VERMILION

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆I SING FOR YOU~

萌娘百科偶像梦幻祭相关页面正在建设中，偶像梦幻祭编辑组诚挚欢迎有爱的你加入我们（入群请注明萌百ID）

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

“

绽放吧 不可动摇的VERMILION（咲き誇れ堅牢なるVERMILION）

”

VERMILION
单曲封面 游戏封面 专辑封面
曲名	VERMILION 浸染朱红
收录单曲	ALKALOID「VERMILION」あんさんぶるスターズ！！ ESアイドルソング season3
收录专辑	あんさんぶるスターズ！！アルバムシリーズ 『TRIP』 ALKALOID
作词	こだまさおり
作曲	中土智博（APDREAM）
编曲	中土智博（APDREAM）
歌手	ALKALOID： 天城一彩（梶原岳人） 白鳥藍良（天﨑滉平） 礼瀬マヨイ（重松千晴） 風早巽（中澤まさとも） （Center：天城一彩）
站位	巽 真宵 一彩 蓝良
Category:偶像梦幻祭音乐

《VERMILION》是游戏《偶像梦幻祭》组合ALKALOID的歌曲。收录于《ALKALOID「VERMILION」あんさんぶるスターズ！！ ESアイドルソング season3》中。

简介

在一代游戏改版后的音游《あんさんぶるスターズ！！Music》和《偶像梦幻祭2》中，是ALKALOID第三次活动的歌曲。

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 合唱  天城一彩  白鸟蓝良  礼濑真宵  风早巽 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

作詞：こだまさおり　作曲·編曲：中土智博（APDREAM）

翻译：网易云音乐

高（たか）らかに忠誠（ちゅうせい）をVermilion

高声献上忠诚VERMILION

赤（あか）と黒（くろ）の世界（せかい）に旗（はた）を掲（かか）げ

在红与黑的世界扬起旗帜

聳（そび）え立（た）つ城壁（じょうへき）は漆黒（しっこく）のPride

高耸的城墙为漆黑的Pride

示（し）そうか

向世界展示

迎（むか）え撃（う）つスートのSoldiers

迎击的花色的soldiers

“歪（ゆが）んだ絶対（ぜったい）”と侵略者（しんりゃくしゃ）達（たち）は言（い）う

侵略者们称这是扭曲的“绝对 ”

無印（むじるし）の白（しろ）いカードひけらかし

没有图案的卡片卖弄着苍白

虚（むな）しきSophistry

空虚的Sophistry

“偉大（いだい）な絶対（ぜったい）”は存在（そんざい）にも気（き）づかない

“伟大的绝对 ” 甚至察觉不到你们的存在

無印（むじるし）よ、お前（まえ）に価値（かち）はあるのか

空白的卡片啊 你有那相应的价值吗？

張（は）りぼての正義感（せいぎかん）

徒有其表的正义感

全（すべ）てを統（す）べる者（もの）に相応（ふさわ）しいMy lord

只有My Lord才是能统率万事万物之人

捧（ささ）げる為（ため）生（うま）まれてきたんだと

我们是为她献上一切才立于此地

生命（せいめい）が叫（さけ）ぶ

生命如此呐喊

咲（さ）き誇（ほこ）れ堅牢（けんろう）なるVermilion

绽放吧 不可动摇的VERMILION

赤（あか）と黒（くろ）の世界（せかい）に旗（はた）を掲（かか）げ

在红与黑的世界扬起旗帜

茨（いばら）這（は）う王国（おうこく）の真紅（しんく）のFaith

在荆棘遍布的王国中的Faith

示（し）すんだ

将我们

何者（なにもの）なのかを

向世界展示

自己完結（じこかんけつ）の人生（じんせい）じゃ

皆由自我掌控的人生

到底（とうてい）得（え）られない意義（いぎ）があるさ

终有无法得到的意义

魂（たましい）のスートで

用灵魂的花色

信（しん）じる己（おのれ）を貫（つらぬ）け

贯彻信念

We are soldiers

We are soldiers

“偉大（いだい）な絶対（ぜったい）”に忠誠（ちゅうせい）を

向“伟大的绝对 ”献上忠诚

侵略者（しんりゃくしゃ）達（たち）は問（と）う

侵略者们发问到

飼（か）われ従（したが）った

如此被圈养 这般臣服

対価（たいか）は何（なん）だと

能有何回报

幼稚（ようち）なPrejudice

肤浅的Prejudice

振（ふ）りかざすほど

如此大放厥词

愚（おろ）かしく

愚蠢至极

そのうち分（わ）かるだろう

不久后你们也会明白

規律（きりつ）を支（ささ）える根底（こんてい）には

构成秩序的根基

揺（ゆ）るがない愛国心（あいこくしん）

为坚定的爱国心

全（すべ）て染（そ）める大義（たいぎ）に奮（ふる）わすMy soul

为“ 完美世界”的大义献上MY soul

惹（ひ）かれるのは必然（ひつぜん）の理（ことわり）

沉迷于此是必然之理

色鮮（いろあざ）やかなWorld

绚丽的World

高（たか）らかに忠誠（ちゅうせい）をVermilion

高声献上忠诚VERMILION

赤（あか）と黒（くろ）の世界（せかい）に旗（はた）を掲（かか）げ

在红与黑的世界扬起旗帜

聳（そび）え立（た）つ城壁（じょうへき）は漆黒（しっこく）のPride

高耸的城墙为漆黑的尊严

誰（だれ）にも

决不让

破（やぶ）らせはしない

任何人攻破

想像力（そうぞうりょく）の限界（げんかい）を

紧随超出想象

超（こ）えて得（え）ればいい意義（いぎ）について

所得的意义

そのカードに描（えが）こう

描绘于卡牌之上吧

歯向（はむ）かう白（しろ）を塗（ぬ）り潰（つぶ）せ

将反抗的白染为红

We are soldiers

We are soldiers

Wo-o-o-oh

Wo-o-o-oh

抗（あらが）い彷徨（さまよ）う白（しろ）よ退路（たいろ）はない

彷徨的反抗者白迎来末路

燃（も）える赤（あか）と

燃烧的赤红与

滾（たぎ）る黒（くろ）の

沸腾的黑的

王国（おうこく）ここはVermilion

王国就是VERMILION

Wo-o-o-oh

Wo-o-o-oh

抗（あらが）い彷徨（さまよ）う白（しろ）よ選（えら）ぶんだ

彷徨的反抗者白 决断吧

踏（ふ）み込（こ）んだ砦（とりで）には

踏入的城墙之中

ひとりひとつ運命（うんめい）のスート

各自命运的花色

咲（さ）き誇（ほこ）れ堅牢（けんろう）なるVermilion

绽放吧 不可动摇的VERMILION

赤（あか）と黒（くろ）の世界（せかい）に旗（はた）を掲（かか）げ

在红与黑的世界扬起旗帜

茨（いばら）這（は）う王国（おうこく）の真紅（しんく）のFaith

在荆棘遍布的王国中的Faith

示（し）すんだ

将我们向世界

何者（なにもの）なのかを

展示

自己完結（じこかんけつ）の人生（じんせい）じゃ

皆由自我掌控的人生

到底（とうてい）得（え）られない意義（いぎ）があるさ

终有无法得到的意义

魂（たましい）のスートで

用灵魂的花色

信（しん）じる己（おのれ）を貫（つらぬ）け

贯彻信念

We are soldiers

We are soldiers

Vermilion, Vermilion, 赤（あか）と黒（くろ）の世界（せかい）

VERMILION，VERMILION将红与黑的世界

全（すべ）てを染（そ）めるPerfect world

全部染为 Perfect world

Vermilion, Vermilion, 白（しろ）を塗（ぬ）り潰（つぶせ）せ

VERMILION，VERMILION 将白染红

“絶対（ぜったい）”の下（もと）

在“伟大绝对 ” 的统领下

We are soldiers

We are soldiers

あんさんぶるスターズ！！ Music

MV

宽屏模式显示视频

数据

偶像梦幻祭2/あんさんぶるスターズ Music
时长	2:51	属性	Flash（闪耀）
实装日期
日服活动曲	2022.9.15	国服活动曲	2023.3.11
日服日常曲	2022.9.23	国服日常曲	2023.3.19
难易度与评级
难易度	等级		note数量
Easy	9		175
Normal	15		264
Hard	23		548
Expert	29		876
Special	？		？

Special尚未实装，数据待补。

特殊spp

表格统计了含有对应歌曲spp的卡

卡名	卡面（花前）	卡面（花后）	卡牌出处
决心之牌			活动 Fantasy♠扑克士兵梦游暗境
凝视之牌			活动 Fantasy♠扑克士兵梦游暗境
肉眼不可见之物			特别招募 燐音篇2
Unlucky Bunny			招募！乱云FUMBLE
冷峻的一滴			X招募 花一滴／冷丽
练达的双鸡塔			活动 资格挑战会 VS Audience -Third Piece-