極彩與花束(歌曲)

	極彩ト花束
	;
演唱	kalon.
作曲	Tom
	收錄專輯
	《深淵》、《黎明》

準備好了嗎？在拂曉的水平線上刻下勝利吧！

本頁面所使用遊戲數據，僅以介紹為目的引用，其著作權屬於C2機關。

[ 顯示全部 ]

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組

2023年1月20日更新：
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。

（查看詳細更新內容）

「極彩與花束」（極彩ト花束）是《艦隊Collection》中空母ヲ級的同人角色歌，由キネマ106製作。

簡介

是空母wo級的同人印象曲，所刻畫的wo醬~~屌到沒朋友~~作為深海的怨念和孤獨，以及對友情的渴望和回不到從前的哀嘆給人造成強烈的精神共鳴。甚至有提督表示聽了這首歌之後打wo醬會產生罪惡感。

歌曲

視頻

寬屏模式顯示視頻

音頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

極彩ト花束

極彩與花束

落チテ墜チテ堕チテ何度デモ沈ミナサヰ

落下吧墜落吧墮落吧　不論幾次請沉沒吧

泣イテ哭イテ鳴イテ何度デモ沈ムノヨ

啜泣吧哭泣吧鳴叫吧　不論幾次都沉沒啊

【ユマガマウガンガニロズタ】

仄暗ヒ眼デ見ツメ

用灰暗的眼凝視著

【ルガタシモアトホゴデダバ】

色ヲ熔カシテ

色彩的熔毀

弾ケテ消ヱル愛ト侮蔑ノ餞　極彩ト花束

裂開消逝的那愛與藐視的餞別禮極彩與花束

【シイダクナフウシクキケヲ】

呪フ言霊

詛咒言靈

【アルタテクレハヰサズアキ】

縦ニ裂ヰテ引キ千切ル　沈ミユク姿ヲ眺メテ

縱向撕裂撕碎眺望著那逐漸沉沒的身影

綺麗ニ澄ンダ水ノ上カラ黒ヰ墨ヲ落トス様ニ

就像從清澈漂亮的水面上　滴下漆黑的墨那樣

少シヅツ濁ラセテクノ二度ト白ニハ還レナヰ

再一點點的混濁　就能讓這再也無法恢復純白

ガラガラガラト音ヲ立テテ

喀啦喀啦喀啦的聲音響起

崩レユク極彩ト花束

崩潰逝去的那極彩與花束

詫ビテ侘ビテ佗ビテ何度デモ沈ミナサヰ

道歉吧寧靜吧寂寞吧　不論幾次請沉沒吧

悔イテ咋イテ苦イテ何度デモ沈ムノヨ

懊悔吧後悔吧痛苦吧　不論幾次都沉沒啊

【ヱキダドニルトダイツヰミ】

仄暗ヒ眼デ見ツメ

用灰暗的眼凝視著

【ルミウウクンモケノケノタ】

色ヲ熔カシテ

色彩的熔毀

弾ケテ消ヱル愛ト侮蔑ノ餞　極彩ト花束

裂開消逝的那愛與藐視的餞別禮極彩與花束

【ナタラシシダダナコタハチ】

呪フ言霊

詛咒言靈

【カチヤヨミホチノコカナヘ】

縦ニ裂ヰテ引キ千切ル　沈ミユク姿ヲ眺メテ

縱向撕裂撕碎眺望著那逐漸沉沒的身影

隱藏歌詞解讀

舊假名到新假名的轉換：

「ヒ」→「イ」

「フ」→「ウ」

「ヰ」→「イ」

「ヱ」→「エ」

原文
【ユマガマウガンガニロズタ】
【ルガタシモアトホゴデダバ】
【シイダクナフウシクキケヲ】
【アルタテクレハヰサズアキ】
【ヱキダドニルトダイツヰミ】→
【ルミウウクンモケノケノタ】
【ナタラシシダダナコタハチ】
【カチヤヨミホチノコカナヘ】

转换平假名
【ゆまがまうがんがにろずた】
【るがたしもあとほごでだば】
【しいだくなふうしくきけを】
【あるたてくれはいさずあき】
【えきだどにるとだいついみ】→
【るみううくんもけのけのた】
【なたらししだだなこたはち】
【かちやよみほちのこかなへ】

从左往右竖读得出密文
許しあえる仲間がいる君たちがただただ羨ましくて、
どうしようもなく憎しみが溢れるんだ、
本当は友達が欲しいだけなのに、
極彩の心で傷つけた数だけ愛の花束を君たちへ。

译文
我真的好羡慕拥有好伙伴的你们。
可我的心里却不禁充满对你们的憎恶。
我只是想交到朋友而已，可我重彩的心伤害了你们，
我要把和这伤害等量的爱之花束送给你们。

外部連結

極彩與花束(歌曲)

目次

簡介

歌曲

視頻

音頻

歌詞

隱藏歌詞解讀

外部連結

導覽選單

極彩與花束(歌曲)

簡介

歌曲

視頻

音頻

歌詞

隱藏歌詞解讀

外部連結

導覽選單

搜尋