2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
夏時間塗鴉
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆We are 315!
萌娘百科偶像大師 SideM旗下頁面正在建設中，歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| 夏時間塗鴉 夏時間グラフィティ | |||||
專輯封面  | |||||
| 作詞 | 松井洋平 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 佐々木 裕 | ||||
| 編曲 | 佐々木 裕 | ||||
| 演唱 | Beit： 鷹城恭二（CV：梅原裕一郎） 皮埃爾（CV：堀江瞬） 渡邊實（CV：高塚智人） High×Joker： 秋山隼人（CV：千葉翔也） 冬美旬（CV：永塚拓馬） 榊夏來（CV：渡邊紘） 伊瀨谷四季（CV：野上翔） 若里春名（CV：白井悠介） W： 蒼井悠介（CV：菊池勇成） 蒼井享介（CV：山谷祥生） | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 01 "Reason!!" | ||||
夏時間グラフィティ是動畫《偶像大師 SideM》的原創曲目。
簡介
- 收錄於2017年11月15日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 01 "Reason!!"》。
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
「ウェーイ！」
「耶——！」
準備はいいか？エンジン全開
準備好了嗎？引擎全開
まぶしいほどにOh! Sunshine Beam
令人頭暈目眩 Oh! Sunshine Beam
怯むハートじゃ見失いそう
心有膽怯便會迷失方向
気合いてんこ盛りでいこう！
精神百倍地出發！
Ah 広がる青い海に
Ah 如蔚藍寬廣的大海一般
Ah 負けないくらいの可能性
Ah 我們有著無限的可能性
試すときだよ 挑んでみるよOur Chance!
放手一搏 勇敢挑戰 Our Chance!
Let's Summer 一所懸命が
Let's Summer 唯有拼命努力
ね？！ Summer 似合う季節さ
對吧？！Summer 才不負這個季節
イイジャナイ！ 砂まみれだって
不也挺好嗎！就算沙子沾滿全身
笑顔は100パーセント！
笑容是百分之百！
Let's Summer 自由なColor
Let's Summer 只需盡情描繪
ね？！ Summer 描けばオッケー◎
對吧？！Summer 自由奔放的色彩
もっと（豪快！）もっと（大胆！）
更為（豪爽！）更為（大膽！）
夏時間（サマータイム）のグラフィティ
留下夏日時光的塗鴉
キレイなのも下手っぴなのも
高超也好笨拙也好
オリジナルでしょ Oh! Very Good
都是獨創風格 Oh! Very Good
重要なのはアジってやつだ
風味比一切都重要
自分らしさが美味しい！
自我本色才最有滋有味！
Ah 連なる星を見上げ
Ah 仰望漫天繁星相綴相連
Ah 今日に重ねてみれば
Ah 眼前若能浮現今日時光
感じるんだよ 信じてるんだOur Start!
便能感受 便能深信 Our Start!
Let's Summer 夢中になっちゃえ
Let's Summer 全心投入其中
ね？！ Summer あっちゅーまなんだ
對吧？！Summer 不過短短一瞬
イイジャナイ！ 悔しナミダもね
不也挺好嗎！後悔的淚水也是
青春100パーセント！
青春百分之百！
Let's Summer しばしの休憩
Let's Summer 稍作休息
ね？！ Summer スイカはどうよ？「アイスがいい！」
對嗎？！Summer 來點西瓜如何？「還是棒冰吧！」
もっと（冷んや～り）もっと（あんま～い！）
更為（冰涼～涼）更為（甜蜜～蜜！）
夏時間（サマータイム）の波に乗れ
搭上夏日時光的浪潮
汗水たらして 火花をちらして
汗水流淌 煙花綻放
ススメ明日へDancing! Doing!
向著明日前進 Dancing! Doing!
心と心が手を繋いでゆく
心心相映手相連
不思議なチカラShining! Shining!
不可思議的力量 Shining! Shining!
Our Dream!
Our Dream!
Let's Summer 一所懸命が
Let's Summer 唯有拼命努力
ね？！ Summer 似合う季節さ
對吧？！Summer 才不負這個季節
イイジャナイ！ 砂まみれだって
不也挺好嗎！就算沙子沾滿全身
笑顔は100パーセント！
笑容是百分之百！
Let's Summer 自由なColor
Let's Summer 只需盡情描繪
ね？！ Summer 描けばオッケー◎
對吧？！Summer 自由奔放的色彩
もっと（豪快！）もっと（大胆！）
更為（豪爽！）更為（大膽！）
イマという輝きは
此刻的光輝
きっと（限定！）きっと（永遠！）
必然（限於此時！）必然（成為永恆！）
夏時間（サマータイム）のグラフィティ
留下夏日時光的塗鴉
翻譯來源：山折yamaori
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 01 "Reason!!" 歌：Jupiter、DRAMATIC STARS、S.E.M）
動畫
- 《偶像大師 SideM》第8話插入曲
- 本集主題是合宿，和本家劇場版還有灰姑娘女孩動畫11集的合宿地點都是在同一處，該集ED甚至出現了三家偶像們的簽名版。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
