女神異聞錄4
![]() | |||||||||||||||||
原名 | ペルソナ4 | ||||||||||||||||
官方譯名 | Persona 4 | ||||||||||||||||
類型 | JRPG、Galgame | ||||||||||||||||
平台 | 原版 PlayStation 2 黃金版 PlayStation Vita Microsoft Windows Xbox One Xbox Series X/S PlayStation 4 Nintendo Switch | ||||||||||||||||
分級 | 原版
| ||||||||||||||||
開發 | Atlus | ||||||||||||||||
發行 | 原版 日本、北美:Atlus 黃金版 PSV歐版:NIS America PSV港台版:索尼電腦娛樂 世嘉(全平台復刻版) | ||||||||||||||||
總監 | 橋野桂 | ||||||||||||||||
製作人 | 橋野桂 | ||||||||||||||||
美工 | 副島成記 | ||||||||||||||||
音樂 | 目黑將司 | ||||||||||||||||
模式 | 單人 | ||||||||||||||||
發行時間 | 原版 PlayStation 2 日本:2008年7月10日 北美:2008年12月9日 黃金版 PlayStation Vita 日本:2012年6月14日 港台:2012年8月16日 北美:2012年11月20日 Windows 2020年6月14日 XOne/XSXS/PS4/Switch 2023年1月19日 | ||||||||||||||||
相關作品 | 前作:女神異聞錄3 續作:女神異聞錄5 外傳:女神異聞錄Q 迷宮暗影、女神異聞錄Q2 迷宮電影院、女神異聞錄4 終極深夜鬥技場、女神異聞錄4 無敵究極後橋背摔 |
“ | Bonds of people is the true power. | ” |
《女神異聞錄4》(日語:ペルソナ4,英語:Persona 4,簡稱P4)是Atlus開發的JRPG遊戲系列《女神異聞錄》的第五部正統續作,也是被稱為「新Persona系列」的第二部作品,於2008年7月10日在PlayStation 2平台發售。
加料移植版《女神異聞錄4 黃金版》(日語:ペルソナ4 ザ・ゴールデン,英語:Persona 4 Golden,簡稱P4G)於2012年6月14日在PlayStation Vita平台發售,繁體中文版於8月16日發售;於2020年6月14日在Microsoft Windows(Steam)平台發售。其復刻版於2023年1月19日全球同步發售,支持簡繁中文,登陸Microsoft Windows(Microsoft Store)、Xbox Series X/S、Xbox One、PlayStation 4及Nintendo Switch平台,原Steam版本同日更新。首發加入Xbox/PC Game Pass,並已於2024年1月16日離開XGP遊戲庫[1]。復刻版修復了先前遺留的部分程序錯誤、追加簡體中文本地化並加入中途保存功能。
另有電視動畫《女神異聞錄4 動畫版》《女神異聞錄4 黃金版動畫》、格鬥遊戲《女神異聞錄4 終極深夜鬥技場》《女神異聞錄4 無敵究極背橋摔》、音樂遊戲《女神異聞錄4 通宵熱舞》(P4D)等衍生作品。
簡介
「在雨夜的午夜0點,一個人站在電視機前,畫面上會顯示自己命中注定的人……」
這樣的「午夜電視」的傳聞開始在主人公棲息的小鎮裏蔓延。
同時,小鎮的各地,開始頻繁發生謎一樣的連續殺人事件。
主人公一行為了追查身份不明的殺人犯,打開了異世界的大門,展開了調查。
而關鍵的鑰匙,則是被稱為「Persona」的,潛藏在人心底的,「另一個自己」……
Cast
(按動畫版出場順序排列,衍生作獨佔角色按遊戲出品順序另起一段)
主人公(鳴上悠):浪川大輔
花村陽介:森久保祥太郎
里中千枝:堀江由衣
天城雪子:小清水亞美
小熊:山口勝平
巽完二:關智一吉爾伽美什風評被害
久慈川理世:
堂島遼太郎:石塚運昇
堂島菜菜子:神田朱未
足立透:真殿光昭
諸岡金四郎:龍谷修武
山野真由美:甲斐田裕子
小西早紀:中瀨雛
瑪格麗特:大原沙耶香
久保美津雄:高橋剛
校長:斧敦
一條康:小野大輔
海老原愛:伊藤加奈惠
完二的母親:逢川亮子
大谷花子:阿川りょう
柏木典子:生天目仁美
劇中劇主角魔女偵探小可愛:堀江由衣
南繪里:伊藤美紀
南勇太:安西英美
上原小夜子:桑谷夏子
黑田壽乃:谷育子
中島秀:市來光弘
金子:小林由美子
四六商店的女將(?):鍋井真紀子
商店店主:江川央生
劇中劇配角魔女犬:茶風林
生田目太郎:服卷浩司
伏見千尋:前田愛
江戶川:中尾岩雄
月光館學園校長:杉野博臣居然不是堀秀行配的
松永凌音:遠藤智佳
伊邪那美:中尾隆聖
伊格爾:田之中勇
瑪麗(來自P4G):花澤香菜
拉比莉斯(來自P4U):竹達彩奈
皆月翔(來自P4U2):鈴村健一
加奈奈廚房(來自P4D)成員:
相關音樂
- Opening Theme: Pursuing My True Self
- 歌:平田志穂子
- 作詞:南場優, RyoRca,作曲:目黒将司
- Battle Theme: Reach Out To The Truth
- 歌:平田志穂子
- 作詞:田中怜子, 小森鉄兵, Lotus Juice,作曲:目黒将司
- Inaba (Clear/Sunny): Your Affection
- 歌:平田志穂子
- 作詞:田中怜子,作曲:目黒将司
- Inaba (Cloudy): Heartbeat, Heartbreak
- 歌:平田志穂子
- 作詞:田中怜子,作曲:目黒将司
- Heaven Dungeon: Heaven
- 歌:平田志穂子
- 作詞:田中怜子, 小森鉄兵,作曲:目黒将司
- Dojima Residence: Signs of Love
- 歌:平田志穂子
- 作詞:田中怜子,作曲:目黒将司
- Midnight Channel Intro: Backside of the TV
- 歌:平田志穂子
- 作詞:田中怜子,作曲:目黒将司
- Summer Culture Festival: 人の夫
- 歌:珠梨
- 作詞:田中怜子,作曲:目黒将司
- Ending Theme: Never More
- 歌:平田志穂子
- 作詞:小森成雄,作曲:目黒将司
PERSONA4 the Golden
- Opening Theme: Shadow World
- 歌:平田志穂子
- 作詞:Benjamin Franklin,作曲:目黒将司
- Battle Theme: Time To Make History
- 歌:平田志穂子
- 作詞:Benjamin Franklin,作曲:目黒将司
- Junes Concert: True Story
- Inaba (Snow): SNOWFLAKES
- 歌:平田志穂子
- 作詞:Benjamin Franklin,作曲:目黒将司
PLOT
“ | 僕は……遊びのつもり、ないですから。 我……可不是抱着在玩的心態啊。 |
” |
——白鐘直斗,9月13日朝 |
衍生作品
女神異聞錄4 動畫版
AIC ASTA製作,由原版《女神異聞錄4》改編而成的動畫,2011年10月6日開始放送。
其碟片銷量截止到2021年為止累平32333套,在遊戲改動畫中僅次於《Fate/stay night》系列和《歌之王子殿下》兩部AVG,名列第三[注 5]作為一款RPG改居然能在Gal佔據的游改之林中做一根獨木,AIC的實力可見一斑
總集篇動畫《PERSONA4 the Animation -The Factor of Hope-》於2012年6月4日起在日本部分影院上映。
STAFF
- 原作:《女神異聞錄4》(Index)
- 監督:岸誠二
- 助監督:松本剛彥
- 系列構成:柿原優子
- 人格面具概念設計:金子一馬
- 角色原案:副島成記
- 角色設計:森田和明
- 創意設計:秋恭摩
- 道具設計:常木志伸
- 動畫指導:植田洋一
- 總作畫監督:中原清隆
- 美術監督:長岡慎治、宮越步
- 綜合指導:今泉秀樹、高井泰子
- 色彩設計:合田沙織
- 3D指導:渡邊哲也
- 編集·動畫製作人:櫻井崇
- 音樂:目黑將司
- 音響監督:飯田里樹
- 製作人:足立和紀、平岡直人、細川修、六信哲司、江口聰、金庭こず惠、丸山博雄
- 動畫製作:AIC ASTA
- 製作:《女神異聞錄4》動畫製作委員會(Aniplex、Index、博報堂DY Media Partners、讀賣廣告社、ASCII Media Works、Movic、AIC)、MBS
各話製作
話數 | 標題 | 腳本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 |
---|---|---|---|---|---|
#01 | You're myself, I'm yourself 你是我,我是你 |
柿原優子 | 岸誠二、松本剛彥 古川順康、植田洋一 |
唐戶光博 | 坂崎忠、江原康之 野崎麗子、朝來昭子 |
#02 | The Contractor's Key 契約者的鑰匙 |
古川順康 | 吉川浩司 | 岡山思菜子、河合桃子 | |
#03 | We are friends, aren't we? 我們是朋友,不是嗎? |
廣田光毅 | 植田洋一 | 松本剛彥 | 松井理和子、下川壽志 |
#04 | Somewhere not here 這裏以外的地方 |
熊谷純 | 平井義通 | 宇佐美皓一、道解慎太郎 | |
#05 | Would you love me? 愛上我吧 |
柿原優子 | 政木伸一 | 小馳那乃國廣道、可兒里未 | |
#06 | I'll beat you, and beat you good 我要揍扁你們,揍到不成人形 |
熊谷純 | 伊藤真朱 | 松澤健一 | 高橋成之、沼津雅人 服部憲知、石井明治 |
#07 | Suspicious Tropical Paradise 可疑的熱帶天國 |
山口直樹 | 土屋康郎 | 村上直紀、吉田雄一 江上夏樹、三宅雄一郎 | |
#08 | We've lost something important again 我們又似乎失去了某些重要的東西 |
柿原優子 | 田口智久 | 野崎麗子、永作友克 | |
#09 | No one sees the real me 沒人會注意到真正的我 |
廣田光毅 | 植田洋一、小坂春女 | 小坂春女 | 許宰銑、八木元喜 |
#10 | Real Me Doesn't Exist 真正的我根本不存在 |
別所誠人 | 北川正人 | 大塚八愛、木村光雅 | |
#11 | Catch Me If You Can 儘管來抓我吧 |
熊谷純 | 古川順康 | 吉川浩司 | 小馳那乃國廣道、野崎麗子 |
#12 | It's Not Empty At All 我並不是空殼子 |
柿原優子 | 植田洋一 | 西本由紀夫 | 宇佐美皓一、濱津武廣 |
#13 | A Stormy Summer Vacation 1/2 暴風雨般的暑假之一 |
熊谷純 | 吉川浩司 | 葛谷直行 | 原田峰文、福島豐明 |
#14 | A Stormy Summer Vacation 2/2 暴風雨版的暑假之二 |
田口智久 | 河野真貴、高橋晶 | ||
#15 | The Long-Awaited School Trip 期待已久的畢業旅行 |
柿原優子 | 伊藤真朱 | 森義博 | 山內則康 |
#16 | Although the Case Was Closed 事件應該已經解決了 |
廣田光毅 | 鎌仲史陽 | 大塚八愛、畑智司 | |
#17 | I Want to Know the Truth 我想知道真相 |
植田洋一 | 清水一伸、田口智久 | 渡邊奈月 | |
#18 | Anniversary to Become a Family 成為家人的紀念日 |
柿原優子 | 鈴木薰 | 宇佐美皓一、宮井加奈 | |
#19 | It's School Festival Day! Time to Have Fun! 這是校慶,要玩得盡興 |
熊谷純 | 伊藤真朱 | 久保山英一 | 中野圭哉、小畑賢 穀圭司、坂本ひろみ |
#20 | We'll all meet at the AMAGIYA Hotel 相約天城屋旅館 |
廣田光毅 | 政木伸一 | 山下繪美、タカハシアキラ | |
#21 | DON'T SAVE ANYONE ANYMORE 不要再繼續救人了 |
熊谷純 | 田口智久 | 松本マサユキ | 山內則康 |
#22 | It's just like Heaven 像天國一樣的地方 |
植田洋一 | 小林孝志 | アミサキリョウコ、廣瀨智仁 | |
#23 | In Order to Find the Truth 發現真相 |
廣田光毅 | 小坂春女 | 津幡佳明、山內則康 | |
#24 | The World is Full of Shit 這世界全都是屎 |
柿原優子 | 鎌仲史陽 | 大塚八愛、藤田正幸 | |
#25 | We Can Change The World 我們將會改變世界 |
田口智久 | 中原清隆、宇佐美皓一 | ||
#26[注 6] | No One is Alone 我並不孤單 |
植田洋一 | 西本由紀夫 | 宇佐美皓一 |
Music
全作曲、編曲: 目黑將司。
OP
- 「Pursuing My True Self」(第1話)
- 作詞: 南場優, RyoRca, 歌: 平田志穂子
- 「sky's the limit」(第2話 - 第8話、第10話 - 第12話)
- 作詞: Lotus Juice, 歌: 平田志穂子
- 「True Story」(第9話)
- 「key plus words」(第13話、第14話、第16話 - 第21話、第23話)
- 作詞: Lotus Juice, 歌: 平田志穂子 feat. 川村ゆみ
- 「Burn My Dread」(第15話)
- 作詞: 小森成雄、小森祥弘, 歌: 川村ゆみ
ED
- 「Beauty of Destiny」(第2話 - 第12話)
- 作詞: Lotus Juice, 歌: 平田志穂子 feat. Lotus Juice
- 「恋する名探偵」(第13話)
- 作詞: meg rock, 歌: 魔女偵探小可愛(CV: 堀江由衣)
- 「The Way of Memories -キズナノチカラ-」(第14話 - 第17話、第19話 - 第21話、第23話)
- 作詞: 小森成雄, 歌: 平田志穂子
- 「ほんとのきもち」(第18話)
- 作詞: 小森成雄, 歌: 平田志穂子
- 「Never More」(第25話)
- 作詞: 小森成雄, 歌: 平田志穂子
IN
- 「Alone in this World」(第4話)
- 作詞: Lotus Juice, 歌: 平田志穂子
- 「Falling into Right Places」(第 ? 話(註) )
- 作詞: Lotus Juice, 歌: 平田志穂子
- 「Time for True Revelation」(第10話、第17話)
- 作詞: Lotus Juice, 歌: 川村ゆみ, Lotus Juice
- 「Ain't Nobody Can Hold Me Down」(第14話)
- 作詞: Lotus Juice, 歌: 平田志穂子 feat. Lotus Juice
- 「We Are One and All」(第25話、第26話)
- 作詞: Lotus Juice, 歌: 平田志穂子
女神異聞錄4 黃金版動畫
A1P製作,由《女神異聞錄4黃金版》改編而成的動畫,2014年7月10日開始放送。
跟P4A不同,P4GA着重於原版動畫沒有的日常和《黃金版》新加的瑪麗相關劇情,原版有的主線和支線則能省就省,所以在部分新觀眾看來本作有節奏過快、劇情混亂等各種問題,風評也略微低於P4A,建議在對原作和P4G劇情有一定了解或者看過P4A的情況下再看,作為劇情的補充。
OP中出現的五維全滿屬性圖,搶着跟加油站小哥握手後的邪魅一笑,直接就跟菜菜子唱起了朱尼斯的店歌,上學第一天就反嗆老師的「落難武士」奚落,亦或者剛覺醒的伊邪那岐就有對所有敵人造成大幅電擊屬性傷害的「瑪哈吉歐達因」效果,因此很多觀眾認為P4GA中的番長是二周目狀態。
OP中出現的五維 |
---|
Staff
- 原作:Atlus《女神異聞錄4黃金版》
- 導演:岸誠二、田口智久
- 音樂:目黑將司
- 人物原案:副島成記
- 人物設定:進藤優
- 系列構成:熊谷純
- 動畫製作:A-1 Pictures
Music
如未特殊標註,作曲、編曲者爲 目黑將司。
OP
- 「Shadow World」(第1話)
- 作詞: Benjamin Franklin, 歌: 平田志穂子
- 「Next Chance to Move On」(第2話 - 第6話、第9話 - 第11話)
- 作詞: Benjamin Franklin, 歌: 平田志穂子
- 「key plus words」(第8話)
- 作詞: Lotus Juice, 歌: 平田志穂子 feat. 川村ゆみ
ED
- 「Dazzling Smile」(第2話 - 第9話、第11話)
- 「全ての人の魂の詩」(第10話)
- 「Never More」(第12話)
- 作詞: 小森成雄, 歌: 平田志穂子
IN
- 「True Story」(第5話)
- 「Ying Yang」(第7話)
- 作詞: Lotus Juice, 作曲: 小林哲也, 歌: 平田志穂子, Lotus Juice
- 「My Eyes Only」(第 ? 話(註) )
- 作詞: 小林鉄兵, 作曲: 小林哲也, 歌: 平田志穂子
- 「Just Like the Wind」(第11話)
- 作詞: Benjamin Franklin, 作曲: 小林哲也, 歌: 平田志穂子
余談
- 本作是系列中唯一一部輕快日常風格的作品。
- P4A第19集凌音的長號是目黑將司吹的而且片尾字幕直接標註「目黑大明神」。
- P4GA片尾曲《Dazzling Smile》雖然在動畫裏是瑪麗唱的,然而實際上都是P4御用歌手平田志穗子唱的。
- 由於日版和美版的版本間差距,P4U和P4U2的日版名和美版名是不一樣的:P4U的美版名為《Persona 4 Arena》,簡稱P4A(注意與《女神異聞錄4動畫版》相區分);P4U2的美版名為《Persona 4 Arena Ultimax》,簡稱P4AU。
- 如果在正式發售日(2012年6月26日)前運行偷跑的P4U實體版的話,主菜單底部會重複出現「すぐにけせ」(關掉它)字樣,而這正好與初代《真·女神轉生》的一個都市傳說[2]相呼應。
- 本作是系列內第一個推出TV動畫的正篇作品。
- 動畫中部分角色聲優有所更換,而其中更換的聲優中,杉田智和、悠木碧和甲斐田裕子均在P5中擔任主要角色的配音,而P4動畫版為武器店·大陀羅的店主(裝備店NPC)配音的聲優江川央生,則在P5中為協助人兼裝備店NPC角色岩井宗久擔任配音。
- 2020年世嘉60周年,世嘉給Steam上所有由自己發行的遊戲都配置了一個旗下主機的專屬封面,其中給P4G配的主機是Sega Genesis。
- 截至2017年3月29日,《女神異聞錄4黃金版》在GameRankings[注 7]上的均分為94.16%,為所有第八世代主機上RPG類遊戲的最高分[注 8]。
- 《女神異聞錄4 黃金版》和《女神異聞錄3 攜帶版》復刻移植版的Xbox Series X/S平台版本均為針對該主機移植開發、性能優化的原生版本[3],並非為向下兼容實現運行的Xbox One版遊戲。
“ | You are not alone any more. We can change the world. |
” |
|
Animeism |
---|
註釋
參考資料
- ↑ Megan Spurr. Coming to Xbox Game Pass: Assassin’s Creed Valhalla, Resident Evil 2, Hell Let Loose, and More. Xbox Wire. 2024-01-03 [引用時間: 2024-01-08].
- ↑ ポタリオン. 「すぐにけせ」!『真・女神転生』のイベント?. 都市傳説~古今東西~. 2017-07-16 [引用時間: 2023-06-11]. (原始內容存檔於2023-03-21) (日本語).
- ↑ Gematsu. Finally got a response about this. The Xbox Series versions of P4G / P3P are native!. Twitter. 2022-10-13 [引用時間: 2022-12-28] (English).
外部連結
- 原版官網(日文)
- 《黃金版》復刻版官網(簡體中文)
- 動畫官網(日文)
- 黃金版動畫官網(日文)