舰队Collection:大黄蜂
萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:舰队Collection专题编辑指南。
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中，欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753（入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告）。
欢迎关注我们的微博：@萌娘百科舰娘编辑组
2023节分活动开始。【节分任务群】实装，可以通过完成任务获得福豆，累计一定数量的福豆即可兑换「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等奖励。
新海域【7-5】（爪哇岛海域 【苏拉巴亚海战/巴达维亚海战】）实装，目前期间限定掉落为Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定时间后会变化。
跨年新年任务结束，圣诞礼盒消失。舰娘年末/新春/盛装mode期间限定实装结束。立绘进入图鉴。部分舰娘实装节分mode（立绘）、实装节分语音。
【二式爆雷改二】正式实装，是节分限定任务（远征任务）的选择报酬之一。二号舰为某改二驱逐舰时可以改修，根据改修程度，特定日本驱逐舰会有蓝字奖励。
.png) 作者：壱十九 | |
| 基本资料 | |
| 本名 | 大黄蜂 (CV-8 Hornet) |
|---|---|
| 别号 | 快乐黄蜂（Happy Hornet）、Hornet Maru |
| 萌点 | 金发碧眼、 料理达人/肥胖提督制造机、 |
| 声优 | 菲鲁兹·蓝 |
| 舰种 | 正规航空母舰 |
| 动工 | 1939年9月25日 |
| 下水 | 1940年12月14日 |
| 服役 | 1941年10月20日 |
| 结局 | 1942年10月27日在圣克鲁斯群岛海战中战沉 |
| 出身地区 | 纽波特纽斯造船厂（Newport News Shipbuilding，NNS） |
| 活动范围 | 太平洋战场 |
| 所属团体 | 美国海军(USS Navy) |
| 个人状态 | 沉没 |
| 亲属或相关人 | |
| 姐妹舰：约克城（CV-5）、企业（CV-6） 酒友和冤家：南达科他，翔鹤，瑞鹤 后继者：大黄蜂(CV-12) | |
| 相关图片 | |
大黄蜂/USS Hornet (CV-8)是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏《舰队Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登场角色。
历史原型
研制背景 1921年11月，当时世界上的几大强国军事代表团齐聚在美国的华盛顿，为了停止海军的军备竞赛而召开了一次会议。四个月前的1921年7月，在数百名观察员的面前，作为航空兵倡导者的比利.米切尔率领8架双翼轰炸机击沉了一战结束后移交给美国的德国战列舰“奥斯特弗里斯兰”号，此举证明了航空兵的巨大潜能。美国国会也因此决定不批准建造花费昂贵的战列舰队，因为它们显然太容易遭受这些造价低廉的飞机的攻击。美国外交官查尔斯也在会上建议所有与会国废除或拆除数百万吨级的造舰计划和建造中的战舰。
经过一个月的谈判，达成了华盛顿海军条约。条约规定了5个签字国海军吨位比率为5:5:3:1.75:1.75，这5个国家分别是美国、英国、日本、法国和意大利。它同时还限制了任何一种单一军舰的最大吨位不能够超过35,000吨。 1922年，华盛顿海军条约签订，条约中还允许美国建造总吨位为135,000吨的航空母舰，但每艘新造航母的排水量不得超过27000吨，而两艘获准由其他舰船改建的航母每艘则不得超过33000吨，美国当时的“列克星敦”号与“萨拉托加”号两舰由战列巡洋舰改造为列克星敦级航空母舰，占去66000吨；实验性质的兰利号航空母舰则不计算入吨位总量之内，因此海军在字面上只有69000吨可用作建造新航母
1922年到1929年间，美国海军建造及维修署、海军航空署及海军事务委员会均在钻研新式航空母舰设计，而新设计最大的争论，正是如何“有效地”运用余下的吨位。争论的焦点在于航母数量与大小，倘若采用小型化13800吨的方案，则海军可新增5艘航空母舰；倘若采用较大型方案，则建造数量较少，为4艘17250吨级或者3艘23000吨级。新建航母数量与大小的争论背后，牵涉到航母各方面的运用疑难。
1929年，在日内瓦海军裁减会议与建造巡洋舰的争议声下，一艘小型航母设计列入该年度的美国海军拨款法案，联同巡洋舰拨款，获得美国国会两院通过，最终成为排水量13800吨的游骑兵号航空母舰。就在法案辩论之时，美国海军举办了第9号舰队解难演习，“萨拉托加”号航母在演习中充分展现了大型航母的独立战斗力、机动性及强大打击力。
1930年，美国海军事务委员会提出修正讨论，建议将来多建造一艘小型航母，以及两艘增大吨位的中型航母。1932年初，海军事务委员会终于从多项设计中，选择了排水20000吨、长770尺、宽80.3尺、120000轴马力，最高航速32.5节、搭载90架舰载机的方案。然而国会以经济萧条为因，并未拨款建造新型航母，使设计又再拖延，期间海军部长曾要求军部研究装设8英寸火炮的27000吨方案，但最终流产。
二战爆发后，美国不再受裁军条约限制。加之1936年，日本退出海军裁军谈判开始建造大型的翔鹤级航空母舰。美国海军因此在1938年通过海军扩建法案又追加多建造一艘航空母舰，以应付战争需要。由于时间紧迫，海军事务委员会只能提出沿用约克城级的设计，但同时附带多项改良，特别是将新舰的锅炉与轮机交错配置，以减低风险，可以说是约克城级改进型。
1939年3月30日，海军开始为大黄蜂号招标。同年9月1日，二战欧洲战事爆发。大黄蜂号的建造进度随即加快。9月25日在诺斯洛普·格鲁门造船厂铺设龙骨，由于改动过多，大黄蜂号最终只能建造新式舰岛以及延长舰艏，动力系统的问题并没有解决。
于在设计之初就是航空母舰，而且融合了之前美国几种航空母舰在设计与操作上的经验，因此“约克城”级的整体性能与效能等都较其前辈--由别的舰种改装而来的“列克星顿”级更佳。虽然“约克城”级的尺寸与排水量低于“列克星顿”级，但却能搭载相同数量的舰载机以及比“列克星顿”级多30%的舰载机用燃油，这意味着“约克城”级拥有更佳的效率以及持久战斗力，更不会遇到一些改造型航空母舰特有的问题(如复原性、稳定性、操控性等)。当然，从一开始就设计成航空母舰的“约克城”级在防护能力上不可能比得过由战列巡洋舰改造的“列克星顿”级。“约克城”级是美国海军第一种采用“岛屿型”上层结构的航空母舰，所谓的“岛屿型”就是将舰岛与烟囱完全融合于同一结构。之前的“列克星顿”级虽然也将舰岛与烟囱结合于一起，但是并未完全地整合。承袭美国航空母舰运用的思想，为了减轻重量以增加舰载机的搭载数目，“约克城”级并不强调以重甲厚锴的方式来增加防护能力，飞行甲板并未铺设装甲，而且采用防御力较薄弱但是能容纳更多飞机的开放式机库(机库、飞行甲板不属于舰体结构的一部分，而是加盖于舰体之上的构造物)设计。相形之下，英国航空母舰就比美、日的航空母舰更重视防护设计，都拥有装甲飞行甲板与防护能力较好的封闭式机库(机库为舰体结构内的一部分)等设计，但是搭载机数量就比较低(封闭式机库最多只能达到全舰长度的2/3，低于开放式机库)，这在以攻势思想为主的美国航空母舰部队是不受欢迎的。包括“约克城”级在内的早期美制航空母舰的飞行甲板上均铺设一层木制表面，以降低飞机着舰时施于甲板的压力强度，避免飞行甲板表面受损，此外也有防滑与隔热之功能。不过木板有易燃、不耐用等缺点，因此二战后期建造的美国航空母舰便改采用由乳胶、混凝土与金属粉末构成的飞行甲板表面构造。
约克城级航母舰侧装设2.5至4英寸的装甲带，以抵挡6英寸火炮，3层鱼雷防水壁，配合装甲带防止鱼雷攻击，水平装甲设于机库，以阻止炸弹贯穿到下层机房及武器库，飞行甲板由木板制造，不设装甲。
1942年初，大黄蜂号涂上了第12号迷彩，其大体布置为：水线至机库甲板下涂上海军蓝，机库甲板至舰岛之间为海洋灰，舰岛为阴霾灰（Haze gray），飞行甲板为甲板蓝（Deck blue）。各舰迷彩的分划界线并不一致，其中大黄蜂号便采用了改良的12号迷彩，连舰岛亦有混合海洋灰及阴霾灰两种颜色，这种迷彩可有效迷惑水面军舰的目测，却对避开飞机侦察无甚帮助。
约克城级航母可搭载75-79架舰载机，在服役之初，仍搭载二战前的飞机，包括格鲁门公司的F2F战斗机及F3F战斗机、马丁公司的鱼雷-俯冲两用BM轰炸机及诺斯洛普公司的SB俯冲轰炸机。大黄蜂号在1942年换上F4F，SBD，TBD。
1942年初，美国海军尚未有完善的雷达系统，再加上海军承袭战前的攻击优先战术，约克城级初期俱以轰炸机为航空团核心。在中途岛海战中，大黄蜂号的航空团都是由1支F4F战斗机中队、1支TBD鱼雷轰炸机中队、1支SBD俯冲轰炸机中队及1支SBD侦察机中队组成。三舰的战斗机有21架至25架不等，俯冲轰炸机有37架至38架，鱼雷轰炸机则有13架至18架，总共分别携带了75架、79架和79架。瓜岛战役开始后，大黄蜂号陆续增加战斗机数量，并减少鱼雷轰炸机及俯冲轰炸机。 舰电系统
美国航母最初的射控系统，都只能以准星及曳光弹瞄准，后来又加装了光学目测镜，但防空武器仍然全由人手瞄准。“约克城”号与“企业”号服役之初，在烟囱前后均各装有一座Mark 33射控系统。大黄蜂号因较晚服役，故此安装了较新的Mark 37射控装置，Mark 37体积比Mark 33大，可容纳更大的显示器，以提升效能。Mark 37的支撑点都在射控装置下方的甲板，而非装置内部，使系统有充足空间升级来安装新式辅助设备，Mark 33及Mark 37均可安装辅助火控雷达。
1937年海军研发出首批舰用搜索雷达，并在1940年命名为CXAM，安装到多艘舰只。“约克城”号在1940年安装了CXAM雷达，“企业”号在1941年安装了CXAM-1型雷达。由于CXAM雷达过于笨重，大黄蜂号在1941年服役时，安装了新式的SC雷达，但搜索距离却大幅下降，只可探测到10海里内的战列舰、3海里内的驱逐舰、30海里内的战斗机及25海里内的轰炸机。因此海军不久便拆除坐沉珍珠港的加利福尼亚号战列舰上的CXAM雷达，安装到大黄蜂号上，将SC雷达留为备用，同时为大黄蜂号新设YE返航装置，配合两座雷达，引导舰载机返航降落。
1942年，美国预备将第一代防空-水平两用舰炮的FD火控雷达（即Mark 4）安装到“约克城”号及“企业”号，大黄蜂号在试航时装上。FD火控雷达可侦察12000码内5英寸炮弹落点，探测到40000码内的轰炸机、30000码内的战列舰、20000码内的驱逐舰及12000码内浮上水面的潜艇，准确度为40码，分辨率400码。
大黄蜂号舰艏及舰艉各设有4座单管127mm高平两用炮，分别置于左舷及右舷飞行甲板；舰岛前方及后方各设有2座四联装37mm高炮；舰体各处共有24挺12.7mm勃朗宁机枪（后期12.7mm高射机枪被20mm厄利孔高炮取代，1945年时防空火力配置为11座四联装以及5座双联装40mm博福斯高炮、16座双联装20mm厄利孔防空炮，此外还再加了一座双联127mm高平两用炮） 1940年12月14日，大黄蜂号下水，由美国海军部长法兰克·诺克斯（Frank Knox）夫人掷瓶，首任舰长为马克·米契尔上校；其时第二次世界大战已经在欧洲爆发。1941年10月20日大黄蜂号正式服役，并在近海试航，以避免遭大西洋的德国U艇攻击。
1942年2月2日，大黄蜂搭载了两架B-25轰炸机，并成功在海上起飞，引证计划袭击日本本土的杜立德空袭有可行性。同年4月2日，大黄蜂搭载改造后的16架B25带领第18机动舰队从阿拉米达出发，数天后在夏威夷以北海域与以企业号为核心的第16机动舰队会合，并一同向西航行；4月18日清晨7:38，在距日本东海岸650海里处被日军巡逻舰发现，被发现后，虽舰队未到达预定行动地点，但为保证舰队安全，B25比原计划提前10小时起飞，在8:20至9:19的一个小时16架B25全部起飞执行“杜立特空袭”，当时海面状况，阵风及大浪令船身剧烈摇摆，令起飞显得更为困难，随后大黄蜂号掉头，一星期后返回珍珠港。
1942年6月4日，大黄蜂与两艘同级舰参与了中途岛海战，然而因为起飞时的编队问题错过了袭击一航战、二航战的良机，使得整场战役除了击沉返航中的三隈，并对准备对大破的飞龙执行最后一次雷击处分的谷风投下一枚炸弹造成擦伤，又轻伤又撞船的最上、朝潮两舰外，没有留下太大的战果。
此后，大黄蜂又在瓜岛海战支援陆战队。1942年10月26日，其在圣克鲁兹海战前后遭到两发俯冲轰炸机投下的炸弹以及两枚鱼雷轰炸机投下的鱼雷重创，但仍在内部大火不止，右舷倾斜7度的劣势下弹射俯冲轰炸机，引爆幸运E翔鹤的机库和飞行甲板，还对随伴的利根、筑摩以及照月三舰造成一定损害。然而因为大黄蜂损害过重，加上北汉普顿号重巡(North Hampton,CA-26)在空袭以及缆线断裂下无法及时拖曳其脱离战场，大黄蜂又在4小时后被隼鹰的鱼雷轰炸机投掷的鱼雷命中，而不得不弃舰。
全员弃舰后，大黄蜂的厄运仍未结束：在两军撤退后，大黄蜂先是被拉包尔基地的日军轰炸机队投下一发炸弹，又被自军负责雷击处分的驱逐舰马斯丁(Mustin,DD-413)、安德森(Anderson,DD-411)命中九发鱼雷（两舰发射的七发鱼雷未命中），但是因为鱼雷皆命中左舷而非倾斜高达15度的右舷，反而让舰体回复了平衡而免于沉没。两舰还用5英寸主炮对大黄蜂发射了大约300发炮弹，然而没有对舰体造成严重破坏。日军在稍晚到达后，两舰接获了日军侦察机水上舰队将到的警示，而于晚上8时40分撤退。最后日军指挥官阿部弘毅少将因为大黄蜂无法拖曳，命令卷云以及秋云两舰对其实施雷击处分，被四枚鱼雷命中的大黄蜂这才在次日凌晨1时35分翻覆沉没，结束了不幸的一生。秋云的舰组员还临摹下了其沉没前的画面。
大黄蜂是美军在太平洋战争中最后损失的正规空母。其于1943年1月13日除名后，舰名由埃塞克斯级的CV-12号舰继承，且安然活到战争结束，1998年5月26日被作为博物馆舰捐赠。
大黄蜂生涯一共获得四枚战斗之星。1995年5月15日，美国国防部因为其空袭东京的贡献，向包含大黄蜂在内的数舰追赠第16特遣舰队嘉奖。其遗骸于2019年2月在所罗门群岛附近深度17,000呎的海域被保罗·艾伦的探勘潜舰「鹦鹉螺」(RV Petrol)发现。
游戏数据
| 约克城级3号舰——“大黄蜂”(Hornet) | 舰种：正规空母 | ||
|---|---|---|---|
| 图鉴编号：403 → 403b | 稀有度：6 → 6 | ||
| CV：菲鲁兹·蓝 | 人设：コニシ | ||
| 改造等级：Hornet（Lv1）→Hornet改（Lv40） | |||
| 耐久 | 67→81 | 火力 | 0(45)→--(55) |
| 装甲 | 38→--(84) | 雷装 | 0 |
| 回避 | 30(??)→(??) | 对空 | 32→--(86) |
| 搭载 | 87→90 | 对潜 | 0 |
| 速度 | 高速 | 索敌 | 45→??(??) |
| 射程 | 中 | 运 | 28→30(80) |
| 最大消费量 | |||
| 燃料 | 60 → 70 | 弹药 | 65 → 80 |
| 搭载 | 装备 | ||
| 36→36 | F4F-3 → F4F-4★+4 | ||
| 18→19 | SBD → SBD★+4 | ||
| 18→19 | SBD → TBF | ||
| 15→16 | TBD → 无装备 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | - | ||
| 掉落 | - | ||
| 其他 | 2020初夏活动E7（关底）通关奖励 | ||
- 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示该数据浮动或暂时不确定
| 图鉴、立绘 |
|---|
|
|
大黄蜂相关
（待补充）
台词
| 场合 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
| 图鉴说明 | Yorktown級航空母艦三番艦、USS Hornetよ。 我是约克城级航空母舰三号舰，USS大黄蜂。 |
|
| 获得/登陆游戏 | そう、貴方が噂の提督なの。よろしくね。私は、USS CV8 Hornet! I'm looking forward to you. 喔，您就是传说中的提督啊。请多多指教。我是美国海军CV8——「大黄蜂」，很期待为您效劳！ |
|
| USS CV-8, Hornet. 出撃準備は出来ているわ。Let's get through this together. 提督、一緒に頑張りましょう。 （改）美国海军CV8——「大黄蜂」，出击准备已经完成。大家要同舟共济，提督，一起加油吧。 |
||
| 母港/详细阅览 | Did you call me? 您叫我了？ |
|
| My turn? Ok. （改）轮到我啦？OK. |
||
| そう、私がHornetよ。覚えておいて。 嗯，我叫「大黄蜂」，一定要记住喔。 |
||
| シャングリラ？ん～そうね。どこかしら？ （改）香格里拉？嗯～，你说这个啊。它到底在哪儿呢？ 当年大黄蜂完成东京空袭任务后，罗斯福总统为了保密对外宣称「轰炸东京的B-25来自香格里拉」。不过世界上真的有香格里拉市哦！（虽然那个时候叫中甸） |
||
| 何、Northampton? あんまり引っ張んないでって...ん、はっ？あなた...提督！ 何をしているの？えっ、曳航の演習？ん...いらないわ、その演習。艦爆隊、発艦始め...！ 怎么啦，北安普顿？拜托不要一直拉我啦...呃，啊？！您不是...提督嘛！ 您这是干嘛？！咦，这是拖船的演习？...嗯...这种演习根本没必要嘛。——舰爆队，给我起飞...！ NETA自北安普顿当年在圣克鲁斯尽力掩护她、努力拖曳受伤的她离开战场的经过 镇守府第三位爆击系女子（囧...这一手是朋友的妹妹教她的呢，还是另一位说英语的舰娘教她的呢？ |
||
| 母港/详细阅览（秋） | 鎮守府秋祭り？ 楽しそうね、一緒に行きましょう！ 镇守府秋季庆典？看起来挺开心的嘛，陪我过去玩吧！ |
|
| 结婚事件 | えっ？SaraやビッグEじゃなくて、私？あぁ、そう。ん。いっ、いい趣味ね、悪くはないわ。 でもサイズ、合うかな…あっ、ぴったり。じゃあ仕方ない、yesよ。 咦？不选莎拉也不选大E，偏偏要选我？啊...这样啊，嗯。眼—眼光不错，这也不是坏事嘛。 不过这个...我戴得上吗？...啊，大小正好。那就没办法了，「我愿意」。 |
|
| 回港（结婚后） | Coffee淹れたわ。飲むでしょう？はい。あぁ、これ？頑張っている差し入れ。私の手作りのアップルパイ、好きでしょう？シナモンちょっと多めの。 我泡了咖啡，您喝吗？给。啊，您说这个？这是我用心做出来犒劳您的喔。您不是喜欢我烤的苹果派吗？多放肉桂粉的那种。 |
|
| 编成 | Task Force flagship, Hornet, weigh anchor! 机动部队旗舰——「大黄蜂」，起锚！ |
|
| 出击 | USS CV-8 Hornet, 出撃します。第十六任務部隊、前へ！ USS CV-8「大黄蜂」，出击。第16任务部队，前进！ 【这是她参加东京空袭和中途岛海战时的编制】 |
|
| USS CV-8 Hornet, 出撃します。第十七任務部隊、前へ！敵機動部隊を撃滅する！ （改）USS CV-8「大黄蜂」，出击。第17任务部队，向前！歼灭敌方机动部队！ 【这是她参加圣克鲁斯海战时的编制，也是一生中最后一战...】 |
||
| 开战 | さぁ、始めましょうか？Hornet攻撃隊、発艦始めなさい！ 喏，该开场了吧？大黄蜂攻击队，开始起飞！ |
|
| 攻击 | さっ、行きなさい！ 来，给我上！ |
|
| 夜战突入 | 夜かぁ…。あまり好きじゃあないけど…追ってみましょうか！ 天黑了...。夜战我真的不喜欢...不过还是追过去试试吧！ |
|
| 夜战攻击 | そこね！逃がさないわ！ 在那儿呢！别想跑！ |
|
| 元より相討ち覚悟よ！逃がさないわ！ （改）我早就准备要和你们同归于尽了！别想跑！ |
||
| 小破 | ううん...！喰らった！飛行甲板？ 嗯...！中弹了！是飞行甲板吗？ |
|
| げっ...！これ、ヤバイか？いえ、まだよ！ 呃...！这回...是不是死定了？不对，还有机会！ |
||
| 中破 | やってくれる…でも、これ以上はやらせない！誘爆を、火災を防ぐの。甲板の機は海へ投棄！もう、艦は捨てないわ...！ 中招了...。不过，绝对不能让敌人得寸进尺！小心殉爆和火灾，把甲板上的飞机丢进海里！绝对...不能再弃船了...！ |
|
| 胜利MVP | この戦い、Hornetの戦果が大きって言うの？まあ、そうなるか。ごめんね、みんな。 せっかくだからもらっておくけど、もちろん、これはみんなの戦果よ。 这场仗，大黄蜂的战果最高吗？嘛，好像真是这样啊。不好意思，对不起大家啦。 我好不容易拿到的，还是要收下，不过这当然是所有人的功劳啦。 |
|
| 归航 | Fleetが港に戻ったわ。皆、ご苦労様。 舰队回港了，各位，辛苦啦。 |
|
| 补给 | That would be great! 助かるわ。 这可太好了！多谢您帮忙。 |
|
| 改装/改修/改造 | ふん、いい機体ね。悪くはないわ。 嗯，机体很好。还是不错的。 |
|
| そんなのでいいの？Really？まあ、いいけど…。 这个真的没问题？确定？算了，无所谓啦...。 |
||
| No problem. 没问题的。 |
||
| 入渠（小破或以下） | 少し汗をかいちゃった。シャワーいただくわね。 稍微出了点汗，去冲个澡吧。 |
|
| 入渠（中破或以上） | 敵もなかなかやるわ。体、直しておかないと。 敌人还真有两下子啊。必须调整一下身体状态了...。 |
|
| 建造完成 | できたわ。早いものね。 造好了。有够快的。 |
|
| 战绩表示 | Information? 大事よ、何よりも。 要情报吗？这可比什么都重要。 |
|
| 击沉 | 火が…火が消えないわ…艦を包んで、傾いていく…何？…あの子、綺麗に描いてよ…お願い、ね… 火...火灭不掉了...。船体整个烧起来...翻过来了...。咦..? ——那边的女生，把我画得漂亮一点吧...。拜托你...了...。 |
|
| 报时（改造后） | 0000：いいわ。今日は私Hornetが、あなたのsecretaryを務めてあげる。No problem. 0000：可以啊，今天就让我大黄蜂做您的秘书，我不介意的。 |
|
| 0100：It's 1 at midnight. [1]まずはcoffeeを入れましょうか。ブラックでいい？ 0100：深夜一点钟。先给您泡个咖啡吧，喝黑的可以吗？ |
||
| 0200：It's 2 at midnight. [1]結構書類溜まっているのね、大変。どれぐらい片付ていきましょうか？ 0200：深夜两点钟。居然攒了这么多文件，好麻烦啊。您打算先处理多少呢？ |
||
| 0300：It's 3 at midnight. [1]あら、これは翔鶴たちの補給関連ね？ふん～なるほど。ふふん...。まあ、いいでしょう。 0300：深夜三点钟。啊啦，这不是翔鹤她们的补给明细帐吗？——哦～，原来如此。嘻嘻...。嘛，这还算好的吧。 讲个笑话：美国人嘲笑日本人吃的多 |
||
| 0400：It's 4. あら、もうこんな時間。もうすぐ朝ね。提督、coffeeおかわり、どう？ん、了解よ。 0400：四点钟了。啊啦，都到这个时间啦，马上就天亮了。提督，要不要再来一杯咖啡？嗯，明白了。 |
||
| 0500：It's 5 in the morning. 提督、good morning. さぁ、一日が始まるわ。準備しましょう。 0500：凌晨五点钟。提督，早上好。喏，新的一天开始啰，做好准备吧。 |
||
| 0600：It's 6 in the morning. Fleetの皆も起きましょう。Good morning, everybody! 0600：早上六点钟。该叫舰队的各位起床了。——「大家早上好」！ |
||
| 0700：It's 7 in the morning. さぁ、Hornetモーニングを召し上がれ！ まずは、オレンジジュース。フライトエッグにベーコン、焼きたてトーストと手作りジャム。 Enjoy! 0700：早上七点钟。喏，来吃大黄蜂特制早餐吧！先来点橙汁，然后还有培根配炒蛋，刚出炉的吐司，抹的是手工果酱哦。您慢用！ |
||
| 0800：It's 8 in the morning. 食後のcoffee、おかわりはいかが？はい。 0800：早上八点钟。餐后要不要再来杯咖啡呢？好的。 提醒一下各位提督，咖啡只能帮你维持30分钟左右的清醒，想要早上不犯困还是要保持良好的睡眠习惯... |
||
| 0900：It's 9 in the morning. さぁ、提督、今日も始めましょうか？抜錨しましょう。 0900：上午九点钟。喏，提督，今天也该开工了吧？那就起锚吧。 |
||
| 1000：It's 10 in the morning. あら、翔鶴、morning. 瑞鶴も。 1000：上午十点钟。啊啦，翔鹤，你早啊！瑞鹤你也早啊。 |
||
| 1100：It's 11 in the morning. もうすぐお昼ね。翔鶴たちもランチ、一緒にどう？ 1100：上午十一点。快到午休时间了吧。翔鹤，你们要不要过来一起吃午饭？ |
||
| 1200：It's noon. さぁ、ランチにしましょう。翔鶴、瑞鶴、Hornetサンドイッチの味はどう？そう？よかった。 1200：现在是正午。来，吃午饭吧。翔鹤、瑞鹤，大黄蜂牌三明治味道怎么样？哦，那就太好啦。 |
||
| 1300：It's 1 in the afternoon. 翔鶴、じゃあ、またね。See you. 1300：下午一点钟。翔鹤，那就下回再见，后会有期。慢走。 |
||
| 1400：It's 2 in the afternoon. えっ、Doolittle squadron? そうね。少し、ドキドキしたわ。 1400：下午两点钟。咦，您问杜立德部队的事？哦。说起来，当年还是有点刺激的呢。 |
||
| 1500：It's 3 in the afternoon. お茶しましょう。提督、パンケーキでも焼きましょうか？ 1500：下午三点钟。吃个茶点吧。提督，我煎个松饼给您可以吗？ |
||
| 1600：It's 4 in the afternoon. あら、貴女たちは…たしか、秋雲、巻雲、だったかしら？何、私にご用？...モデルを？ん、考えておくわ。 1600：下午四点钟。啊啦，你们...好像是...秋云和卷云，没错吧。怎么，找我有事吗？...找我当模特啊？呃，我考虑一下...。 这就是秋云老师画师人设的出处：当年秋云和卷云一起目睹了大黄蜂起火沉没的惨状，而且在卷云雷沉她之前还帮她画了一张速写 |
||
| 1700：It's 5 in the afternoon. Sunset... 綺麗ね。この海の夕日も、好きよ。 1700：下午五点钟。落日...好美啊。这里的海上夕阳，我也一样喜欢喔。 |
||
| 1800：It's 6 in the evening. さぁ、ディナーは何が食べたい？お肉？そうね…。じゃ、ステーキにしましょうか。サーロインでいい？Ok. 1800：晚上六点钟。喏，晚餐您想吃什么？吃肉吗？这样啊...。那就做牛排吧。用西冷可以吗？OK。 |
||
| 1900：It's 7 in the evening. お待ち遠様。Hornetこだわりのミディアムレア。さぁ、召し上がれ！飲み物はビールでいい？どうぞ。 1900：晚上七点钟。您久等了，这是大黄蜂最拿手的三分熟牛排。来，您请用！喝的有啤酒可以吗？给您。 |
||
| 2000：It's 8 at night. 提督、今日のデザートは何がいいかしら？Hornet特製のアップルパイはどう？Ok. さぁ、バニラアイスと一緒に召し上がれ。美味しいのよ。 2000：提督，今天的甜点吃什么呢？来点大黄蜂特制的苹果派怎么样...？OK。 喏，这个要加上香草冰淇淋一起吃哦，味道很赞的。 |
||
| 2100：It's 9 at night. 食後のcoffee淹れ直しましょう。はい。はぁ〜ビッグEは今頃、どうしているかしら？ 2100：晚上九点钟。再来点饭后咖啡吧。给。呼～，不知道大E现在都在干嘛呢？ |
||
| 2200：It's 10 a- ん、んっ！？眩しい！何？！サーチライト...。もう、誰！？ あっ、貴女は、秋雲。やめなさい、何を描いているの...！えっ、ナニこれ、どういうこと！？ 2200：晚上十——呃！嗯...！好刺眼...!! 怎么回事？！是探照灯啊...。真讨厌，谁呀？！ 啊——你是...秋云。别这样啊，你画什么画啦...！——咦？！这都是什么鬼，什么乱七八糟的？！ 提督：宪兵队！这里有我以外的人骚扰我家舰娘！ |
||
| 2300：It's 11 at night. まったく、あの子たちは…！提督からも、今度一言言ってください...！悪い子じゃないんだけど…まったく。 2300：晚上十一点。那几个女生，还真是...! 提督，拜托您下次也说她们几句啊...! 我看她们也不像坏人，可是...这样就不好了。 |
||
| 放置时 | あら、翔鶴。貴女、私と全然似っていないけど、どこが通じるところが...ねぇ...ある、気がするの。 なんて言うの...Feeling？星回りかしら？まあ、何でもいいわ。今度、鎮守府のバーで一杯やりましょう？私、おごるわ。 啊啦，是翔鹤啊。你和我明明一点都不像，可我就是觉得我们...呃...很有共鸣。 怎么说呢...是心有灵犀，还是天命注定呢？...算了，这都无所谓啦。下次去镇守府酒吧一起喝杯酒怎么样？我请你。 其实是前世旗鼓相当的对手+同样的被害担当舰 |