Honey Trap Marriage
跳至導覽
跳至搜尋
| “ | ” |
| ハニートラップ・マリアージュ | |
 遊戲封面 | |
| 曲名 | ハニートラップ・マリアージュ |
| 作詞 | こだまさおり |
| 作曲 | 槇島隆人, 賀佐泰洋(SUPA LOVE) |
| 編曲 | 賀佐泰洋(SUPA LOVE) |
| 歌手 | Crazy:B： 天城燐音（阿座上洋平） HiMERU（笠間淳） 桜河こはく（海渡翼） 椎名ニキ（山口智広） （Center：椎名丹希） |
| 站位 | 琥珀 HiMERU 丹希 燐音 |
 Category:偶像夢幻祭音樂
| |
《ハニートラップ・マリアージュ》是遊戲《偶像夢幻祭》組合Crazy:B的歌曲。已於2025年6月13日上線各音樂平台。
簡介
在一代遊戲改版後的音遊《あんさんぶるスターズ！！Music》和《偶像夢幻祭2》中，是Crazy:B第六次活動的歌曲。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.
作詞：こだまさおり 作曲：槇島隆人, 賀佐泰洋(SUPA LOVE) 編曲：賀佐泰洋(SUPA LOVE)
翻譯：網易雲音樂
なんだか場違いかって ちょっぴり気圧されちゃった?
總覺得有點格格不入 有點被氣勢壓倒了？
なんでさ今さら帰えらないで?
為什麼現在說不能回去呢？
テイスティング気で気軽にハマって
就像品嘗美食的心態輕鬆地沉浸其中
運命的なら
如果是命中注定的話
結果オーライだって
那就萬事大吉啦
きっかけは後で たっぷり懐かしもうぜ
契機就之後再慢慢回味吧
Anyway はじめよう
Anyway 讓我們開始吧
シャンデリアの下で
在水晶吊燈之下
極上のひと時を
享受這極致美妙的時光吧
俺たちのやり方で
就用我們自己的方式
（Do it）
（Do it）
ひと口目からの
從第一口開始
(Ready）
(Ready）
クセになる Honey taste
就會讓人上癮的Honey taste
（All right）
（All right）
お互い様だろ
彼此都是如此吧
さあ、グラスをとって
來吧 舉起酒杯
もう頭の先から全部 もう心の奥まで全部
從頭頂到內心深處的全部
世界でひとつのマリアージュ
這世界上獨一無二的mariage
（ペアリングして）
(配對相融)
Ah, シビれる舌先残る 刺激的記憶のシナプス
Ah，刺激的餘味留在舌尖 令人興奮的記憶神經元
他では味わえないね
在別處可嘗不到呢
飛び込んで
縱身投入
（ハニートラップ）
(甜蜜陷阱)
混ざりあって
相互交融
最高の
(完美搭配)
（マリアージュ）
這是最棒的
（パーティーナイト）
(派對之夜)
夢見心地に酔いしれて Please
就沉醉在這如夢似幻的感覺中吧 please
あっさり馴染んできて ちょっぴり拍子抜けって?
輕鬆地融入其中 是不是有些猝不及防？
なんでさここから本番デスガ?
為什麼從這裡開始才是正題呢？
フィッティング気分で着替える人生
抱著試穿的心情去改變人生
一旦ここらで卒業して
先暫時從這裡畢業吧
本物志向に求めあえてこそって
正因為追求著真實本質才要相互渴求
こだわり見せたいね
才會如此執著呢
覚えてしまったら 二度と引き返せない
一旦銘記於心 就再也無法回頭
幸せの真ん中に
在這幸福的中心
Crazyなハピネス
Crazy的幸福
Hey!! Hey!!
Hey!! Hey!!
ご堪能あれ!
盡情享受吧！
永久リザーブして
永久留存
もう頭の中から全部
從腦海裡全部
もう言葉の端々全部
從話語裡的每個字句全部，
出会いがみ出すマリアージュ
邂逅所孕育的mariage
（ペアリングして）
(配對相融)
Ahかたっぽだけじゃ淋しい
Ah，只有一半會感到寂寞
お揃いの指輪みたいに
就像成對戒指中的一隻
誰にも代われないね Yeah
誰也無法替代 Yeah
なんだって
無論如何
（ハニートラップ）
(甜蜜陷阱)
満たしあって
相互滿足
（マリアージュ）
（完美搭配）
永遠に
永遠地
（パーティーナイト）
(派對之夜)
蜜を食らわば皿さらまでも Please
如果要品嘗蜂蜜 就連盤子也要一起舔乾淨 please
あんさんぶるスターズ！！Music
MV
寬屏模式顯示視頻
數據
| 偶像夢幻祭2/あんさんぶるスターズ Music | |||
|---|---|---|---|
| 時長 | 2:40 | 屬性 | Brilliant（璀璨） |
| 實裝日期 | |||
| 日服活動曲 | 2025.6.15 | 國服活動曲 | |
| 日服日常曲 | 2025.6.23 | 國服日常曲 | |
| 難易度與評級 | |||
| 難易度 | 等級 | note數量 | |
| Easy | 8 | 194 | |
| Normal | 14 | 284 | |
| Hard | 22 | 433 | |
| Expert | 27+ | 762 | |
| Special | ？ | ？ | |
因special等級尚未實裝，數據待補
特殊spp
表格統計了含有對應歌曲spp的卡
| 卡名 | 卡面（花前） | 卡面（花後） | 卡牌出處 |
|---|---|---|---|
 |
 |
活動 感謝祭！巔峰交錯的Pairing | |
 |
 |
活動 感謝祭！巔峰交錯的Pairing |
