( えん) になって
将许多的线连成圆
あんさんぶるスターズ!!Music
MV
数据
偶像梦幻祭2/あんさんぶるスターズ Music
时长
2:43
属性
Flash (闪耀 )
实装日期
日服
2022.9.9
难易度与评级
难易度
等级
note数量
Easy
6
116
Normal
13
184
Hard
20
362
Expert
26+
507
Special
28+
819
特殊spp
表格统计了含有对应歌曲spp的卡
卡名
卡面(花前)
卡面(花后)
卡牌出处
Tell Your Song
COVER SONG 03 招募
Tell Your Rhythm
COVER SONG 03 招募
Tell Your Belief
COVER SONG 03 招募
Tell Your Fortune
COVER SONG 03 招募
Tell Your Heart
COVER SONG 03 招募
勇侠青春謳
《勇侠青春謳 》由Valkyrie ×红月 演唱。原曲为TV动画《Code Geass 叛逆的鲁鲁修 》的第一期片尾曲,于第1-12话使用。原唱为ALI PROJECT 。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
合唱 Valkyrie 红月 斋宫宗 影片美伽 莲巳敬人 鬼龙红郎 神崎飒马
Game Ver. Game Ver. Full Ver. Full Ver.
作詞:宝野アリカ 作曲:片倉三起也 編曲:山本恭平(Arte Refact)
行けどもけものみち 獅子よ虎よと吠え
〖前路仍是 野獸之道 獅子老虎 同聲共吼〗
茜射す空の 彼方にまほろば
〖空色微紅 其彼方有世外桃源〗
幽囚の孤獨に 彷徨う青春は
〖彷徨於幽囚之孤獨的青春〗
弱さと怒りが姿無き敵ですか
〖是隱藏懦弱與憤怒外形之敵嗎〗
迷いの一夜に明星は誘う
〖於迷惘之夜 明星就會邀請我〗
烈風の荒野で 蝶よ花よと生き
〖荒野之上 暴風勁吹 蝴蝶花朵 相依相偎〗
とこしえの春に 咲き添うまぼろし
〖為此永久之春 憑添幻景〗
混濁の純潔 この身は汚れても
〖縱使混濁之純潔 沾汙我身〗
心の錦を信じていてください
〖也請相信我心中的華麗〗
足下の草に露は 消えもせで
〖足下的青草上 露珠卻仍未消逝〗
刺青のような傷を抱いて
〖宛若刺青的傷痕 并懷揣之〗
行けどもけものみち 獅子よ虎よと吠え
〖前路仍是 野獸之道 獅子老虎 同聲共吼〗
茜射す空の 彼方にまほろば
〖空色微紅 其彼方有世外桃源〗
勇侠の士となり 戦う青春は
〖成為勇俠之士奮戰的青春〗
仄蒼きほどに愚かなものでしょうか
〖會是愚蠢到灰藍的東西嗎〗
仮初めのこの世の 真はいづこ
〖世間之短暫真實 究竟安在〗
烈風の荒野で 蝶よ花よと生き
〖荒野之上 暴風勁吹 蝴蝶花朵 相依相偎〗
とこしえの春に 舞い散るまぼろし
〖為此永久之春 灑落幻景〗
混濁の純潔 この身は汚れても
〖縱使混濁之純潔 沾汙我身〗
心の錦を信じていてください
〖也請相信我心中的華麗〗
生けどもけものみち 獅子よ虎よと吠え
〖生涯仍是 野獸之道 獅子老虎 同聲共吼〗
茜射す空の 彼方はまほろば
〖空色微紅 其彼方是世外桃源〗
高潔の志のもと 戦う青春は
〖在高潔的志向下奮戰的青春〗
果敢なき時代ゆえ美しきものとあれ
〖正因在縹緲的時代 願其更加美麗〗
尊びのこの世の 誠はそこに
〖世間之高貴真誠 近在眼前〗
あんさんぶるスターズ!!Music
MV
数据
偶像梦幻祭2/あんさんぶるスターズ Music
时长
2:42
属性
Sparkle (绚烂 )
实装日期
日服
2022.10.24
难易度与评级
难易度
等级
note数量
Easy
8
155
Normal
15
251
Hard
21
429
Expert
26+
685
Special
29+
1083
SP难度谱面包含大量8分混12分,令追求ALL AMAZING的玩家痛苦不已。
小心EX和SP难度的结尾减速,易爆great。
特殊spp
表格统计了含有对应歌曲spp的卡
卡名
卡面(花前)
卡面(花后)
卡牌出处
勇侠の華
COVER SONG 04 招募
勇侠の雅
COVER SONG 04 招募
勇侠の智
COVER SONG 04 招募
勇侠の仁
COVER SONG 04 招募
勇侠の勇
COVER SONG 04 招募
(RE)PLAY
《(RE)PLAY 》由Eden ×Trickstar 演唱。原曲为世界街舞竞赛《2016红牛街舞大赛 世界总决赛》主题歌。原唱为三浦大知 。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
合唱 Eden Trickstar Adam Eve 乱凪砂 巴日和 七种茨 涟纯 冰鹰北斗 明星昴流 游木真 衣更真绪
Full Ver. Full Ver. Game Ver. Game Ver.
作詞:MOMO“mocha”N. 作曲:UTA & 三浦大知 編曲:酒井拓也(Arte Refact)
翻译:网易云音乐
今日もあちこちで飛び交うバトル Oh no
不停歇的战斗戏码今天也在四处上演
地下(Underground)でも地上でも同じさ
不管是地下还是地上 都一样
Rule 1 Gotta give it all you got
第一点 你要舍得牺牲你所拥有的全部
その敷かれたレールから FLY
脱离别人为你铺好的轨道 展翅飞翔
プライドかけたMOVEで
你所迈出的每一步 都是你的尊严使然
超えて創るNEWイメージ (Break it)
超越一切 创造全新的理想蓝图突破重围
筋書き通りじゃつまらない
和剧本如出一辙的人生毫无乐趣
A, B, Cの次は Who’s the ONE…?
A B C之后 下一个会是谁
What’s your Scenario?
你的场景是什么?
What’s your Scenario?
你的场景是什么?
What’s your Scenario?
你的场景是什么?
What’s your Scenario?
你的场景是什么?
好きなところ (RE)PLAY (していいよ)
让你喜欢的情节(不断地重演就好)
(Go on (RE)PLAY) What's your Scenario?
(Go on (RE)PLAY) 你的场景是什么?
(Don't just obey) 全部見どころ
每一幕都是精彩看点
(The great escape) だから縛られないで
所以你要甩开所有的束缚
いつも完璧にReadyなやつは Oh yeah
时刻都做好完美准备的家伙
Spotlightの下でも影でも同じさ
不管在聚光灯下 还是暗影下 都一样
Rule 2 恥じる物なんてない
第二点 你要抛开你所有的羞耻心
弱点突かれても It's alright
就算被戳中软肋也没有关系
Rule 3 ウソや偽り
第三点 你要知道谎言和伪装
何よりもUnstylish (ださい)
那是世上最庸俗的东西俗不可耐
What's your Scenario?
你的场景是什么?
What's your Scenario?
你的场景是什么?
What's your Scenario?
你的场景是什么?
What's your Scenario?
你的场景是什么?
どこからでも (RE)PLAY (していいよ)
每一个部分都可以重演
(Go on (RE)PLAY) What's your Scenario?
(Go on (RE)PLAY) 你的场景是什么?
(Don't just obey) アソビごころ
现在正是狂妄的年纪
(The great escape) 覚ませ一度しかない人生
快醒醒吧 你的人生只有一次
What's your Scenario?
你的场景是什么?
What's your Scenario?
你的场景是什么?
What's your Scenario?
你的场景是什么?
What's your Scenario?
你的场景是什么?
好きなところ(RE)PLAY (していいよ)
让你喜欢的情节不断地重演就好
What's your Scenario?
你的场景是什么?
あんさんぶるスターズ!!Music
MV
数据
偶像梦幻祭2/あんさんぶるスターズ Music
时长
2:22
属性
Brilliant (璀璨 )
实装日期
日服
2022.12.9
难易度与评级
难易度
等级
note数量
Easy
9
185
Normal
15
264
Hard
23
428
Expert
27+
601
Special
30
864
SP难度note节奏清奇(完全不知道踩的什么音,比楼上的8混12还要凌乱 ),同时大量大跨度楼梯对双指玩家十分不友好,易初见杀。
但是挑战期间出人意料的达成99.5%及以上的人很多。
特殊spp
表格统计了含有对应歌曲spp的卡
卡名
卡面(花前)
卡面(花后)
卡牌出处
(RE)ALISE
COVER SONG 05 招募
(RE)FINE
COVER SONG 05 招募
(RE)SIST
COVER SONG 05 招募
(RE)SPECT
COVER SONG 05 招募
(RE)ACT
COVER SONG 05 招募
(RE)CREATE
COVER SONG 05 招募
(RE)MIND
COVER SONG 05 招募
(RE)BOUND
COVER SONG 05 招募
スターライトパレード
《スターライトパレード 》由fine ×Knights 演唱。原唱为SEKAI NO OWARI 。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
合唱 fine Knights 天祥院英智 日日树涉 姬宫桃李 伏见弓弦 朱樱司 月永雷欧 濑名泉 朔间凛月 鸣上岚
Full Ver. Full Ver. Game Ver. Game Ver.
作詞:深瀬慧 作曲:中嶋真一 編曲:脇眞富(Arte Refact)
翻译:网易云音乐
Welcome to the "STARLIGHT PARADE"
Welcome to the "STARLIGHT PARADE"
もう一度連れて行ってあの世界へ
请再次带我一同前往那个世界
眠れない僕たちはいつも夢のなか
无法入眠的我们总是沉入梦乡
太陽が沈む頃僕らはまた一人だね
夕阳西下之时我们依然孤身一人
僕の一つの願いは 綺麗な星空に
我向美丽的星空许下小小的心愿
Welcome to the "STARLIGHT PARADE"
星辰降落的不眠之夜
僕たちを連れて行っ たあの世界
Please take me the "STARLIGHT PARADE"
Please take me the "STARLIGHT PARADE"
星辰降落的不眠之夜
星が降る眠れない夜に
Welcome to the "STARLIGHT PARADE"
もう一度連れて行って あの世界へ
请再次带我一同前往那个世界
時間が止まったようなあの夜も
仿佛时间静止的那个夜晚
笑ってた君はもうここにはいないんだね
微笑着的你也已经不在这里
聖なる夜に"world requiem"を謳うと
在圣夜里唱起“world requiem"的话
Welcome to the "STARLIGHT PARADE"
Welcome to the "STARLIGHT PARADE"
僕たちを連れて 行ったあの世界
带我们一同前往了那个世界
Please take me the "STARLIGHT PARADE"
Please take me the "STARLIGHT PARADE"
もう一度連れて行って あの世界へ
请再次带我一同前往那个世界
Welcome to the "STARLIGHT PARADE"
Welcome to the "STARLIGHT PARADE"
僕たちを連れて行った あの世界
带我们一同前往了那个世界
もう君がいなくなった この世界で
在这个你已不复存在的世界上
それは まるで 僕たちの文明が奪った
仿佛将我们的文明夺取的
あんさんぶるスターズ!!Music
MV
数据
偶像梦幻祭2/あんさんぶるスターズ Music
时长
2:25
属性
Flash (闪耀 )
实装日期
日服
2023.1.24
难易度与评级
难易度
等级
note数量
Easy
5
109
Normal
12
174
Hard
18
302
Expert
23
385
Special
26+
565
特殊spp
表格统计了含有对应歌曲spp的卡
卡名
卡面(花前)
卡面(花后)
卡牌出处
天使のパレード
COVER SONG 06 招募
愉快なパレード
COVER SONG 06 招募
希望のパレード
COVER SONG 06 招募
誘いのパレード
COVER SONG 06 招募
騎士のパレード
COVER SONG 06 招募
奏でるパレード
COVER SONG 06 招募
魅せるパレード
COVER SONG 06 招募
夜空のパレード
COVER SONG 06 招募
優美なパレード
COVER SONG 06 招募
夜に駆ける
《夜に駆ける 》由ALKALOID ×Double Face 演唱。原唱为YOASOBI ,另有初音未来 演唱的VOCALOID版。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
合唱 ALKALOID Double Face 天城一彩 白鸟蓝良 礼濑真宵 风早巽 三毛缟斑 樱河琥珀
Game Ver. Game Ver. Full Ver. Full Ver.
作詞·作曲:Ayase 編曲:脇眞富(Arte Refact)
翻译:网易云音乐
二人だけの空が広がる夜に
在只有你我二人的广阔夜空之下
その一言で全てが分かった
但仅仅这一句话我就明白了一切
触れる心無い言葉うるさい声に
去触碰那残酷之言刺耳之声
ありきたりな喜びきっと二人なら見つけられる
但若是两个人的话 一定能寻找到属于我们的平凡的喜悦
騒がしい日々に笑えない君に
为在喧嚣的日子里失去笑容的你
思い付く限り眩しい明日を
献上所能想象到的一切耀眼的明天
明けない夜に落ちてゆく前に
在坠入永不破晓的黑夜之前
忘れてしまいたくて閉じ込めた日々も
即使是那些想要尽数忘却的封闭的日子
抱きしめた温もりで溶かすから
我也会用相拥时的温暖将其融化
怖くないよいつか日が昇るまで
没有什么害怕的哦 直到黎明再次降临
見惚れているかのような恋するような
讨厌你那看得入迷一般
信じていたいけど信じれないこと
虽然曾想要去相信却无法相信
そのたんび怒って泣いていくの
那时一定会生气地哭出来吧
それでもきっといつかはきっと僕らはきっと
即便如此我仍然相信着 终有一天我们一定能够
もう嫌だって疲れたんだって
你说着「已经受够了啊」「已经疲惫了啊」
がむしゃらに差し伸べた僕の手を振り払う君
将我不顾一切向你伸出的手甩开
もう嫌だって疲れたよなんて
「已经受够了啊」「已经疲惫了啊」
ほら またチックタックと
看啊 在这时针仍然不停转动的世界里
君の為に用意した言葉どれも届かない
为了你而准备的话语一句都不能传达给你
騒がしい日々に笑えなくなっていた
在喧嚣的日子里失去笑容的你
明けない夜に溢れた涙も
于永不破晓的黑夜里夺眶而出的眼泪
変わらない日々に泣いていた僕を
对于这样一成不变的日子里哭泣的我
忘れてしまいたくて閉じ込めた日々に
在想要尽数忘却的封闭的日子中
差し伸べてくれた君の手を取る
紧握住你向我伸出的双手
涼しい風が空を泳ぐように今 吹き抜けていく
凉爽的风如同泳于夜空一般吹拂而过
二人今、夜に駆け出していく
两人现在,向夜晚飞奔而去
MV
数据
偶像梦幻祭2/あんさんぶるスターズ Music
时长
2:27
属性
Glitter (辉煌 )
实装日期
日服
2023.3.24
难易度与评级
难易度
等级
note数量
Easy
7
138
Normal
14
235
Hard
21
394
Expert
26+
615
Special
30→29
897
在2023年4月30日的标级大更中,expert由30变为29
特殊spp
表格统计了含有对应歌曲spp的卡
卡名
卡面(花前)
卡面(花后)
卡牌出处
儚げな兵隊の夜
COVER SONG 07 招募
寂しい兵隊の夜
COVER SONG 07 招募
沈みゆく兵隊の夜
COVER SONG 07 招募
吹き抜ける兵隊の夜
COVER SONG 07 招募
騒がしい番犬の夜
COVER SONG 07 招募
差し伸べる番犬の夜
COVER SONG 07 招募
題名のない今日
《题名のない今日 》由Jin & Akiomi演唱。原唱为平井大 。
歌曲
(待补充)
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
合唱 佐贺美阵 门章臣
作詞:EIGO (ONEly Inc.) & 平井大 作曲:平井大 編曲:水野谷怜(Arte Refact)
翻译:网易云音乐
例えばどんな理想も描ける魔法のペンをもらったとしたら
如果拿到一支能描绘任何梦想的魔法笔
ボクはどんな世界を描くのかな?
如果是我 不知道会创造出怎样的世界呢?
キミなら どんな未来が欲しいのかな?
如果是你 不知道会想等待哪一种未来呢?
世界一広い家とか…
还是说想要世界上最宽敞的家呢...
描き始めたけど やっぱりやめた
踌躇着 写着 最后还是放下了笔
題名のないこんなありふれた今日が
没有标题而又如此平凡的今日
生涯一の名作さ Oh baby
独一无二的名作啊 Oh baby
I believe in future
I believe in future
No matter what may come
No matter what may come
No matter what it takes
No matter what it takes
No matter what people say
No matter what people say
例えば ポケットにクッキーを見つけたら
放在口袋里的曲奇
それをバレないよう こっそり食べてしまうより
比起自己一个人悄悄品尝
みんなと分け合って 笑っていれるような
不如和大家一起笑着分享
そんな人がヒーローって呼ばれる世界の方がいい
我更希望这样就能被称作勇士啊
奪いあうLove その度にすり減るHeart
互相掠夺的爱 愈发疲惫的心
小さな地球(ほし)を 救ってみないか
去试着拯救那小小的地球吧
今は名もなきエキストラだとしても
即便现在还是无名的配角
いつか世界を救う 未来のキミがヒーローさ
将来也一定能成为 拯救世界的主角
なにげない景色に 額縁を
没有标题而又如此平凡的今日
題名のない こんなありふれた今日が
却创造出我们这一生中
僕たちが作り出した
独一无二的名作 Trust me
生涯一の名作さ Trust me
一定可以的 Oh baby
I believe in future
No matter what may come
No matter what may come
No matter what it takes
No matter what it takes
No matter what people say
No matter what people say
I believe in future
No matter what may come
No matter what may come
No matter what it takes
No matter what it takes
No matter what people say
No matter what people say
ヒーローが暮らす 題名のない今日
没有标题的今日 却有着许许多多的勇士
片隅で花束が誇らしく咲いてる
在角落中如花般自豪地绽放
偶像梦幻祭 音乐列表
SHUFFLE洗牌
FUSION UNIT
COVER SONG SERIES
Crazy:B x UNDEAD Ra*bits x 流星队 Switch x 2wink Valkyrie x 红月 Eden x Trickstar fine x Knights ALKALOID x Double Face Jin & Akiomi
投票洗牌
其他
周年曲 愚人节 五奇人(オルタード ) 旧fine(fine-O) DEADMANS Knight Killers 花吹雪 皋月的紫藤 跃进!宣告黎明到来的维新演唱会 Answer★心星相印的Matrix
主题曲
舞台剧原创曲 Growing Smile • Wish upon a Stars • Perfect World • Knights Escort • How to move'n chess • material advantage • Nine hundred and sixty • WE CAN SHINE! • everlasting song • Singin'☆Shine! • Angel’s Wing • 神楽耶の華 • d'Arc • Beginner's Step • UNCHAINED CHANGE • Black Ball-Room • Sail Away!Go your way! • VOYAGERS TO FUTURE • Daybreak stars!! • プレアデス • Finding Winding Road • 流星の篝火 • 春の雪 • かなたへのうた • High Five For You !!!!!!
外部链接与注释