足球小将
 | |
| 基本资料 | |
| 作品原名 | キャプテン翼 |
|---|---|
| 作品译名 | 足球小将 足球小子 天使之翼 队长小翼 |
| 原作载体 | 漫画 |
| 原作作者 | 高桥阳一 |
| 改编载体 | 动画 |
《足球小将》（日语：キャプテン翼；英语：Captain Tsubasa）是由高桥阳一创作的一部漫画，并有动画等衍生作品。
直译为“队长翼”。中国大陆引进时，曾翻译为“足球小子”。
原作介绍
这部动画主要讲述了以大空翼为中心的一群年轻的足球爱好者们成长的故事。为了加强故事的完整性，故事的前部份放上了重新编画及浓缩后的小学及中学篇。当然最精采的莫过于是他们各人加入了世界级足球队后所遇到的挫折和奋斗过程。
本作与漫画《灌篮高手》、《棒球英豪》并列为日本三大运动漫画著作。本作也对日本足球氛围的塑造产生了极为深远的影响。
衍生作品
动画版
TV动画第1部于1983年10月13日～1986年12月24日播放，全128集。
第2部于1994年10月21日～1995年12月22日，全47集。
第3部于2001年10月7日～2002年10月6日，全52集。
第4部第1期于2018年4月开始播放。第4部第2期（世少篇）于2023年10月1日开始播放。
剧情简介
第一部分讲述翼搬到南葛市后和若林的对决开始一直到夺取全国少年足球大赛冠军为止。
第二部分讲述翼就读南葛中学后与日向争夺全国初中足球大赛冠军的故事，最后翼成功取得三连霸,东邦学园也首次获得冠军。
第三部分讲述的是全日本少年队参加去欧洲远征，期间遇到岬,收了若林，到最后参加由法国举办的国际少年足球大赛的故事，故事最终以日本队击败西德队夺取冠军而结束。
整个故事的结局还描写了个人未来的去向，翼被选为当时加入全日本队的最年轻球员，随后去了巴西。
STAFF
(待补完)
CAST
| 昭和版 | J版 | 平成版 | 2018版 | 2018版国语配音 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 解说员 | 武田广 村山明 | 小野坂昌也、青嶋达也 | 置鲇龙太郎 | 前野智昭 | 郝祥海 |
| 大空翼 | 小粥洋子（日比野朱里） | 小粥洋子（日比野朱里） 佐佐木望 | 井上喜久子 关智一 | 三瓶由布子 | 山新 |
| 若林源三 | 桥本晃一 | 三木真一郎 | 铃村健一 | 铃村健一 | 藤新 |
| 岬太郎 | 山田栄子 | 小林优子 结城比吕 | 雪乃五月 鸟海浩辅 | 福原绫香 | 幽舞越山 |
| 石崎了 | 丸山裕子 | 佐藤智恵 山口胜平 | 高乃丽 | 田村睦心 | 杨凝 |
| 日向小次郎 | 铃置洋孝 | 桧山修之 | 松本梨香 子安武人 | 佐藤拓也 | 宝木中阳 |
| 罗伯特本乡 | 田中秀幸 | 堀秀行 | 宫本充 | 小西克幸 | 图特哈蒙 |
| 中泽早苗 | 坂本千夏 | 泷本富士子 | 榎本温子 | 原纱友里 | 阎么么 |
| 浦边反次 | 铃木三枝 | 田野惠 神谷浩史 | 增田由纪 小伏伸之 | 日野未步 | 常蓉珊 |
| 井泽守 | 中原茂 | 岛村薰 关智一 | 水间真纪 臼井孝康 | 岩中睦树 | 皇贞季 |
| 来生哲兵 | 伊仓一惠 | 新山志保 上田祐司 | 龟井芳子 阪口周平 | 酒井广大 | 李铫 |
| 泷一 | 坂本千夏 堀内贤雄 | 铃木明子 | 竹内顺子 中村俊洋 | 吉野裕行 | 王晨光 |
| 高杉真吾 | 扩森信吾 | 高木涉 | 增田由纪 | 木内太郎 | 李璐 |
| 森崎有三 | 上村典子 | 阪口大助 上田祐司 | 近藤隆 | 畠中祐 | 吴晛 |
| 泽田武志 | 上村典子 | 柊美冬 | 竹内顺子 喜安浩平 | 潘惠美 | 小连杀 |
| 若岛津健 | 飞田展男 | 关智一 | 伊藤健太郎 | 梅原裕一郎 | 郝祥海 |
| 立花政夫 | 楢桥美纪 | 龟井芳子 | 雪野五月 中井将贵 | 竹内绚子 | 叶知秋 |
| 立花和夫 | 铃木黎子 | 折笠爱 | 长泽美树 | 渡边优里奈 | 沈念如 |
| 中西太一 | 中原茂 | 松本忍 | 薛成 | ||
| 三杉淳 | 木藤玲子 沟口绫 | 绪方惠美 太田真一郎 | 折笠爱 宫崎一成 | 齐藤壮马 | 苏尚卿 |
| 松山光 | 铃木三枝 | 柏仓勉 | 石田彰 | 羽多野涉 | 刘明月 |
| 见上辰夫 | 饭冢昭三 | 石冢运升 | 立木文彦 | 西村知道 | 陈思宇 |
| 大空奈津子 | 猪濑明子 | 新山志保 | 佐佐木瑶子 | 佐藤利奈 | 杨希 |
| 大空广大 | 若本规夫 | 中田和宏 | 桧山修之 | 寺杣昌纪 | 杨默 |
| 卡尔‧海因茨‧施耐德 | 难波圭一 | N/A | N/A | 福山润 |
各话标题
| 足球小将1 |
|---|
|
第01话 大空へはばたけ 第02话 燃えろサッカー小僧 第03话 明日へ向かってキックオフ（向着未来） 第04话 ボールは友だち （足球的朋友） 第05话 ライバルはどこだ （较量） 第06话 ゴールをかためろ （龙争虎斗） 第07话 运命のロングシュート （神奇的远射） 第08话 さわやかコンビ诞生 （新的搭档） 第09话 ラストチャンスにかけろ （决战时刻） 第10话 梦はブラジルへ （前往巴西） 第11话 はぐれ狼小次郎あらわる （强敌出现） 第12话 めざせ！日本一（永争第一） 第13话 泥まみれの热戦 （雨中大战） 第14话 フィールドの贵公子 第15话 伤だらけのキーパー（强敌志水） 第16话 梦はひとつ燃えろイレブン 第17话 开幕！全国大会 第18话 宿命の対决！翼VS小次郎 第19话 恐怖の弾丸シュート 第20话 サッカーはオレの梦だ！ 第21话 泣くな！翼 第22话 双子のストライカー 第23话 石崎の大チョンボ 第24话 空中大决戦 第25话 俺が大会一のキーパーだ 第26话 ガラスのエース 第27话 ベスト4激突 第28话 北国の热きイレブン 第29话 血みどろの対决 第30话 伤だらけの贵公子 第31话 华丽なる対决 第32话 翼をワナにかけろ 第33话 とべない翼 第34话 よみがえれ翼 第35话 淳死なないで 第36话 ボクの心臓まだ动いている 第37话 奇迹の超ロングシュート 第38话 眠れる猛虎?小次郎 第39话 复活?天才キーパー若林 第40话 出た！先制のツインシュート 第41话 激突！若林対小次郎 第42话 猛虎よ牙をむけ！ 第43话 危うし！ゴールデンコンビ 第44话 炎のダイビングヘッド 第45话 ピンチ！エースなき戦い 第46话 やった！石崎得意の颜面ブロック 第47话 小次郎のVサイン 第48话 奇迹を呼ぶトリプルシュート 第49话 灼热の延长戦 第50话 ああ幻のゴール？ 第51话 オレたちは负けない！ 第52话 死闘！！再延长戦 第53话 复活！ゴールデンコンビ 第54话 最後の决戦！翼対小次郎 第55话 栄光そしてサヨナラ 第56话 それぞれの旅立ち 第57话 俺たち中学三年生 第58话 V3への热きスタート 第59话 新たなるライバル 第60话 翼よ！フィールドの鹰になれ 第61话 ノートラップ隼シュート 第62话 挑戦者たちのララバイ 第63话 打倒?翼！オレがヒーローだ 第64话 苏ったエース?三杉淳 第65话 梦の対决！三杉対小次郎 第66话 ヨーロッパ発翼くんへ 第67话 フィールドに散った贵公子 第68话 若林からの手纸 第69话 牙をとぐ猛虎?小次郎 第70话 めざせV3！波乱の开幕 第71话 决めろ！ドライブシュート 第72话 防げ！必杀のカミソリシュート 第73话 ライバルたちの热き足音 第74话 出た！スカイラブ?ハリケーン 第75话 翼よ谁よりも高く飞べ 第76话 立花兄弟?必杀のコンビプレイ 第77话 决めろ！スライディングシュート 第78话 激突！ベスト8 第79话 北の荒鷲?松山光 第80话 ベールをぬいだ怪童?次籐洋 第81话 羽をもがれたフィールドの鹰 第82话 気迫の连続ドライブシュート（奇迹的平直弯曲球） 第83话 激突！ゴール前の死闘 第84话 不灭のチームワーク 第85话 燃えあがれ！ベスト4 第86话 若岛津?无念の初失点 第87话 オリの中の猛虎?小次郎 第88话 怒りのタイガー军団！！ 第89话 岬太郎のヨーロッパ便り 第90话 梦のヨーロッパ远征に选ばれるのは谁か？ 第91话 フィールドに翔べ！鷲と鹰 第92话 北の荒鷲?无敌のロングシュート 第93话 胜利への逆袭 第94话 猛攻！四连続シュート 第95话 伤だらけの翼?よみがえれ不死鸟 第96话 さらば北の戦士（燃烧北国的战士） 第97话 猛虎の挑戦状（猛虎的挑战书） 第98话 ヨーロッパの热き誓いを思い出せ（ 欧洲赛的回忆） 第99话 翼対イングランド重戦车军団（日本队队欧洲英格兰之战） 第100话 あらたなる试练（新的考验） 第101话 燃えるフィールド?翼対ピエール！！（日本和法国之战） 第102话 倒せ！ヨーロッパ?ナンバーワン（打倒欧洲第一强队） 第103话 无敌の皇帝?シュナイダー（日德对抗） 第104话 翼対シュナイダー！栄光のラストキック（梦幻式射门） 第105话 宿命の対决ふたたび（再次对决） 第106话 世纪のラスト?ファイト！（再见龙虎门） 第107话 先制のスーパーショット（先发制人） 第108话 逆袭のドライブシュート（平直弯曲球大反攻） 第109话 火をふくタイガーショット（愤怒的猛虎） 第110话 王者?南葛最大の危机！（南葛对面临危险 ） 第111话 奇迹のドライブシュート（奇迹的平直弯曲球） 第112话 日向小次郎の反撃！（日向小次郎的反击） 第113话 舞い上がれ！不死鸟 第114话 燃えろ！炎のチームワーク 第115话 梦のダイビング?オーバーヘッド 第116话 ラストゴールは俺が取る！ 第117话 守りぬけ！俺たちのゴール 第118话 走れ翼！胜利のゴールへ 第119话 运命のタイム?アップ 第120话 駆けぬけろ！V3はオレたちの梦 第121话 奇迹をよぶフィールドの鹰 第122话 复活！オレたちのキャプテン 第123话 翼の最终作戦！！ 第124话 伤だらけのヒーロー 第125话 栄光そして新たなる旅立ち 第126话 総集编 最高の友?俺と若林源三（回忆好友若林源三） 第127话 総集编 永远のパートナー岬太郎（回忆好友岬太郎） 第128话 総集编 はばたけ！辉ける戦士（最终回） |
| 新足球小将（OVA） |
|---|
|
第1巻「翼よ翔け！世界への挑戦」 第2巻「败北！ゼロからの再出発」 第3巻「复活！ゴールデンコンビ」 第4巻「集结！世界のライバルたち」 第5巻「対决！ヘルナンデスを倒せ」 第6巻「発进！J-BOYSサッカー」 第7巻「白热！天才ディアス対全日本」 第9巻「决戦！ベスト4の激突」 第9巻「反撃！ホームタウンディシジョンを破れ」 第10巻「激闘！血まみれの死守」 第11巻「决胜！钢鉄の巨人に挑め」 第12巻「追撃！世界一がみえた？」 第13巻「翼よ翔け！大空への誓い」 |
| 足球小将 J |
|---|
|
1 でっかい梦を翼にのせて 2 天才GK若林からの挑戦 3 さわやか出会い岬太郎 4 热き永き戦いが今始まる 5 とべ！オーバーヘッド 6 翼?岬ゴールデンコンビ 7 白热の攻防戦 8 俺が日向小次郎 9 怒涛のハットトリック 10 激戦！雨のフィールド 11 危うし！タイムアップ 12 キーパー若林をつぶせ！ 13 すばらしきライバルたち 14 先制のボレーシュート!! 15 ボールは友だち怖くない 16 死闘！翼VS日向小次郎 17 贵公子?三杉淳 18 恐怖の空中アクロバット 19 北の国から热き友情 20 北国の小さなイレブン 21 登场！キーパー若岛津健 22 翼VSガラスの贵公子 23 华丽なる闘い！ 24 沈黙のエース 25 不死鸟?翼 26 立て！伤だらけのヒーロー 27 大决戦その前夜 28 若岛津VSツインシュート 29 猛虎?炎の弾丸シュート 30 伤だらけのイレブン 31 猛虎の逆袭 32 死闘！灼热の再延长戦 33 ゴールに梦をたたきこめ！ 34 翼の梦?ワールドカップ 35 葵新伍登场！誓いのコイン 36 新伍?鲜やかデビュー 37 孤独の特训 38 栄光のフィールドに立つ 39 谜のリアルジャパン7 40 全日本ユース大苦戦!! 41 格闘技戦！タイユース 42 新ゴールデンコンビ诞生! 43 大逆転！一次予选突破!! 44 帰って来た七人の戦士 45 必杀！雷獣シュート 46 最强の新生全日本ユース 47 めざせ！ |
| 足球小将 GOAL! |
|---|
|
【小学生编】 第01话 ロード トゥ ドリーム 第02话 ロベルトとの出会い 第03话 帰ってきた岬太郎 第04话 炎の小次郎 第05话 诞生！キャプテン翼 第06话 开幕！全日本少年サッカー大会 第07话 ガラスのエース 第08话 立ち上がれ！三杉淳 第09话 激突！翼VS日向 第10话 灼热の决胜戦！ 第11话 サヨナラロベルト 【中学生编】 第12话 明日へのキックオフ 第13话 岚のタイガーショット 第14话 次藤からの挑戦状 第15话 雪国の热き10番 第16话 无念のドクターストップ 第17话 决戦！ 南葛VS东邦 第18话 执念のドライブシュート 第19话 よみがえれ！ 翼！ 【ジュニアユース编】 第20话 始动！日本Jr．ユース 第21话 屈辱の远征试合 第22话 栄光の背番号10 第23话 ゴールデンコンビ复活 第24话 イタリアの守护神 第25话 天才ファン?ディアス 第26话 华丽なる司令塔 第27话 痛恨のイエローカード 第28话 夸り高きPK戦 第29话 决戦！ニッポンVSドイツ 第30话 ロベルトからの伝言 第31话 辉け！日本代表 【オランダユース编】 第32话 新たなるピッチへ 第33话 サッカーサイボーグ 第34话 神の子?サンターナ 第35话 ロザリオの辉き 第36话 梦に见た新天地 第37话 日向、未来への挑戦 第38话 希望のゴールデンエイジ 【ワールドユース编】 第39话 葵新伍登场！ 第40话 新生?日本代表 第41话 崩せ！ オランダの壁 第42话 世界へのリスタート 第43话 カタルーニャの鹰 第44话 开幕に向かって走れ！ 第45话 非情の宣告 第46话 希望の桥を渡れ！ 【ROAD TO 2002】 第47话 日向、イタリアデビュー 第48话 涙のストライカー 第49话 狙え！10ゴール10アシスト 第50话 宿敌との闘い 第51话 憧れのピッチ 第52话 フィールドの戦士たち(最终回) |
| 足球小将(2018年版) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 话数 | 日文标题 | 中文标题 | 剧本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 | 总作画监督 |
| 1 | 大空にはばたけ！ | 翱翔天空！ | 富冈淳广 | 加藤敏幸 | 村田光 | 石桥大辅 福岛丰明 斋藤大辅 今冈大 糸岛雅彦 柳濑让二 中村佑美子 |
渡边一 中岛渚 |
| 2 | とんだっ！ | 飞起来了！ | 斋藤德明 | 龟井隆广 福元信一 |
石桥大辅 糸岛雅彦 福岛丰明 | ||
| 3 | ニュー南葛小サッカー部スタート | 新南葛小足球部启动 | 三宅和男 | 大脊户聪 关田修 |
柳濑让二 增田敏彦 宫永梓 福岛丰明 | ||
| 4 | 翼とロベルト | 翼与罗伯特 | 今泉贤一 | 村田光 土屋康郎 |
石桥大辅 川岛尚 濑尾康博 樱井拓郎 镰仓宏也 服部宪知 | ||
| 5 | 対抗戦へ向けて | 准备对抗赛 | 福岛幸典 | 上原秀明 | 松木惠一 上原秀明 |
福岛丰明 南伸一郎 柴田和纪 | |
| 6 | キックオフ！南葛VS修哲 | 开球！南葛VS修哲 | 富冈淳广 | 加藤敏幸 | 村田光 | 大野勉 宫永梓 |
中岛渚 |
| 7 | ファンタジスタ翼 | 天才选手小翼 | 樋口达人 | 田中雄一 | 矢花馨 | CHA MYOUNG JUNG 德田梦之介 樱井拓郎 福岛丰明 |
渡边一 中岛渚 |
| 8 | 誕生！南葛黄金コンビ | 诞生！南葛黄金搭档 | 猪爪慎一 | 齐藤德明 | 福元信一 | 服部一郎 齐藤香织 竹内一将 樱井木之实 刘云留 滨口颂平 菊池聪延 |
渡边一 中岛渚 福岛丰明 |
| 9 | さわやかな幕切れ | 爽快的闭幕 | 福岛幸典 | 津田尚克 | 龟井隆广 | 柳濑让二 CHA MYOUNG JUNG 前田义宏 糸岛雅彦 樱井拓郎 柴田和纪 斋藤大辅 |
渡边一 中岛渚 |
| 10 | 小次郎あらわる | 小次郎登场 | 猪爪慎一 | 吉田泰三 | 关田修 | Ahn Jeong mi | |
| 11 | 思わぬ苦戦 | 意想不到的苦战 | 樋口达人 | 上原秀明 | 福岛丰明 Cha Myoung Jun Kim gi nam | ||
| 12 | 若林つぶし | 击败若林 | 福岛幸典 | 今泉贤一 | 工藤宽显 | CHA MYOUNG JUNG 今冈大 大野勉 樱井拓郎 齐藤大辅 柴田和纪 | |
| 13 | さァ全国だ！ | 进军全国！ | 富冈淳广 | 村田光 | 今冈大 柳濑让二 前田义宏 宫永梓 柴田和纪 |
渡边一 中岛渚 石桥大辅 | |
| 14 | 燃えろ南葛 明和を倒せ！ | 燃烧吧南葛 打倒明和！ | 猪爪慎一 | 上原秀明 | 大野勉 齐藤和也 樱井拓郎 柴田和纪 前田义宏 |
渡边一 中岛渚 | |
| 15 | 夢だから負けない！ | 因为是梦想所以不会输！ | 福岛幸典 | 园田雅裕 | 丰岛瑛太 | CHA MYOUNG JUNG Lim Keun soo 柴田和纪 | |
| 16 | これがアクロバットサッカーだ！ | 这是杂技足球！ | 富冈淳广 | 芝久保 | 水本叶月 | 福岛丰明 | 渡边一 福岛丰明 |
| 17 | のこり4分！空中決戦 | 剩下4分钟！空中决战 | 樋口达人 | 今泉贤一 | 东大和 山田雅之 |
柴田和纪 福岛丰明 糸岛雅彦 今冈大 前田义宏 志水良子 Lim Keun Soo Cha Myoung Jun |
渡边一 中岛渚 石桥大辅 |
| 18 | いくぞ！決勝トーナメント | 去吧！决胜淘汰赛 | |||||
相关音乐
第一季
- 片头曲(OP)
- 燃えてヒーロー（第1话~第87话）
- 歌：冲田浩之、小粥洋子
- 作词：吉冈治，作曲：内木弘，编曲：飞泽宏元
- 燃えてヒーロー'85（第88话~第128话）
- 歌：竹本孝之
- 编曲：鹭巣诗郎
- 燃えてヒーロー（第1话~第87话）
- 片尾曲(ED)
- 冬のライオン（第1话~第49话）
- 歌：冲田浩之
- 作词：吉冈治，作曲：马场孝幸，编曲：飞泽宏元
- 翼よ走れ! -キャプテン翼応援歌-（第50话~第110话）
- 歌：天使之翼应援团
- 作词、作曲：内木弘，编曲：高见弘
- 明日に向かってシュート（第111话~第128话）
- 歌：小粥洋子
- 作词：吉冈治，作曲：内木弘，编曲：飞泽宏元
- 冬のライオン（第1话~第49话）
第二季
- 片头曲(OP)
- Fighting!
- 歌：FACE FREE（渡边学）
- 作词、作曲：FACE FREE（宫路一昭、渡边学），编曲：大阪哲也
- Fighting!
- 片尾曲(ED)
- 男だろっ!
- 歌：山崎亚弥子
- 作词：及川眠子，作曲：高桥一路，编曲：矢贺部龙成
- 男だろっ!
第三季
- 片头曲(OP)
- Dragon Screamer（第1话~第35话）
- 歌：DA PUMP
- 作词：m.c.A・T、YUKINARI，作曲、编曲：富樫明生
- Our Relation（第36话~第52话）
- 歌：今井绘理子
- 作词、作曲、编曲：叶山拓亮
- Dragon Screamer（第1话~第35话）
- 片尾曲(ED)
- Feel so right（第1话~第13话）
- 歌：MAX
- 作词：海老根祐子，作曲：Charlie King、Ari Lehtonen George Cole，编曲：Cobra Endo
- 勝（第14话~第26话）
- 歌：伦敦靴子一号二号
- 作词：山中鹿之介，作曲：D・A・I，编曲：TOUL SOUL BROTHERS
- Keep on going（第27话~第39话）
- 歌：榎本温子
- 作词：海老根祐子，作曲：安藤高弘，编曲：近藤昭雄
- BREAK OFF!!（第40话~第52话）
- 歌：DASEIN
- 作词、作曲：DASEIN，编曲：菊地圭介
- Feel so right（第1话~第13话）
第四季
- 片头曲(OP)
- スタートダッシュ！
- 歌：Johnny's WEST
- 作词：藤林圣子，作曲：岩崎贵文，编曲：家原正树
- スタートダッシュ！
- 片尾曲(ED)
- 燃えてヒーロー
- 歌：
- 第1~7话、第9~11话、第13话、第15~16话：大空翼（CV.三瓶由布子）
- 第8话、第12话：若林源三（CV.铃村健一）
- 第14话：日向小次郎（CV.佐藤拓也）
- 第17话：岬太郎（CV.福原绫香）
- 作词：吉冈治，作曲：内木弘，编曲：佐佐木裕
- 歌：
- 燃えてヒーロー
第四季世少篇
- 片头曲(OP)
- AS ONE
- 歌：Johnny's WEST
- 作词、作曲：WaO，编曲：NAOKI-T
- AS ONE
- 片尾曲(ED)
- 燃えてヒーロー
- 歌：Johnny's WEST
- 作词：吉冈治，作曲：内木弘，编曲：渡边拓也
- 燃えてヒーロー
| ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
外部链接
- （日文）动画第4作第1期官网
- （日文）动画第4作第2期官网