Baby Daze

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by アルセチカ

歌曲名稱

ベビーデーズ Baby Daze

於2021年12月16日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2021年12月18日投稿至niconico，再生數為 -- 於2024年8月3日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

v flower

P主

Chinozo

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“

「逃げるわけなんてないよね？」 「逃是不可能不可能的對吧？」

”

《ベビーデーズ》是Chinozo於2021年12月16日投稿至YouTube、同年12月18日投稿至niconico、2024年8月3日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由v flower演唱，為Chinozo的第9首殿堂曲。

本曲為三麗鷗漫畫企劃《まいまいまいごえん》所供角色曲。

曲繪中的藍髮女孩名叫ヒカル（光），而粉髮女孩名叫マリア（瑪莉婭）。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：HeartヽNonsense

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

想（おも）い出（だ）してや あのママゴト

回想起來呀　那過家家

あの時（とき）まさにキミはHoney

那時候你簡直是Honey

狂（くる）いだしてやいやしないわ

變得瘋狂呀不並不會

この心（こころ）キミだけのDownee

這顆心是只屬於你的Downee

そこの嬢（じょう）ちゃんなんか知（し）らないわっ

那裏的小姐姐什麼的不知道呀

キミのことしか見（み）てない純情（じゅんじょう）よ

我是眼裏只有你的純情哦

狂（くる）いましてやいやしないわ

變得瘋狂呀不並不會

ただのキミに夢中（むちゅう）なだけです

只是痴迷於普通的你

Please Please be alone

Please Please be alone

And call call me

And call call me

Please give me your voice

Please give me your voice

おねがいおねがいひとりにしないで

拜託了拜託了別讓我一個人

たまにはだきしめさせて

偶爾讓我抱住你

キミをShut away Shut awayしたくて止（と）まらない

想要把你Shut away Shut away想到停不下來

だってさ僕（ぼく）だけが 僕（ぼく）だけがわかる わかる

因為只有我　只有我明白　明白

キミをShut away Shut awayしたくて止（と）まらない

想要把你Shut away Shut away想到停不下來

あの頃（ころ）想（おも）い出（で）してホッ ホッ ホッ

回想起那時候HO HO HO

I wanna

I wanna

キ キ キ キ キス　しようね

KI KI KI KI KISS 來吧

キ キ キ キ キス　逃（に）げないで

KI KI KI KI KISS 不要逃

キ キ キ キ キス　したい

KI KI KI KI KISS 想要

逃（に）げないで　逃（に）げないで　逃（に）げるわけなんてないよね？

不要逃 不要逃 逃是不可能的對吧？

知（し）らず知（し）らずのうちに迷子（まいご）

不知不覺中變成了迷路的孩子

僕（ぼく）が守（まも）ってあげるから

我會保護你的

そばに居（い）てよと囁（ささ）やけど

雖然我低語說留在我身邊

キミの視線（しせん）の先（さき）は僕（ぼく）じゃない

但你視線的目標並不是我

そこの嬢（じょう）ちゃんよりも偉（えら）いでしょ？

我比那裏的小姐姐更厲害吧？

しかもキミしか見（み）てない純情（じゅんじょう）よ

而且是眼裏只有你的純情哦

こんなにもキミが欲（ほ）しいのに

我如此地渴望着你

影（あわ）となっては厭（いと）われるだけ

卻只會成為泡影然後被厭惡

これが恋（こい）なんだと思（おも）っていた

我曾認為這就是戀愛

だけどちょっとすれ違（ちが）ってた事象（じしょう）

然而稍微錯過的事象

そんなもんは分（わ）かってんだ

這種東西我明白的

あぁ 夢（ゆめ）は止（や）まない

啊啊　夢不停止

キミをShut away Shut awayしたくて止（と）まらない

想要把你Shut away Shut away想到停不下來

だってさ僕（ぼく）だけが 僕（ぼく）だけがわかる わかる

因為只有我　只有我明白　明白

キミ以外（いがい）Shut outしたいって感情（かんじょう）止（と）まらない

想要把除你之外Shut out的感情停不下來

あの頃（ころ）想（おも）い出（だ）してホッ ホッ ホッ

回想起那時候HO HO HO

I wanna

I wanna

キ キ キ キ キス　しようね

KI KI KI KI KISS 來吧

キ キ キ キ キス　おねがいひとりにしないで

KI KI KI KI KISS 拜託了別讓我一個人

キ キ キ キス キス　したい

KI KI KI KI KISS 想要

逃（に）げないで　逃（に）げないで　逃（に）げるわけなんてないよないよね？

不要逃　不要逃　逃是不可能不可能的對吧？

どこにもいかないで

哪裏也不要去

Call me Call me

Call me Call me