艦隊Collection:利托里奧
萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
 作者:胡麻乃りお Pixiv ID:53068560 | |
| 基本資料 | |
| 本名 | 利托里奧（リットリオ，Littorio） |
|---|---|
| 別號 | 義大利（イタリア，Italia)、呆利、ITA、 |
| 萌點 | 紅白條紋、巨乳、吊帶襪、料理達人、單馬尾 |
| 髮色 | 棕髮 |
| 瞳色 | 棕瞳 |
| 聲優 | 久野美咲 |
| 艦種 | 戰列艦 |
| 動工 | 1934年10月28日 |
| 下水 | 1937年8月22日 |
| 竣工 | 1940年5月6日 |
| 服役 | 1940年5月6日 |
| 結局 | 戰後賠償美國，1952年解體 |
| 除籍 | 1948年6月1日 |
| 出身地區 | 熱那亞安莎爾多造船廠 |
| 活動範圍 | 地中海戰場 |
| 所屬團體 | RM（義大利皇家海軍） |
| 個人狀態 | 解體 |
| 親屬或相關人 | |
| 維內托級姐妹艦：維托里奧·維內托、利托里奧/義大利、羅馬 義大利艦娘：加富爾伯爵、利托里奧/義大利、羅馬、天鷹、扎拉、波拉、加里波第、阿布魯奇、西北風、西南風、東北風、東南風、路易吉·托雷利 | |
| 相關圖片 | |
| “ | 讓你見識一下義大利的真正力量！ 戰艦Littorio，拔錨！ | ” |
利托里奧（リットリオ，Littorio）/ 義大利（イタリア，Italia）是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲《艦隊Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登場角色。
歷史原型
「利托里奧」（RM Littorio）號戰列艦是義大利海軍「維托里奧·維內托級」（RM Vittorio Veneto）級戰列艦二號艦，她不僅擁有優秀的31節航速，更裝備了世界同級火砲中性能最佳的安莎爾多15英寸砲(正式名稱381mm/50 Model1934)嗑藥砲與義大利獨創標稱防雷值500KG的普列塞魚雷防禦系統。裝甲防護採用了剝被帽設計，70KC外板+250MM發泡水泥+280mm的Terni裝甲（義大利獨有的特爾尼裝甲，世界最好的滲碳裝甲）70外板負責磕碎被帽，60厘米水泥提供足夠空間讓被帽脫落，280特爾尼裝甲擋下砲彈，該系統可以在16KM處擋下自己的火砲。而根據某些流傳不知道靠不靠譜的計算，該砲在19KM時足夠擊穿大和410/20度VH。
這些高性能的防護設計，都要歸功於來自義大利的一位天才設計師，亦是該防魚雷系統的冠名者——翁貝托·普列塞。
“Littorio”
- 1922年，「《限制海軍軍備條約》（華盛頓海軍條約）」為義大利增加了總共71,000噸的噸位，與法國相同。義大利軍方隨即要求設計出一級嶄新的戰艦，的里雅斯特「C.D.R.A.」造船廠與安莎爾多聯合設計的B194號。該計畫在1935年6月21日結束了全部的設計工作，她就是後來大名鼎鼎的「維托里奧·維內托」級新銳戰列，艦名命名自第一次世界大戰中義大利一役擊潰整個奧匈帝國、使之完全解體的「維托里奧 維內托」戰役——顯然，這是授予她的最大榮譽、同時也是對她的最大期待。
- 1934年10月28日，「維托里奧·維內托」號同「利托里奧」號同時動工。6年後，利托里奧於1940年5月6日建成服役，她們兩位是第一批首先建造的兩條戰列艦。
- 1940年11月10日，英軍夜襲塔蘭托，英國皇家海軍發動了戰爭史上第一次航母對港口的突襲，拉開了航空時代的大幕。義大利海軍猝不及防，改裝後的老式戰列艦「加富爾伯爵」號被炸得幾乎沉沒（她的修理工作到戰爭結束也沒完成），另有兩艘戰列艦受傷。「利托里奧」也中了三條魚雷，僅「維內托」在空襲中無傷。在剩下的三艘戰列艦中，剛完成現代化改造的「安德烈亞·多利亞」還不能立刻形成戰力，「凱撒」號又過於老舊，這使得之後一段時間內義大利海軍只有「維內托」一艘堪用的戰艦。空襲導致「利托里奧」維修到了1941年3月，因此缺席了幾個月的戰鬥——值得一提的是，當時英國人已經幾乎肯定她沉沒在了這次襲擊中，但修理了幾個月後的「利托里奧」又出現在了戰場上，令英國人大吃一驚。夜襲塔蘭托是世界歷史上第一次以航空母艦為核心的突襲戰, 英國以相當孱弱的航母取得了輝煌的戰果, 毫無疑問的宣告了航空母艦時代的到來，也成了戰列艦退出歷史舞台的先兆。此後震驚世界的「珍珠港事件」便是以塔蘭托為藍本制定的。
- 1941年全年，「利托里奧」號的身影一直活躍在地中海上。德意聯軍在北非發動了大規模進攻。義大利海軍積極破壞英軍的海上運輸，並使用岸基航空兵和配置在各島的魚雷艇編隊協同大型水面艦艇和潛艇作戰，使英海軍兵力蒙受重大損失。直到1942年末的11月4日，蒙哥馬利才率領盟軍在阿拉曼戰役中擊潰隆美爾指揮的德意聯軍。同月，隨著盟軍大舉在北非登陸的「火炬」行動，各戰場都掀起了盟軍反攻的序幕。海上的局勢也隨之逆轉。「利托里奧」參加了打擊北非登陸的第二次蘇爾特灣戰役。
- 1942年下半年，意海軍所剩餘的燃料已經捉襟見肘，燃油危機使義大利海軍不得不減少出擊行動。1942年6月14日，「維內托」和「利托里奧」號結伴從塔蘭托港出航，準備攔截從亞歷山大開往馬爾他的英國運輸艦隊。這次行動是「維內托」和「利托里奧」號執行的最後一次出擊任務。1942年11月12日，「維內托」和「利托里奧」號一道轉移到那不勒斯。事已至此，義大利海軍已經難以再去組織大型艦隊行動了，「維內托」、「利托里奧」以及剛建成幾個月的「羅馬」三艦索性充當了保衛重要港口的防空平台。
- 1943年7月9日，盟軍發動西西里島登陸戰，義大利國內反戰情緒日益強烈，越來越多的人投入到反對法西斯政府的浪潮之中。7月25日，義大利陸軍元帥巴多格里奧發動的政變，國王維托里奧·伊曼紐爾三世親自出面解除墨索里尼的職務，墨索里尼的法西斯政府倒台。巴多格里奧隨即在南義大利成立了新政府，加入了國際反法西斯聯盟，向德國宣戰。一時間義大利各地紛紛積極響應。海軍在聽聞這則消息後，隨即命令所有軍艦均響應新政府的號召——接到消息後，「利托里奧」號的艦長向全艦隊表示了他的抉擇——絕大多數義大利軍艦都自願跟隨「利托里奧」號加入了反法西斯同盟的一方。後來，由於"利托里奧"一詞有強烈的法西斯的含義（原意即為在羅馬帝國時期為臨時獨裁者「狄克推多」手持束棒「法西斯」的侍從刀斧手），所以她的艦名被更改換為了「義大利」（Italia）號。
- 1943年9月9日，「維內托」、「義大利」和「羅馬」三姐妹率領義大利海軍主力艦隊航向馬爾他加入盟軍。不幸的是，在航至撒丁島海域，遭到納粹德國的6架Do 217K-2轟炸機攜帶的「弗里茨 X」制導炸彈的襲擊——「羅馬」號被擊沉，「義大利」號受創——羅馬再也無法同她的姐姐們加入為正義而戰的一方了。而未完工4號艦帝國號則被德國控制，後來當做靶艦射擊，被盟軍發現時，已經在威尼斯的海水中半沉半浮奄奄一息。
- 1945年戰爭結束後，「義大利」號隨即被作為賠償艦轉屬美國，並在1952年被拆毀解體。她被拆解有兩個原因：
- 隨著航母時代的來臨，「維內托」級航程較短、防空火力不足的缺陷暴露，被認為不適用於航母編隊的護衛。[1]
- 蘇聯堅決要求得到兩艘或一艘「維內托」級，並給美國施加巨大的外交壓力。所以盟軍方面情願交給義大利方面拆解也不願意交給蘇聯人。就這樣，維內托和利托里奧在兩個超級大國的外交博弈中默默走到了生命盡頭。
利托里奧一生共參加了46次作戰，僅次於姐姐維內托的56次，是戰爭中第二活躍的義大利戰艦[2]。
戰爭結束後，留下了被摧殘得千瘡百孔的義大利。利托里奧和維內托被拆除後得來的近8萬噸鋼材，全部投入到了重建工程之中——也許這對曾經縱橫大洋的她們來說，是一種最安心的歸宿。
遊戲數據
| 維托里奧·維內托級2號艦——「利托里奧」 | 艦種：戰艦 | ||
|---|---|---|---|
| 圖鑑編號：241 → 246 | 稀有度：5 → 6 | ||
| CV：久野美咲 | 人設：じじ | ||
| 改造等級：Littorio（Lv 1）→ Italia（Lv 35+改裝設計圖） | |||
| 耐久 | 88→92 | 火力 | 78→--(102) |
| 裝甲 | 72→--(92) | 雷裝 | 0→0 |
| 迴避 | 28→35(76) | 對空 | 40→--(90) |
| 搭載 | 12→12 | 對潛 | 0→0 |
| 速度 | 高速 | 索敵 | 15→17(52) |
| 射程 | 超長 | 運 | 20→30(79) |
| 最大消費量 | |||
| 燃料 | 130→140 | 彈藥 | 150→170 |
| 搭載 | 裝備 | ||
| 3→3 | 381mm/50 三連裝砲→381mm/50 三連裝砲改 | ||
| 3→3 | OTO 152mm三連裝速射砲→OTO 152mm三連裝速射砲 | ||
| 3→3 | 普列賽水下防禦隔壁→90mm單裝高角砲 | ||
| 3→3 | 未裝備→未裝備 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | - | ||
| 掉落 | 4-5（期間限定）2016春季活動E5門神（甲乙限定） 2017年春季活動E5、2017夏季活動E5限定掉落、2018年初秋活動E4限定掉落 | ||
| 其他 | 2015年春季活動E4通關獎勵 | ||
- 括號內數據為該項能力所能達到的最大值（近代化改修MAX、Lv99）
- 改數據為士氣0並且除火砲外不裝備其他裝備的、等級為99且未加運的樣本重複試驗命中率
| 圖鑑、立繪 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
| 歷史上的利托里奧 |
|---|
| 維內托級改命中率 |
|---|
利托里奧相關
歐洲三劍客
「歐洲三劍客」一詞是指歐陸三國在二戰時期建造的三個級別戰列艦，即義大利的「維托里奧·維內托」級戰列艦，法國的「黎希留」級戰列艦和德國的「俾斯麥「級戰列艦。
維內托級和黎希留級同屬於倫敦海軍條約時代的條約艦，歐洲三劍客實際上只有德國的俾斯麥級沒有遵守條約，而意法在設計與開工這兩型戰列艦時倫敦海軍條約在這兩國依然有效。
維內托級戰列艦最初目標為壓制假想敵法國的敦克爾克級戰列艦。由於義大利海軍不需要長期遠洋作戰，維內托級犧牲了續航力（航程3920海里。大和級為7200海里，俾斯麥級為9280海里）換來了31節的高航速與絕佳的防護力。
維內托級的綜合戰鬥力略優於法國海軍的黎賽留級，碾壓盟友德國的俾斯麥級。這三級戰列艦被認為是歐洲新銳戰列艦的三組傑出代表，而維內托級的實力在其中最佳。常常被看做歐洲第一，世界第四的戰列艦（或第五）。
雖然維內托級對防空能力的重視不足但其裝備的90mm高射砲是二戰中性能最佳的高射砲之一。在遊戲中，該砲更是和12.7cm連裝高角砲+高射裝置一樣擁有自帶高射裝置效果。
如果不算未建成的卡拉喬洛級的話，維內托級是義大利實際建造完成的第一型，同樣也是最後一型超無畏艦。由於二戰義大利海軍唯一的航空母艦天鷹號沒有完工，而其一戰時留下的舊式戰列艦缺乏正面對抗英國艦隊的能力，使得維內托級成了義大利海軍最後，同樣也是最大的王牌。
| 維托里奧·維內托級與其他裝備15英寸主砲的戰列艦對比 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 級別 | 維托里奧·維內托級 | 黎賽留級 | 俾斯麥級 | 胡德級（1940） | ||
| 國籍 | 義大利 | 法國 | 納粹德國 | 聯合王國 | ||
| 主砲初速 | 850m/s | 前期初速830m/s，後期785m/s | 820m/s | 750m/s | ||
| 裝甲（mm）-舷側/甲板/主砲塔 | 360(最大)/207/200-380 | 330(最大)/150-170/405-430 | 330(最大)/80-120/130-360 | 305(最大)/38-76/381（最大） | ||
| 動力 | 140,000軸馬力 | 150,000軸馬力（讓·巴爾號：165,000軸馬力） | 151,280軸馬力 | 163,026軸馬力 | ||
| 標準排水量 | 41,167噸（改進型41,650噸） | 38500噸 | 41,700噸 | 43,360噸 | ||
| 滿載排水量 | 45,752噸（改進型46,215噸） | 47548噸（讓·巴爾號：49850噸） | 50,300噸 | 48,360噸 | ||
優雅的吃貨
我們可以發現，利托里奧的圖鑑語音、補給語音、甚至結婚後的港內語音，都提到了吃東西——自己的祖國是「意面之國」，補給是「吃美味的義大利麵」，甚至結婚後的浪漫，也是和提督吃著意面小酌幾杯。
從利托里奧的報時語音中也可以看出，提督的三餐如果都交給利托里奧的話，她會做很多享譽世界的義大利菜和義大利美酒給提督享用。
早晨會關心的問提督想吃什麼，中午會給提督做一頓豐盛的地道的義大利大餐，晚餐會再來幾杯酒。
當然，也只是吃而已，其他方面明白我的意思吧（比劃）完！全！沒！有！提！到！憲兵隊！
不過從義大利人對吃的重視來說——可以說利托里奧是藉助這一點來表現她對提督的關心。
據悉，某鎮守府對接手第一批義大利遠征軍一事，比叡和赤城展開了激烈的爭辯
提督love？
2015年聖誕限定語音里意粉醬說要給提督聖誕禮物，然後啾了過來。這是意呆利式寒暄？
| 羅馬：我跟你講我就這個表情 |
|---|
|
|
維內托與利托里奧的姐妹之分
這是一個很神奇的問題，因為在wiki上，中文、日文版面的稱呼都是維托里奧·維內托級戰列艦。
但是到了英文、德文、法文，甚至自家的義大利文，等都是稱呼為利托里奧級戰列艦。英文和法文wiki的條目註解上都表示該拿誰做艦級命名的時候存在歧義。
維托里奧·維內托與利托里奧是同一天開工的雙胞胎姐妹。而利托里奧比維內托早9天完工。
因此維托里奧·維內托級在部分外語資料和稚嫩的魔法師的視頻中也被稱為利托里奧級。
目前，幾乎全部中文和日文資料稱之為維托里奧·維內托級。羅馬與帝國也有一樣的問題
意式御姐形象開創者
利托里奧脾氣非常溫和，即便對提督不滿時的語氣也是柔柔的，那句，「提督，我生氣了。」也像在撒嬌一般，根本沒多少脾氣可言。這樣的設定對後來實裝的義大利艦娘影響深遠，後來的義大利艦娘，如果是一號艦，也大都是利托里奧這種溫柔的大姐姐形象，比如為妹妹操心的扎拉，並且扎拉也說過我生氣了，但是由於同時被妹妹和提督惹惱，所以發火時沒利托里奧那麼柔和；把提督當孩子一樣哄的廢柴提督製造機四號機天鷹；為妹妹的調皮向提督道歉的阿布魯齊公爵無不如此。
巧合的是，利托里奧的新名字正是「義大利」，不知道是否正是「義大利」姐姐的柔情在潛移默化中給其他的「義大利姐姐」們樹立了樣板，讓她們也都成為了溫柔的大姐姐呢？
而事實上，在角川聯軍，義大利的姐姐們都是善解人意的大姐姐，比如陸軍部的安丘比姐姐雖然看起來對妹妹們非常嚴格，但是實際上對她們非常寬容，尤其是她最笨但也最忠誠的妹妹佩帕羅妮經常給她捅婁子，但是從未受到過任何懲罰，反而次次都是既往不咎。
紅白條紋
維內托級的塗裝也使用過義大利海軍標誌性的紅白相間識別條（效果請參考立繪的襪子以及艦裝），辨識度極高。胖次會不會也是紅白的呢？
與喜歡使用軍徽作為防空識別條的沒有情趣的德國與日本不同，義大利海軍熱衷於使用各色條紋作為防空識別標記，條紋通常會繪製在艦首襪子與艦尾胖次。
雖然紅白條紋最為深入人心，但義大利海軍也曾換用過許多不同的條紋顏色，並且各艦的條紋款式一般不會重樣，不愧是引領時尚潮流的國度！
| 歷史上維內托的條紋款式 |
|---|
立繪細節
- 證明利托里奧是北意人的最佳證據是她頭飾上的兩根黑鷹羽，這是阿爾卑斯山地部隊（ALPINI）制服的最明顯標誌、至今仍是義大利軍隊中像勳章一樣的存在——如德國山地兵團佩戴高山雪絨花作為象徵一樣、義大利阿爾卑斯山地部隊把鷹羽插在帽子上作為象徵。不過，有趣的是，由於黑鷹羽需要自己去拔，倒是出現了很多用雞尾羽偽裝的（否則可能鷹毛就都會被扒光了~~）。關於這支部隊，意北部邊境地區的博爾扎諾市每年都會為其舉行慶祝組建紀念日的盛大活動，是阿爾卑斯地區的一大亮點——而不久後、到2019年，阿爾卑斯山地部隊就整整成立100周年了！
- 頭飾為裝載在主砲射擊指揮塔和第2備用射擊指揮塔上測距儀的形狀，一改後在其右側增加了
傻鳥貓頭鷹雷達。嬌喘把我的歐洲電碳還給我
- 砲塔上橡皮艇的數量也對應了史實。從前往後分別是8-2-6。而砲塔旁邊伸出來的圓柱形物體則是大名鼎鼎的普列賽系統。
- 整個立繪的主體顏色是義大利三色旗的顏色，很多同人圖也是如此。
- 一改後，被抹去紅白放空識別條紋和塗刷的
海帶迷彩，也完美地還原了利托里奧加入盟軍時的樣子。
學姐號
因為髮型等各方面都和某魔法少女中的學姐相似，因此在N站中有人直接作出了學姐變身後的艦裝。
很多日本提督對此饒有興趣。畫師本人主推粉黃，之前也畫過很多麻美學姐的圖
與德國軍艦的關係
放置語音中提及了弗里茨-X，10點的報時語音也提及了納粹德國的戰艦。
此時Italia的兩個妹妹已經毀於德國人之手、並且自己作為同盟國的戰艦，說這段很耐人尋味的話時是什麼心情，這就需要玩家自己來體會了。
高速航戰（霧）
16年2月24號更新後，利托里奧和妹妹羅馬改造後都可以裝備瑞雲系列水上爆擊機了，雖然撘載很低（每格三架）。
也就是說，姐妹倆搖身一變成了高速航戰（大霧），而且即使出現潛水艇也不會被吸引火力！攻擊型輕空母。
武器裝備
嗑藥砲
利托里奧與羅馬姐妹在2015年4月末的艦隊Collection春季活動中作為獎勵實裝，但她們標誌性的381mm/50 三連裝砲在活動前就作為排名獎勵實裝了。
維內托級戰列艦使用的安莎爾多381/50Mod.1934火砲採用強裝藥，以縮短砲管壽命為代價提升穿深。由於發射藥對身管的燒蝕非常嚴重，其內膛的使用壽命僅為110～130發（比別的大口徑艦砲少了三分之一到二分之一的壽命，但是實際上戰列主砲使用次數幅度也有限），因此被形象的稱為「嗑藥砲」。
但嗑藥的威力值得它為此犧牲壽命，從砲口侵徹威力來看，義大利的381毫米火砲的垂直穿深在實際裝備過的艦砲中僅次於大和的四五口徑九四式四〇糎砲（實際為460毫米）、以及愛荷華、蒙大拿的MK7型406毫米/L50砲而位居世界第三MK7沒換蛋前世界第二。
381mm/50三連裝砲在活動前作為排名獎勵實裝，但數據卻是一塌糊塗，火力等於長門級的三年式41CM連裝砲，還有命中減3的負面效果。嗑藥：失敗
在春季活動中實裝了381mm/50三連裝砲改，數據稍有強化，但還是沒有擺脫減命中的尷尬。然而在在歷史上, 測試數據顯示，M1934的散布與美軍新銳戰列艦的主砲相當, 火力更是遠遠超過長門級嗑藥：戰術的勝利。
而現階段有測試表明嗑藥砲對義大利艦和長門級戰艦都有命中加成，並且經過明石改修之後是可以填平命中負效果的，使得381mm/50三連裝砲改有了用武之地嗑藥：成功。
90mm單裝高角砲
維內托級在改造後均送一個90mm單裝高角砲，此砲在E4作為關底獎勵送出，90mm單裝高角砲是目前遊戲中僅次於相控陣的對空第二高的副砲（和12cm30聯裝噴進砲配備同為對空＋8的裝備，次於25mm三聯裝機槍集中對空+9，但是後兩個裝備為機槍類，不能觸發夜戰二連/主副CI）
12.7連裝高角砲+94高射對空等屬性和90mm單裝高角砲基本相同（多了+1迴避），但是改造需要大量的改修資材。且90mm單裝高角砲可以通過改修提高隱藏屬性，前者目前不行。各種意義上性價比都很高。以後會有新人哭著喊著要義大利戰艦嗎？還真有
同時據各路實驗表明，90mm單裝高角砲自帶高射裝置，可以觸發對空Cut-in。
台詞
| 場合 | 台詞 | 語音 |
|---|---|---|
| 圖鑑說明 | パスタの国で生まれました。ヴィットリオ・ヴェネト級戦艦２番艦、リットリオです。 誕生於意面之國，我是Vittorio Veneto級戰艦二號艦Littorio。 |
|
| 圖鑑說明（改） | パスタの国で生まれました。ヴィットリオ・ヴェネト級戦艦２番艦、リットリオ改め、イタリアです。 誕生於意面之國，我是Vittorio Veneto級戰艦二號艦，Littorio改，Italia。 |
|
| 獲得/登陸遊戲 | ヴィットリオ・ヴェネト級戦艦 2番艦 リットリオです。火力と速度には自信があるの。よろしくお願いしますね。 我是Vittorio Veneto級戰艦二號艦Littorio。對火力和速度蠻有自信的。請多指教吶。 |
|
| 獲得/登陸遊戲（改） | ヴィットリオ・ヴェネト級戦艦2番艦、リットリオ改め、イタリアです。よろしくお願いしますね。 Vittorio Veneto級戰艦2番艦Littorio重新自我介紹，我是Italia。請多指教咯。 |
|
| 母港/詳細閱覽 | Buon giorno。リットリオ、行けます！ 早晨好！Littorio，出發！ |
|
| （改）Buon giorno。イタリア、行けます！ 早晨好！Italia，出發！ |
||
| 提督、リットリオをお呼びでしょうか。 提督，您是在叫Littorio嗎？ |
||
| （改）提督、イタリアをお呼びでしょうか。 提督，您是在叫Italia嗎？ |
||
| コレが日本の挨拶! なんて...なんて地中海的な！って提督！もう...怒りますよ？ 這就是日本的問候！多麼…多麼有地中海的情調！提督！真是…我要生氣了喲？ |
||
| 母港/詳細閱覽 （梅雨季節限定） |
何か雨が多いですね最近。これが日本の、梅雨というものなんですね。勉強になります 怎麼經常下雨呢，最近。這就是日本所說的梅雨吧。學習了 |
|
| 母港/詳細閱覽 （初夏季節限定） |
もうすぐ夏ですね……提督。新しい水着を試してみたいですね。ふふふ、楽しみです♪ 馬上就要到夏天了啊……提督。我挺想試試新的泳裝呢。哼哼哼，真令人期待呢♪ |
|
| 母港/詳細閱覽 （盛夏季節限定） |
提督、夏ですね ご一緒に、海に行きましょ？ あっ、そうじゃなくて、泳ぎに…です 新しい 水着も 用意、したのです フフッ… 提督，夏天到了呢。要和我一起去海裡嗎？啊，不是那樣的，是去……游泳。新的泳裝也很不錯呢。呵呵…… |
|
| 母港/詳細閱覽 （聖誕節限定） |
Buone Feste！提督、メリークリスマス！ 節日快樂！提督，聖誕節快樂！ |
|
| （改）Buone Feste！提督、メリークリスマス！はい、私からのプレゼントです！ちゅっ♪ 節日快樂！提督，Merry Christmas！看，這是我給你的禮物喲！啾♪（親吻） |
||
| 母港/詳細閱覽 （年末限定） |
もう年末なんですね。ローマ、ちゃんとお掃除しないと、よ？ ……え？ 私のほうが散らかってる？ ……あら、そ、そうね。あら…… 已經是年底了咯。roma，不好好打掃的話不行的喲。誒，我這邊更亂七八糟的？……啊哈，說的是呢……嘿嘿…… |
|
| 母港/詳細閱覽 （2016元旦限定） |
Buon anno！提督、明けましておめでとうございます！今年もよろしくお願いたしますね。 Buon anno！（義大利「新年快樂」）提督，新年快樂！今年也請多關照呢！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （節分限定） |
セ、ツ、ブン？セツ、ブン？この行事は、とても不思議な響きですね。 ji、e，fenㄐㄧ、ㄜ，ㄈㄣ？結、氛？這節日的叫法，很不可思議的發音呢。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （白色情人節限定） |
提督、これをお返しに？ ありがとうございます。私、とても嬉しいです！ …うふふっ♪ 提督，這是回禮？非常感謝。我好高興！……誒嘿嘿♪ |
|
| 母港/詳細閱覽 （春季季節限定） |
春ですねえ、提督。ニホンのサクラ、綺麗です。ローマと三人でお花見もいいですね。私、パスタ弁当つくりますね 春天到了呢，提督。日本的櫻花真美。和羅馬一起，三個人去賞花也挺棒的。我來做義大利麵便當吧。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （三週年限定） |
提督、三周年だそうですね。本当におめでとうございます！ 私達も、嬉しいですね 提督、好像三周年到了呢。真是可喜可賀！我們、也很高興呢！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （五周年限定） |
提督、この大切な一日にご一緒できて、私、幸せです。提督に祝福がありますように。 提督，能在這個重要的日子和您一起在一起，我感到很幸福。祝福您。 |
|
| 結婚事件 | 提督、改まって何でしょうか。えっ？これを私に？本当に？あっ、ありがとうございます、提督！大切に…大切にします！ 提督，這麼嚴肅的表情是怎麼了。誒？這個要給我？真的麼？謝、謝謝，提督！我一定…一定會珍惜的！ |
|
| 回港（結婚後） | 提督、地中海風の美味しいパスタ、作ったんです。ご一緒にいかがですか？とっておきのワインもお持ちしますね。ウフフッ♪ 提督，我做了地中海風味的美味意面。一起吃怎麼樣？也拿來了珍藏的好酒哦。誒嘿嘿♪ |
|
| 回港（結婚後）(改後） | 提督、外国生まれの私をこれまで大切に育てて頂いて、本当に感謝しています。ありがとうございます。提督、いつまでも… 出来ることなら、いつまでもご一緒にっ… 提督，承蒙您把來自外國的我這麼用心地培養至今，我始懷有感激。謝謝您。提督，如果能一直……就好了，一直在一起…… |
|
| 編成 | イタリアの本当の力、お見せします！戦艦 リットリオ、抜錨します！ 讓你見識一下義大利的真正力量！戰艦Littorio，拔錨！ |
|
| 編成（改） | 私たちの本当の力、お見せします！戦艦イタリア、抜錨です！ 讓你見識下我們真正的力量！戰艦Italia，拔錨！ |
|
| 出擊 | ローマ？ 置いて行くわよ？戦艦リットリオ出撃します！ Roma？要落下你了哦？戰艦Littorio，出擊！ |
|
| イタリアの本当の力お見せします！戦艦リットリオ抜錨します！ 讓你見識一下義大利的真正力量！戰艦Littorio，拔錨！ |
||
| 出擊（改） | ローマ、大丈夫ね？よーし、戦艦イタリア、出撃します！ Roma，還能行吧？好——的，戰艦Italia，出擊！ |
|
| 私たちの本当の力、お見せします！戦艦イタリア、抜錨です！ 讓你見識下我們真正的力量！戰艦Italia，拔錨！ |
||
| 遠徵選擇時 /Item發現 |
あら、いいですね！いいと思います。 啊啦，真不錯！我覺得這真棒！ |
|
| 開戰 | 敵艦発見！砲戦用意！いよいよ、実践ですね。 敵艦發現！準備砲戰！終於要實踐了呢。 |
|
| 攻擊 | 敵艦発見！砲戦用意！いよいよ、実践ですね。 敵艦發現！準備砲戰！終於要實踐了呢。 |
|
| 一番、二番主砲狙え...今よ、撃て！ 一號，二號主砲瞄準，就是現在，開火！ |
||
| 夜戰突入 | 夜の戦いですね、やってみましょう！このリットリオに続いてください！ 是夜晚的戰鬥呢，讓我打打看！請跟著我Littorio！ （二戰英國海軍的夜戰能力領先德意，但利托里奧是意海軍中少有的參加過夜戰並且取勝的） |
|
| 夜戰突入（改） | 夜の戦いも、私、負けません！このイタリアに続いてください！ 夜戰我也不會輸的！請跟緊我義大利號！ |
|
| 夜戰攻擊 | これが主力艦同士の艦隊戦...そうなのね、これが... 這就是主力艦同伴們的艦隊戰…這，正是如此呢… （利托里奧一直都沒有和對方戰列艦交手的機會，由於義大利缺油所以也很少和己方戰列艦一起出擊。） |
|
| 小破 | きゃーっ！やっ、やられたの？ 呀——！被、被打中了嗎？ |
|
| ひゃーっ！やだ、当ててくるのね？ 呀——！不好，被打到了麼？ |
||
| 中破 | くぅ… かなりのダメージが… でもリットリオ、このぐらいでは、沈みは、しません… 嗚… 相當重的損傷… 但是Littorio，這種程度的話，是不會沉的… |
|
| 勝利MVP | えっ！リットリオが一番ですか？やだ～ありがとうございます。少しテレますね。 誒？Littorio是第一嗎？討厭… 真是謝謝了。有點害羞呢。 |
|
| 勝利MVP (改) | イタリアが一番なんですか？…やだ～ありがとう御座います。うれしいですね。 Italia是第一嗎？討厭…真是謝謝了。好高興呢。 |
|
| 歸航 | 艦隊が無事戻りました。皆さん、大変お疲れ様でした。 艦隊平安歸來了。大家，真是辛苦了。 |
|
| 補給 | 美味しいパスタ、食べたいですね。 我想吃美味的意面吶。 |
|
| 補給 (改) | もしかして少し太ったかしら？パスタ、控えたほうがいいかな… 難道有點變胖了麼？義大利麵，是不是節制點比較好呢… |
|
| 改裝/改修/改造 | Grazie! 助かります。 謝謝您！幫大忙了。 |
|
| これならローマにも負けませんね！うふふ。 這樣一來就不會輸給羅馬了呢！呼呼。 |
||
| あら、いいですね！いいと思います。 啊啦，真不錯！我覺得這真棒！ |
||
| 入渠（小破或以下） | すみません。 少しダメージをうけました。ドック入りしますね。 抱歉。稍微受了點傷。我去入渠一下了。 |
|
| 入渠（中破或以上） | 申し訳ありません。少し本格的にドック入りします。ごめんなさい。 實在抱歉。要稍微好好地入渠一下。對不起。 |
|
| 建造完成 | 提督、新たな艦が戦列に加わりました。 提督，一艘新艦加入戰列線了。 |
|
| 戰績表示 | 提督、情報確認ですね。お持ちします。 提督，要確認一下情報呢。請讓我來拿。 |
|
| 擊沉 | 私も沈むのですね……ローマ、あなたは、近のは……ゆっくり来るのよ……お休み……なさい…… 我也沉沒了呢……羅馬，你在附近吧……要慢一點來喲……晚……安…… |
|
| 報時（改） | 0000：提督、日付が替りました。本日は私が、お側で時刻をお知らせしますね。ウフフッ♪ 0000：提督，日期更迭了。今天由我來通知時間喲。誒嘿嘿♪ |
|
| 0100：マルヒト、マルマル。提督、お疲れですか？ワイン、お持ちします？ 0100：◯一、◯◯。提督，您累了麼？要不要我拿點酒？ |
||
| 0200：マルフタ、マルマル。ここの夜は少し冷えますね。提督、大丈夫ですか？ 0200：◯二、◯◯。這裡的晚上有點冷呢。提督還行麼？ |
||
| 0300：マルサン、マルマル。ふぁ～～。あっ、ごめんなさい、提督。ホットワインでもお作りしましょうか？体が温まりますよ 0300：◯三、◯◯。呼啊～～。啊，抱歉，提督。要我做點熱酒麼？會讓身體暖起來的哦。 |
||
| 0400：マルヨン、マルマル。そろそろ朝ですね。夜明け前、なんだか気持ちいい～ 0400：◯四、〇〇。快早上了呢。黎明前，不由得感覺心情很好～ |
||
| 0500：マルゴー、マルマル。提督、Buon giorno! そろそろ皆さんも、起こしてきますね。 0500：◯五、〇〇。提督，Buon giorno!(日安) 是該去叫醒大家了吧。 |
||
| 0600：マルロク、マルマル。う～～ん、気持ちのいい朝ですね。ご朝食は何になさいます？ 0600：◯六、〇〇。嗯～～，真是心情舒暢的早晨。請問早飯要吃點什麼呢？ |
||
| 0700：マルナナ、マルマル。提督、今朝の朝食はクロワッサンとミルクたっぷりのカフェ・ラッテをご用意しました。召し上がれ～ 0700：〇七、〇〇。提督，今天早上的早飯我準備了羊角麵包和加了很多奶的牛奶咖啡。快吃吧～ |
||
| 0800：マルハチ、マルマル。提督、そろそろ艦隊応用を始めましょう。まずは遠征の指示からでよろしいでしょうか。 0800：〇八、〇〇。提督，是時候該開始艦隊應用了吧。先從遠征的指示開始怎麼樣？ |
||
| 0900：マルキュー、マルマル。はぁ～… ローマはちゃんとやってるかしら。 0900：〇九、〇〇。啊～… Roma有沒有在好好地做呢。 |
||
| 1000：ヒトマル、マルマル。ああ… ドイツの子たちもこの艦隊に？そうですか… そう… 1000：一〇、〇〇。啊… 德國的孩子們也在這個艦隊？這樣啊… 這樣… |
||
| 1100：ヒトヒト、マルマル。提督、もうすぐお昼ですね。何になさいますか？ 1100：一一、〇〇。提督，快要中午了呢。要吃點什麼呢？ |
||
| 1200：ヒトフタ、マルマル。プリモ・ピアットは魚介のパスタ、セコンドはお肉、コントルノも大切ですね。ワインは、赤でいいかしら。 1200：一二、〇〇。Primo Piatto是海鮮意面，Second是肉料理，Contorno也很重要呢。酒的話，紅酒可以吧。
|
||
| 1300：ヒトサン、マルマル。ええ… お昼多すぎましたか？すみません… では、夜は少し控え目にしますね。 1300：一三、〇〇。誒… 午飯有點太多了麼？對不起… 那麼，晚上弄得少一點吧。 |
||
| 1400：ヒトヨン、マルマル。さぁ、午後も頑張って参りましょう。どの海域へ艦隊を出撃させましょうか？やはり西方？ 1400：一四、〇〇。Sah，下午也要加油。要在哪個海域出擊呢？要去西方麼？ |
||
| 1500：ヒトゴー、マルマル。日本の高速戦艦もいいですね。いいと思います。 1500：一五、〇〇。日本的高速戰艦也很好呢。感覺很好。 |
||
| 1600：ヒトロク、マルマル。あの戦艦、芸術的な上部構造物！艦橋はアートですね～ 1600：一六、〇〇。那隻戰艦真是藝術氣息的上部構造物！艦橋簡直是arto啊～ (在海外大人氣的不幸姐妹) |
||
| 1700：ヒトナナ、マルマル。提督、日本の夕日も綺麗ですね。地中海も、綺麗なんですよ。 1700：一七、〇〇。提督，日本的夕陽也很美呢。地中海的也，很美哦。 |
||
| 1800：ヒトハチ、マルマル。さぁ、そろそろ夕食の準備を致しますね。今晩のワインは、赤白とちらになさいます？夜は、白からかしら？ 1800：一八、〇〇。Sah，是該準備晚飯的時候了呢。今晚的酒是要喝紅的還是白的呢？晚上的話，從白的喝起如何？ |
||
| 1900：ヒトキュー…マルマル。お夕食お持ちしますね。ゆっくりと召し上がれ。ワインもどうぞ。わぁ～素敵な呑みっぷりです。 1900：一九…〇〇。帶了晚飯來哦。請慢慢享用。酒也是。哇～提督真有酒豪的感覺。 |
||
| 2000：フタマルマルマル。提督、次は赤を開けますね。えーっと、どれにしようかしら… あっ、チーズとドルチェは何になさいます？ 2000：二〇〇〇。提督，然後開紅酒了哦。嗯… 要開哪個呢… 啊，要吃什麼奶酪和dolce麼？
|
||
| 2100：フタヒト、マルマル。提督、お強いですね。夕食も平らげて頂いて、私もお作りし甲斐があります。いいと思います。 2100：二一、〇〇。提督，很能吃呢。晚飯也吃了這麼多，我做飯也覺得很值得。感覺很好。 |
||
| 2200：フタフタ、マルマル。少し、ローマの様子が気になりますね。提督、少しだけ席を外しますね。すみません。 2200：二二、〇〇。有點在意Roma的情況呢。提督，我稍微出去一下。抱歉。 |
||
| 2300：フタサン、マルマル。大丈夫、ローマも元気にやってるみたい。私、少し心配性なんでしょうか。すみません。 2300：二三、〇〇。沒什麼，Roma也很有精神的樣子。我是不是有點太操心了。抱歉。 |
||
| 放置時 | フリッツ…フリッツX…なんでしょう、頭の中に湧き起こるこの不思議な言葉は…提督、ご存じですか？…そうですか… Fritz…Fritz X…是什麼呢，腦海中突然浮現的這不可思議的話語…提督知道嗎？…這樣啊…
|
注釋與外部連結
- ↑ 維基百科利托里奧條目
- ↑ 日文維基百科利托里奧條目（日文）
