2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
- 你好～！欢迎来到萌娘百科！如果您是第一次来到这里，点这里加入萌娘百科!
- 欢迎具有翻译能力的同学～有意者请点→Category:需要翻译的条目←
- 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！编辑萌娘百科其实很容易！
- 欢迎关注 萌娘百科各大平台官方账号 ～
- 觉得萌娘百科有趣的话，请推荐给朋友哦～
- 萌娘百科新人/游客群119170500欢迎加入，加入时请写明【萌百用户名或拟反馈内容】～
石原夏织
跳转到导航
跳转到搜索
此页面中存在需要长期更新的内容及资料列表，现存条目中资料未必是最新。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
| 石原夏织 | |
 | |
| 姓名 | (Ishihara Kaori) |
| 昵称 | キャリー、キャリさん |
| 出生 | 1993年8月6日 |
| 星座 | 狮子座 |
| 年龄 | 30岁 |
| 血型 | A型 |
| 身高 | 153cm |
| 三围 | B:75 W:52 H:76 |
| 出身地区 | 日本千叶县 |
| 所属公司 | Style Cube（声优事务所） PONY CANYON（唱片公司） |
| 出道角色 | 鲇泽纱奈《会长是女仆大人》 |
| 代表角色 | 谷川柑菜《在盛夏等待》 鹤真心乃枝《其中1个是妹妹！》 清水谷龙华《天才麻将少女》 京乃圆《轮回的拉格朗日》 阿拉丁《魔笛MAGI》 小豆梓《变态王子与不笑猫》 音城塞拉《偶像活动!》 月白瞳美《来自缤纷世界的明天》 水波玲奈《魔法纪录 魔法少女小圆外传》 绪山美波里《别当欧尼酱了！》 |
| 相关人士 | 小仓唯、松永真穂、能登有沙 |
 配音的角色 演唱的歌曲 相关文件
| |
石原夏织是日本的女性声优、歌手。
经历
- 原HAPPY! STYLE Rookies成员，隶属剧团东俳所。
- 于2008年在表参道FAB举办的「HAPPY! STYLE Communication Circuit 002」初次出演。
- 2009年，从Rookies毕业，同时和小仓唯开始以《唯夏织》名义活动。
- 2011年12月，与松永真穂、能登有沙、小仓唯共同组成声优组合StylipS。
- 2013年，获得了第7回声优大赏女性新人声优奖。
- 同年，与小仓唯从组合StylipS毕业。
- 同年，与小仓唯从Style Cube转去Sigma Seven e。
- 2014年，以《唯夏织》名义出演 3rd LIVE 2014 「Bunny Flash」演唱会。
- 2015年，移籍至Sigma Seven。
- 2017年3月31日，宣布离开Sigma Seven，同年4月1日重新回到Style Cube。并与小仓唯一同宣布从6月30日开始，《唯夏织》的音乐活动休止。
- 2017年12月20日，宣布个人歌手出道，所属唱片公司为PONY CANYON，同日也开设了官方推特。
- 2021年2月20日，在自己个人演唱会「MAKE SMILE」夜场中宣布成立个人粉丝俱乐部「hand in hand」。并于次日开始先行注册，同年6月1日正式开放。
- 2022年1月31日出现发热症状，经PCR检查为新型冠状病毒阴性，进行自我隔离。在出现咳嗽与喉咙疼痛后于2月2日进行二次检测呈阳性。2月9日恢复工作。
人物
- 爱好是和菓子、午睡、购物、旅行、飞机鉴赏、听音乐、美甲。
- 特技是舞蹈、解开缠绕的项链、做坚果巧克力。
- 料理很差。
现役大学生（已于2016年毕业）。- 有「夏の織姫」一称。
- 在中学时，因长得很像《天国之吻》的早坂紫，而被同学叫做「キャリー」。
- 与唯夏织的另一名成员小仓唯关系密切，亦与共演《轮回的拉格朗日》及同事务所的濑户麻沙美交情深厚。
- 佐仓后宫计划的目标，在《其中一人是妹妹》的广播中以恶虎出山的方式对石原夏织进行攻略。
- 松冈祯丞曾
为练习吃仙贝时能发出好听的声音拜石原夏织为师。 - 非常喜欢夏威夷，对当地的阳光、南国风情和泰国料理餐厅印象深刻。
- 喜欢的花卉为缅栀花，为夏威夷当地的主要花朵。由于在当地有使用缅栀花作为主要原材料的知名化妆品牌，对夏织来说「闻到缅栀花就像回到了夏威夷一样」。
- 自2018年初开始饲养爱犬mu酱(むーちゃん)。
角色继任者
- 铃木爱奈
- 露娜·埃雷甘特————《重来吧，魔王大人！R》
出演作品
- 主要角色以粗体显示。
電視動畫
2010年
2011年
2012年
- 谷川柑菜————《在盛夏等待》
- 姬子————《AKB0048》
- 墨提斯————《弑神者》
- 栗原雪菜————《心灵链环》
- 鹤真心乃枝————《其中1个是妹妹！》
- 清水谷龙华————《天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A》
- 大仓美菜————《美少女死神还我H之魂！》
- 崔亦菲————《Muv-Luv Alternative Total Eclipse》
- 村山————《恶魔高校 D×D》
- 阿拉丁————《魔笛MAGI The Labyrinth of Magic》
- 京乃圆————《轮回的拉格朗日》《轮回的拉格朗日 season2》
2013年
- 音城塞拉————《偶像活动!》
- 姬子————《AKB0048 next stage》
- 奥萝菈·弗洛雷斯缇纳————《噬血狂袭》
- 拉姆 / 群白妹妹————《超次元游戏 海王星 THE ANIMATION》
- 近藤————《女高网球部 2期》
- 久沼纱友————《来自风平浪静的明天》
- 村山————《恶魔高校 D×D NEW》
- 小豆梓————《变态王子与不笑猫》
- 阿拉丁————《魔笛MAGI The Kingdom of Magic》
- 学妹A————《悠悠式》
2014年
- 叶月柚子————《Girl Friend BETA》
- 罗莎莉————《CROSS ANGE 天使与龙的轮舞》
- 弓弦羽水崎————《Z/X IGNITION》
2015年
- スピカ、美女B————《T宝的悲惨日常 梦幻篇》
- 井上利香————《终结的炽天使 名古屋决战篇》
- 三栖立翼————《科学小飞侠 Crowds insight》
- 樱田奏————《城下町的蒲公英》
- 近藤乌冬子————《女高网球部 4期·5期·6期》
- 村山————《恶魔高校D×D BorN》
- 蕾姬————《绯弹的亚里亚AA》
- 清水亚希————《Baby Steps ~网球优等生~ 2》
2016年
- 樱井希————《见习神明 秘密的COCOTAMA》
- 近藤乌冬子————《女高网球部 7期·8期》
2017年
- BOSS————《秋叶原之旅 -THE ANIMATION-》
- 真土翔太、笹木部————《小林家的龙女仆》
- 美山椿芽————《SCHOOLGIRL STRIKERS Animation Channel》
- 近藤乌冬子————《女高网球部 9期》
2018年
- 月白瞳美————《来自缤纷世界的明天》
- 夜樱————《闪乱神乐 SHINOVI MASTER -东京妖魔篇-》
- 蒂洁————《刀剑神域 Alicization》
- 村山————《恶魔高校D×D HERO》
2019年
- 音城塞拉————《偶像活动 on Parade!》
- 沙袋鼠————《非洲的动物上班族》
- 驴————《兽娘动物园2》
- 弓弦羽水崎、药研日向————《Z/X Code reunion》
- 蒂洁————《刀剑神域 Alicization War of Underworld》
- 诺娜·伊科尔————《超可动女孩1/6》
- 露娜·埃雷甘特————《重来吧，魔王大人！》
- 濑户内智惠————《迷你刀使》
- 盛杉————《RobiHachi》
2020年
- 水守梦莉————《神推偶像登上武道馆我就死而无憾》
- 音音·艾卡斯托涅————《这是你与我的最后战场，或是开创世界的圣战》
- 丝缇卡————《刀剑神域 Alicization War of Underworld -THE LAST SEASON-》
- 艾莲·米海斯————《魔王学院的不适任者～史上最强的魔王始祖，转生就读子孙们的学校～》
- 水波玲奈————《魔法纪录 魔法少女小圆外传》
2021年
- 真土翔太、笹木部————《小林家的龙女仆S》
- 三岛柚叶————《刮掉胡子的我与捡到的女高中生》
- 黑之莉莉丝————《战斗员派遣中！》
- 奥帕拉拉————《因为不是真正的伙伴而被逐出勇者队伍，流落到边境展开慢活人生》
- 泽村雪(幼年)————《真白之音》
- 小野花梨————《SELECTION PROJECT》
- 泰山————《吸血鬼马上死》
- 水波玲奈————《魔法纪录 魔法少女小圆外传 2nd SEASON -觉醒前夜-》
- 莉琪塔————《黑色五叶草》
- 朱迪斯·帕尔————《斗神机G's Flame》
2022年
- 克洛艾————《异世界药局》
- 夏洛露·伊丽德森丝————《金装的维尔梅～濒临堕落的魔法师和最强的灾厄一起冲入魔法世界～》
- 莉莉————《社畜想被幼女幽灵疗愈。》
- 雅咪 / R-2000————《东京猫猫 NEW♡》
- 米波波洪————《来自深渊 烈日的黄金乡》
- 水波玲奈————《魔法纪录 魔法少女小圆外传 Final SEASON -浅梦的黎明-》
- 犬冢美美————《BORUTO -火影新世代-》
2023年
- 泰山 / 幼年泰山————《吸血鬼马上死2》
- 雅咪————《东京猫猫 NEW♡ 第2期》
- 绪山美波里————《别当欧尼酱了！》
- 雪纺————《可爱过头大危机》
- 艾莲·米海斯————《魔王学院的不适任者～史上最强的魔王始祖，转生就读子孙们的学校～ II》
- 阿加特、贝儿————《不相信人类的冒险者们好像要去拯救世界》
- 阿黛蕾特————《为了养老金去异界存八万金》
- 四之宫凛————《满怀美梦的少年是现实主义者》
2024年
- 音音·艾卡斯托涅————《这是你与我的最后战场，或是开创世界的圣战 Season II》
- 拉希娅·露泽尔————《THE NEW GATE》
- 奥帕拉拉————《因为不是真正的伙伴而被逐出勇者队伍，流落到边境展开慢活人生 2nd》
2025年
- 千城霞————《超普通魔法少女 阿斯米特尔巴斯》
Web动画
2017年
- 艾莉西亚————《机动战士高达 THUNDERBOLT》
- 紫苑————《MONSONI! 达太喵的偶像宣言》
2018年
- 莉塔————《Destiny Child》
2020年
- 音城塞拉————《偶像活动 on Parade!》
2022年
- 印————《印西二三事》
OVA
2011年
- 蕾姬————《绯弹的亚里亚 13弹》
2012年
- 京乃圆————《轮回的拉格朗日 鸭川DAYS》
2013年
- 鹤真心乃枝————《其中一个是妹妹》
2014年
- 谷川柑菜————《在盛夏等待》
2015年
- 清水谷龙华————《天才麻将少女 阿知贺篇episode of side-A 特别篇 玄的生日》
- 夜樱————《闪乱神乐ESTIVAL VERSUS -泳装满载的前夜祭-》
2016年
- 奥萝菈·弗洛雷斯缇纳————《噬血狂袭II》
2017年
- 真土翔太————《小林家的龙女仆 TV未放送话》
2018年
- 诺贝————《怪兽娘(黑)～奥特怪兽拟人化计划～》
- 奥萝菈·弗洛雷斯缇纳————《噬血狂袭III》
2019年
- 拉姆————《超次元游戏 海王星 ～涅普的暑假～》
2020年
- 奥萝菈·弗洛雷斯缇纳————《噬血狂袭IV》
- 濑户内智惠————《刀使之巫女 刻印一闪的灯火 OVA》
2021年
- 拉姆————《超次元游戏 海王星 ～充满涅普涅普的感谢祭～》
2022年
- 真土翔太————《小林家的龙女仆S TV未放送话》
- 奥萝菈·弗洛雷斯缇纳————《噬血狂袭 FINAL》
2023年
- 拉姆————《超次元游戏 海王星 ～沐浴阳光的紫茄子花～》
剧场版动画
2010年
- 明岛历————《Z计划》
2013年
- 爱丽丝·夏英格————《CODE GEASS 亡国的阿基德 第2章 被撕裂的翼龙》
2014年
- 音城赛拉————《偶像活动剧场版》
2015年
- 爱丽丝·夏英格————《CODE GEASS 亡国的阿基德》
- 《CODE GEASS 亡国的阿基德 第3章 辉煌之物从天堕下》
- 《CODE GEASS 亡国的阿基德 第4章 由怨恨的记忆开始》
2016年
- 音城赛拉————《偶像活动～被盯上的魔法偶像活动卡片～》
- 爱丽丝·夏英格————《CODE GEASS 亡国的阿基德 最终章“致心爱的事物们”》
- 露琪亚————《Popin Q》
2017年
- 食梦兽————《数码宝贝大冒险tri. 第4章「丧失」》
- 櫻井希————《电影 见习神明 秘密的COCOTAMA 引发奇迹吧♪特普露与心跳COCOTAMA界》
2020年
- 美香————《顺其自然的日子》
2021年
- 普诺(翼龙)————《你好霸王龙》
游戏
2010年
- 「人中之龙4 传说的继承者」PSP
2011年
- 春日永远————《ToyWars》
- 拉姆 / 群白妹妹————《超次元游戏 海王星mk2》
2012年
- 卡娜————《伊苏 塞尔塞塔的树海》
- 栗原雪菜————《心连·情结 随机预知》
- 拉姆 / 群白妹妹————《超次元游戏 海王星V》
- 薇露修・可可特————《征服游戏 无限灵魂》
- 京乃圆、谷川柑菜、鹤眞心乃枝————《嫁コレ》
- 京乃圆————《轮回的拉格朗日》
- 佐贺瑞穗————《恋爱回放》
2013年
- 音城赛拉————《偶像活动 2人的my princess》
- ウェルシュ————《征服游戏 无限灵魂》
- 稲叶志穂————《EXSTETRA》
- 贺茂银千代————《オカルトメイデン》
- 叶月柚子————《临时女友》
- 左近田凪冴————《解放少女 SIN》
- 拉姆 / 群白妹妹————《神次元偶像 海王星PP》
- 清水谷龙华————《天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A Portable》
- Veloce————《召唤夜想曲5》
- プニィ————《圣魔导物语》
- 夜樱————《闪乱神乐 忍者对决 少女们的证明》
- 莉莉安.葛蕾芭————《迷宫旅行者2 王立图书馆与魔物封印》
- 拉姆 / 群白妹妹————《超次次元游戏 海王星Re;Birth1》
- シシリー————《魔界战记D2》
- 蒂雅菈————《妖精剑士f》
- 小豆梓————《变态王子与不笑猫》
- 阿拉丁————《魔笛MAGI 起始的迷宫》
- 崔亦菲————《Muv-Luv Alternative Total Eclipse》
- 小豆梓————《嫁コレ》
2014年
- 音城赛拉————《偶像活动 365天的偶像时光》
- 拉姆 / 群白妹妹————《超次次元游戏 海王星Re;Birth3 V世纪》
- 南智花————《私立格里莫瓦魔法学园》
- 美山椿芽————《SCHOOLGIRL STRIKERS》
- ヴィスト————《巴哈姆特之怒》
- レキ————《超级女英雄战记》
- 拉姆 / 群白妹妹————《超次次元游戏 海王星 mk2》
- 拉姆 / 群白妹妹————《超次次元游戏 海王星Re;Birth2 姐妹世代》
- ティアラ————《超女神信仰 诺瓦 激神黑心》
- 夜樱————《忍乳负重 闪乱神乐》
- 阿拉丁————《魔笛MAGI 崭新的世界》
- 阿拉丁————《魔笛MAGI Dungeon & Magic》
2015年
- 音城赛拉————《偶像活动 My No.1 Stage!》
- 甘星姫メロ————《我家公主最可爱》
- 井上利香————《终结的炽天使 命运的开端》
- 叶月柚子————《临时女友 共度暑假》
- ひまり、ポーラ、すずか、みほ————《家电少女》
- 朱丽叶————《碧蓝幻想》
- 罗莎莉————《CROSS ANGE 天使与龙的轮舞tr.》
- 拉姆 / 群白妹妹————《激次元组合 布兰+涅普缇努VS僵尸军团》
- 清水谷龙华————《天才麻将少女 全国编》
- 浅葱————《ザクセスヘブン リベリオン》
- 敬哀皇后————《三国志拼图大战》
- 雫‧延珠————《白猫Project》
- 拉姆 / 群白妹妹————《新次元游戏 海王星VII》
- 武田信玄、最上义光————《战国姫谭 MURAMASA-雅-》
- 夜樱————《闪乱神乐ESTIVAL VERSUS 少女们的抉择》
- 太上老君————《神隐幻姬》
- 蒂雅菈————《妖精剑士F ADVENT DARK FORCE》
- 中原希海————《女神异闻录4 通宵热舞》
- ドルミール————《Wonderland Wars》
2016年
- 音城赛拉————《偶像活动 フォトonステージ!!》
- 九鬼瞳————《アイログ》
- Bf 109战斗机————《轴心战姬 在战场驰骋的少女们》
- パニーシャ————《最终骑士》
2017年
- 拉姆 / 群白妹妹————《新次元游戏 海王星VIIR》
- 夜樱————《闪乱神乐PEACH BEACH SPLASH》
- 夜樱————《忍者大师 闪乱神乐 NEW LINK》
- 金崎零————《Project Tokyo Dolls》
- 白石阳菜————《不确定魔法》
- 拉姆 / 群白妹妹————《幻次元游戏海王星：四女神Online 》
- 罗莎莉————《超级机器人大战V》
- 莉莉安.葛蕾芭————《迷宫旅者2-2 堕入黑暗的少女与起源之书》
- 京乃圆————《超级机器人大战X-Ω》
- 水波玲奈————《魔法纪录 魔法少女小圆外传》
- 萤————《异度神剑2》
- 虫虫兽————《数码宝贝故事 赛博侦探》
- ユエル————《魔兽娘的闺阁》
- 言灵使者‧洋荷、芙琳蒂、精灵管家‧维斯特、战地王女‧茱丽叶、蓝海仙灵————《影之诗》
- 美山椿芽————《SCHOOLGIRL STRIKERS ~光辉旋律~》
- 萤————《异度神剑2》
2018年
- 瀬户内智恵————《刀使之巫女 刻印一闪的灯火》
- 伊26————《碧蓝航线》
- 夜樱————《闪乱神乐 Burst 红莲的少女们》
- ロザリー————《超级机器人大战X》
2019年
2020年
2021年
2022年
- 拉姆————《超次元游戏 海王星 Sisters VS Sisters》
- 席菈————《Dragalia Lost ～失落的龙约～》
- 普琳玛、士兵E.G.————《胜利女神：妮姬》
2023年
2024年
- シャドウの悪魔 嘉神澪影子————《放置少女：百花缭乱的萌姬物语》
Drama CD
- 六実音央、六実鳴央————《第101篇百物语》
- 美山椿芽————《SCHOOLGIRL STRIKERS》
- 弓弦羽ミサキ————《Z/X -Zillions of enemy X-》
- 篠崎秋菜————《宅女是如何炼成的》
- 四月一日レイラ————《四月一日同学与我的秘密同居》
- 楠木瑠璃子————《巴洛克骑士》
- 绪山美波里————《别当欧尼酱了！》
广播剧
2019年
广播节目
- ゆいかおりの実♪デジタル（文化放送、超!A&G+：2011~2014年）
- ラジオどっとあい 石原夏織のどいたまですっ★（番組パーソナリティを担当）（BBQR、音泉：2012年）
- ゆいかおりの実♪AM（文化放送：2012~2014年）
- よゐこ・吉田照美のオレたちゴチャ・まぜっ！（MBS：2014~2015年）
- 石原夏織のCarry up!?（文化放送：2018年1月1日~）
音乐作品
单曲
| 序号 | 发售日 | 标题 | 规格品番 | 收录内容 | 最高位 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 初回限定盘 | 通常盘 | CD | DVD（仅初回限定盘） | ||||
| 1st | 2018年3月21日 | Blooming Flower | PCCG-01661 | PCCG-70417 |
|
|
12位 |
| 2nd | 2018年7月11日 | Ray Rule | PCCG-01684 | PCCG-70426 |
|
|
13位 |
| 3rd | 2019年7月17日 | TEMPEST | PCCG-01797 | PCCG-70455 |
|
|
16位 |
| 4th | 2019年11月13日 | Face to Face | PCCG-01831 | PCCG-01832 |
|
|
10位 |
| 5th | 2020年11月4日 | Against. | PCCG-01945 | PCCG-01946 |
|
|
11位 |
| 6th | 2021年4月21日 | Plastic Smile | PCCG-01967 | PCCG-01968 |
|
|
14位 |
| 7th | 2021年11月24日 | Starcast | PCCG-02068 | PCCG-02069 |
|
|
18位 |
| 8th | 2022年4月27日 | Cherish | PCCG-2108 | PCCG-2109 |
|
15位 | |
| 9th | 2022年8月3日 | 夢想的クロニクル | PCCG-2158 | PCCG-2159 |
|
| |
| 10th | 2022年8月3日 | Abracada-Boo | PCCG-2160 | PCCG-2161 |
|
| |
专辑
| 序号 | 发售日 | 标题 | 规格品番 | 收录内容 | 最高位 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CD+BD盘 | CD+DVD盘 | 通常盘 | |||||||||
| 1st | 2018年11月14日 | Sunny Spot | PCCG-01720 | PCCG-01721 | PCCG-01722 |
|
13位 | ||||
| 2nd | 2020年8月5日 | Water Drop | PCCG-01926 | PCCG-01927 | PCCG-01928 |
|
9位 | ||||
映像作品
| 序号 | 发售日 | 标题 | 规格品番 | |
|---|---|---|---|---|
| DVD | BD | |||
| 1st | 2019年4月17日 | 石原夏織 1st LIVE Sunny Spot Story | PCBP-53773 | PCXP-50640 |
| 2nd | 2020年6月17日 | 石原夏織 1st LIVE TOUR Face to FACE | PCXP-50775 | PCBP-54270 |
| 3rd | 2021年7月7日 | 石原夏織 2nd LIVE MAKE SMILE | PCXP-50837 | PCBP-54446 |
Tie-up
| 乐曲 | Tie-up | 时期 |
|---|---|---|
| Sunny You | 动画《怪兽娘(黑)～奥特怪兽拟人化计划～》ED主题歌 | 2018年 |
| CREATION×CREATION | 游戏《绘师神之绊》主题歌 | 2019年 |
| TEMPEST | 电视动画《重来吧，魔王大人！》OP主题歌 | |
| Against. | 电视动画《这是你与我的最后战场，或是开创世界的圣战》OP主题歌 | 2020年 |
| Plastic Smile | 电视动画《刮掉胡子的我与捡到的女高中生》ED主题歌 | 2021年 |
| Cherish | 电视动画《社畜想被幼女幽灵疗愈。》OP主题歌 | 2022年 |
| 夢想的クロニクル | 电视动画《异世界药局》OP主题歌 | |
| Abracada-Boo | 电视动画《金装的维尔梅～濒临堕落的魔法师和最强的灾厄一起冲入魔法世界～》OP主题歌 | |
| Paraglider | 电视动画《满怀美梦的少年是现实主义者》OP主题歌 | 2023年 |
| Gift | 电视动画《愚蠢天使与恶魔共舞》ED主题歌 | 2024年 |
组合CD
| 编号 | 名义 | 發售日 | 名稱 | 相关动漫 |
|---|---|---|---|---|
| 1st | チームDEKARIS (StylipS 前身) | 2009年12月7日 | 恋のデカリス | |
| 1st | StylipS | 2012年2月8日 | STUDY × STUDY | TV动画《High School D×D》ED |
| 2nd | 2012年5月16日 | MIRACLE RUSH | TV动画《天才麻将少女阿知贺篇 episode of side-A》OP | |
| 3rd | 2012年8月22日 | Choose me ダーリン | TV动画《其中一个是妹妹》OP | |
| 4th | 2013年1月9日 | Step One!! | ||
| 5th | 2013年4月24日 | THE LIGHTNING CELEBRATION |
| ||||||||||||||||||||||
