Lonely Universe

	; Illustration by Y_Y
	歌曲名稱
	ロンリーユニバース; Lonely Universe
	於2019年04月06日投稿，再生數為 -- (Niconico)， -- (YouTube)， -- (Bilibili)
	演唱
	V flower、初音未來
	P主
	Aqu3ra
	連結
	Nicovideo bilibili YouTube

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

ロンリーユニバース是Aqu3ra於2019年04月06日投稿至Niconico和YouTube和嗶哩嗶哩的作品，由V flower和初音未來演唱。b站上截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏。

本曲為Aqu3ra的VOCALOID曲第3作。收錄於2019年4月27日發行的第一張個人專輯lonely planet中。

歌曲

詞·曲	Aqu3ra
曲繪·PV	Y_Y
歌	V flower & 初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：香草&逸人^[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

V flower 初音未來

もう泣（な）かないで

不要再哭了

きっとまた会（あ）えるから

一定還會再見面的

そっと君（きみ）が笑（わら）った

你輕輕的笑了

目（め）が覚（さ）めてしまって

一覺醒來

いつも通（どお）り　支度（したく）して

像往常一樣起來收拾

すぐに出（で）かけよう

馬上出門吧

ピカッピカッピカッ

閃閃發光

星空（ほしぞら）の下（した）　チカッチカ

在星空之下閃閃發光

届（とど）くかな今（いま）もずっと待（ま）ってるよ

是否能到達直到現在也在等待

きみの電子信号（でんししんごう）を

你的電子信號

フカッフカの雲（くも）浮（う）いて沈（しず）んで

軟綿綿的雲朵浮起來又沉下去

プカップカップカ漂（ただよ）ってどこまでも

啪嗒啪嗒啪嗒漂浮了起來

行（い）けるような気（き）がしたよ

感覺好像無論哪裡都能去

all day大抵（たいてい）一人（ひとり）で

all day 差不多一個人

叶（かな）いそうにないストーリーメイク

好像無法實現的故事妝容

give me give me give me more　聴（き）かせて

give me give me give me more 讓我聆聽

ほらイニミニマニモ選（えら）んだライン

快看 Eeny meeny miny moe^[2] 挑選的線條

肩（かた）の力（ちから）は抜（ぬ）いて

放鬆肩膀

イージー・ブリージー・ホリデイ

easy breezy holiday

君（きみ）の歌口（うたくち）ずさむよ

小聲哼唱你的歌

まだまだ先（さき）は長（なが）いから

因為未來的路還很長

あの日（ひ）見（み）た空（そら）　景色（けしき）

那天看見的天空景色

今（いま）もまだキラキラ輝（かがや）いているよ

直到現在也閃閃發亮

夢（ゆめ）の中（なか）のアイランド

夢中的島嶼

魔法（まほう）をかけてスローリー

慢慢的施展魔法

ありがとうとさよなら

謝謝和再見

繰（く）り返（かえ）していく

不斷反覆

またページをめくる

又翻了一頁

そんな未来（みらい）も悪（わる）くはないよね

那樣的未來也不壞吧

始発（しはつ）でじゃーね

坐上始發列車吧

夢（ゆめ）の中（なか）で夢（ゆめ）を見（み）て

夢境之內所見之夢

夢中（むちゅう）になって　宙（ちゅう）を舞（ま）って

沉迷其中在空中起舞

追（お）いかけていたんだ

執著追逐

だんだん距離（きょり）は遠（とお）くなる

距離越來越遠

でも案外（あんがい）今（いま）は気（き）にしない

但卻也不在乎眼前

この宇宙（うちゅう）で　広（ひろ）い星（ほし）で

因為在這個宇宙中浩瀚星辰間

君（きみ）と出会（であ）えたから

與你的邂逅了

素直（すなお）になんて

總是無法習慣

なれやしないって

變得率直

束（つか）の間（ま）のひとりよがり

剎那間一個人逞強

またおやすみしよう

再說一遍晚安吧

泡（あわ）みたいに　消（き）えてしまったら

如果就像破碎的泡泡一樣消失的話

きっと悲（かな）しくて　泣（な）きやめないのかな

一定會很悲傷涕泗橫流

あっという間（ま）に　過（す）ぎていく日々（ひび）

不知不覺中流逝的日子

ハッとするシーン　集（あつ）めてくピース

帶著帽子的場景收集起的碎片

瞳（ひとみ）の奥（おく）住（す）み着（つ）く魔物（まもの）が

瞳孔深處住著魔物

夜（よる）をエサに動（うご）き始（はじ）めるから

以深夜為誘餌開始行動

ハイドアンドシーク　臆病（おくびょう）なままで

hide and seek 就這樣一直膽怯著

曖昧（あいまい）に　傷（きず）ついたままで

曖昧著受著傷

暗（くら）がりのヒーロー　飛（と）んだ天（あま）の空（そら）

黑暗中的英雄飛向天空

反重力（はんじゅうりょく）の中（なか）泳（およ）ぐよ

在反重力的空中游泳