蝶之毒 华之锁

萌娘百科诚邀您参与完善电子游戏相关条目☆Kira~
快打开Windows、NS、PS、Xbox，一起进入电子游戏的世界吧！
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范和专题编辑指南，游戏条目中请参考条目格式规范和封面上传指引，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

提示：本页面“蝶之毒 华之锁”不适合未满15岁的读者

• 页面可能包含轻度的暴力、粗口、药物滥用或性暗示相关描述，阅读时有可能产生轻微不适感；
• 请确信自己已满当地法律许可年龄且心智成熟后再来阅览；
• 另请编辑者注意：勿滥用此模板。

蝶之毒 华之锁 蝶の毒 華の鎖
2011年發行的PC版遊戲封面
原名	蝶の毒 華の鎖 大正艷戀異聞（移植版副标题）
類型	文字冒險遊戲/推理遊戲/戀愛遊戲
平台	PC PlayStation Portable PlayStation Vita Nintendo Switch
分級	EOCS: - 18岁以下禁止 （PC） CERO: - 17岁以上 （PSP/PSV/Switch）
開發	Aromarie
編劇	丸木文華
美工	天野ちざり
模式	單人遊戲
發行時間	2011年5月27日（遊戲本傳PC版） 2014年1月16日（PSP版） 2014年2月26日（PSV版） 2012年12月（番外《幻想夜話》PC版） 2018年8月10日（PC版遊戲本傳合綑番外《幻想夜話》） 2020年2月20日（Switch版） 2023年6月14日（Steam）
相关作品	蝶之毒 華之鎖 幻想夜話（Fan Disc）

《蝶之毒 華之鎖》（日语：蝶の毒 華の鎖）是由アロマリエ（Aromarie）公司制作的18禁恋爱冒險游戏。2011年5月27日正式發行，2012年發行番外《幻想夜話》。2014年1月16日及2月26日，Aromarie先後發行PSP及PSV移植版《蝶の毒 華の鎖〜大正艶恋異聞〜》，以新增劇情取代PC版原有的18禁劇情。2018年8月10日，Aromarie正式發行PC版遊戲本傳合綑番外《幻想夜話》的重新包裝版。2020年2月20日發行Nintendo Switch版本的《蝶の毒 華の鎖〜大正艶恋異聞〜》。2023年6月14日上架Steam平台，新增英语选项。

Aromarie公司的三個知名乙女向成人戀愛遊戲作品「月之光 太陽之影」、「銀之冠 碧之淚」、「蝶之毒 華之鎖」被並稱為「Aromarie三部曲」，每個作品各詮釋象徵一個倫理界線與愛情的主題，「月之光 太陽之影」主題為「愛與憎恨的交界」與「移情別戀」、「銀之冠 碧之淚」主題為「外遇」、「蝶之毒 華之鎖」主題為「亂倫」。

原作介绍

作品简介

遊戲本傳

（劇情概要）

故事背景發生於日本大正時代的東京。大正七年（西元1918年），舊華族子爵野宮家因為女主人野宮繁子長期以來的揮霍無度，導致家境變成金玉其外實則債台高築的窘況。愛女深切的野宮家主野宮康之和妻子野宮繁子為了償債，即便家境已經難以負荷高額支出，仍藉著為女主角野宮百合子慶生的名義，舉辦慶生招親舞會暨宴會物色聯姻對象償還債務。百合子面對來自家裡的園藝師真島芳樹、義兄野宮瑞人及雙親、管家藤田均的關切受邀到場的知情青梅竹馬尾崎秀雄的冷言揶揄，加上包含繁子的舊友天海鏡子在內前來共襄盛舉的華族賓客們的寒喧交際，無法忍受這般窒息氣氛而迫不期待離開現場。然而，百合子並不知道，自己和整個野宮家的命運，將被詛咒的命運所牽動。

遊戲劇情依照攻略限制與篇章順序可分成三個段落：四名男主角（斯波純一、野宮瑞人、藤田均、尾崎秀雄）路線、其他結局線（PSP及PSV版Normal Bad End、女偵探線、偽·真島芳樹線）、真島芳樹路線。

以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读

（遊戲本傳真島芳樹線壞結局「惡人」路線及好結局兼遊戲真結局「掩藏起的內心」路線除外的第二階段共同線劇情）：離開會場的百合子因為足部沾染到泥土，被花園偶遇的芳樹帶往房間洗腳但未向對方告白，正準備偕同義兄瑞人返回會場時，暴民現身襲擊晚會會場，秀雄及斯波純一先後出面援護百合子等人，但是康之被眾人發現身伴隨桔梗花的狀態遇害身亡。隨著野宮家陸續經歷康之的離世、純一登門表態提供金援兼追求百合子的舉動、繁子為延續血脈和償債債務而積極撮合純一和百合子的思維決策、以及繁子於案發一個月後於臥室見及桔梗花受驚驟世的事件，百合子在和眾人互動間逐漸理解各人的背景故事和隱藏在家族背後的秘密。

玩家進行首周目的時候，百合子將依據選項的不同和斯波純一、野宮瑞人、藤田均、尾崎秀雄任一角色發展關係，理解各角色背景和進入不同的攻略角色路線結局，但若是首周目未先達成任一角色Bad End或Good End結局攻略，或是強行攻略未解鎖的限制攻略路線，系統將視作劇情線攻略失敗，百合子將會被三郎綁架發生車禍死亡導致GAME OVER。

完成任一男性攻略角色的Good End後，二周目起，玩家可選擇讓百合子和其餘攻略角色互動進入不同的攻略角色路線（此階段真島芳樹線還不能攻略）；或著進入不和其餘男性攻略角色發展關係的其他結局線（PSP及PSV版的Normal Bad End、女偵探線、偽·真島芳樹線），此時玩家可透過選項讓百合子獨自調查康之和繁子遇害幕後的隱情、犯人的犯案動機、手法、攸關犯人和故事的概略背景。若是已先完成任一攻略角色劇情線Good Emd，選擇其他攻略角色進入遊戲，但未依攻略路線完成任一攻略角色劇情線Bad End、Good End或其他結局線（PSP及PSV移植版女偵探線）的Bad End、Normal End，攻略失敗被三郎綁架發生車禍死亡的事件將變成Normal Bad End結局「上海愛玩人偶」其後在番外《幻想夜話》說明「上海愛玩人偶」其實亦為和真島芳樹有戀情發展結局之一。

（真島芳樹線）當玩家完成前述五條故事路線，達成遊戲本傳最後的故事路線——真島芳樹線的解鎖條件後，重新開始新一輪的遊戲時，會出現一段26年前石川一清和野宮繁子年輕時期的回憶短篇作為劇情開場，之後故事會再度從野宮家的晚會開始，新增通往真島芳樹線的結局分歧。前述五條劇情線裡未揭曉的伏筆謎團和真島芳樹的背景故事皆於此路線全數解明。（該線視玩家在洗腳事件是否讓百合子選擇和芳樹告白，未告白則進入第二階段共同線兼可攻略達成壞結局「奇怪的千金大小姐」；反之告白採取堅持態度，眾人將平安無事度過晚會，百合子則會為反抗繁子執意安排和純一聯姻的決策兼向芳樹證明決意離家自立更生，依據百合子面對尋獲她的芳樹的回應，進入遊戲本傳真島芳樹線壞結局「惡人」路線或好結局兼遊戲真結局「掩藏起的內心」路線。）

遊戲系統項目	內容
可攻略角色人數	共5名男角色（斯波純一、野宮瑞人、藤田均、尾崎秀雄、真島芳樹）。1名有專屬結局的非攻略女角色（天海鏡子）。除了真島芳樹為限制攻略男角色以外，其餘4名男角色無攻略限制。
遊戲劇情路線與結局總數（PC版/PSP版/PSV版）	共為6條劇情線，21個結局（14個Bad End、1個Normal Bad End、1個Normal End、5個Good End），其中真島芳樹線的Good End在日本遊戲雜誌《COOl-B》2014年第15期的《蝶之毒華之鎖 大正豔戀異聞》公開的遊戲與攻略報導專欄裡，被明定為遊戲本傳True End。 ※PC版本與PSP版及PSV版結局歸類與劇情線路名稱有些許差異，攸關各劇情路線結局與攻略限制條件，詳參各角色條目連接與下文歸類。 *PC版劇情線路名稱歸類：斯波純一線、野宮瑞人線、藤田均線、尾崎秀雄線、真島芳樹線、其他結局線（包含Normal Bad End與Normal End）。 *PSP及PSV移植版結局與劇情線路名稱歸類：斯波純一線、野宮瑞人線、藤田均線、尾崎秀雄線、Normal Bad End＆女偵探線（等於PC版其他結局線）、真島芳樹線分為偽·真島芳樹線與真·真島芳樹線。 建議通關順序、線路通關條件、結局名稱分類，些許剧透，未通关或觀看完蝶之毒 華之鎖所有劇情路線者敬请注意 依據劇情逐漸豐滿與攻略限制的順序，推薦攻略順序（下列個人線結局排序亦同）：尾崎秀雄線→藤田均線→斯波純一線→野宮瑞人線→其他結局線（PSP及PSV版：Normal Bad End、女偵探線、偽·真島芳樹線，※攻略限制）→真島芳樹線（※攻略限制） ※PC版本與PSP及PSV結局歸類有些許差異。 PC版劇情路線與結局歸類： 斯波純一線：Bad End暗室中的戀人→Bad End後悔→Good End溫柔的男子。 野宮瑞人線：Bad End空虛的明日（※無CG）→Bad End秘密的共犯→Bad End倉庫之中→Bad End化蝶→Good End夜色秀髮。 藤田均線：Bad End永遠的僕人→Bad End秘密俱樂部→Good End管家與大小姐。 尾崎秀雄線：Bad End白（※PSP及PSV移植版追加額外劇情CG）→Bad End謊言→Good End鳥。 其他結局線（須先完成任一男性攻略角色劇情線Good End和返回主畫面後，重新開始遊戲始開啟路線）：Bad End女郎蜘蛛→Normal Bad End上海愛玩人偶→Bad End晚安（※無CG）→Normal End女偵探。 真島芳樹線（須先完成Normal End「女偵探」和四名男性攻略角色劇情線Good End和返回主畫面後，重新開始遊戲始開啟路線）：Bad End奇怪的千金大小姐→Bad End惡人→Good End掩藏起的內心（遊戲本傳True End）。 終幕特典短劇篇「燃燒吧！大正浪漫執事咖啡館」（須先完成遊戲本傳全部六條劇情線的所有結局） PSP及PSV版劇情路線與結局歸類（Nintendo Switch版同PSP及PSV版）： 斯波純一線：Bad End暗室中的戀人→Bad End後悔→Good End溫柔的男子。 野宮瑞人線：Bad End空虛的明日（※無CG）→Bad End秘密的共犯→Bad End倉庫之中→Bad End化蝶→Good End夜色秀髮。 藤田均線：Bad End永遠的僕人→Bad End秘密俱樂部→Good End管家與大小姐。 尾崎秀雄線：Bad End白（※PSP及PSV移植版追加額外劇情CG）→Bad End謊言→Good End鳥。 Normal Bad End（須先完成任一男性攻略角色劇情線Good End，返回主畫面後，重新開始遊戲始開啟路線）：Normal Bad End 上海愛玩人偶 女偵探線（須先完成任一男性攻略角色劇情線Good End和返回主畫面後，重新開始遊戲始開啟路線）：Bad End晚安（※無CG）→（遊戲本傳Normal End）Good End女偵探。 偽·真島芳樹線（須通關任一男性攻略角色劇情線Bad End，返回主畫面後，重新開始遊戲始開啟路線）：Bad End女郎蜘蛛→Bad End奇怪的千金大小姐。 真·真島芳樹線（須先完成Normal End「女偵探」和四名男性攻略角色劇情線Good End，返回主畫面後，重新開始遊戲始開啟路線）：Bad End惡人→Good End掩藏起的內心（遊戲本傳True End。）。 終幕特典短劇篇「燃燒吧！大正浪漫執事咖啡館」（須先完成遊戲本傳全部六條劇情線的所有結局） PSP及PSV版追加終幕特典短劇篇「來玩吧！雲中的樂園」（須完成終幕特典短劇篇「燃燒吧！大正浪漫執事咖啡館」）
回想系統	遊戲本傳於玩家完成任一攻略角色好結局後開啟，以縱向捲軸方式、CG、語音呈現玩家完成的遊戲結局對話；番外《幻想夜話》則於完成任一攻略角色好結局或壞結局後開啟。
劇情快進模式	遊戲本傳玩家完成任一攻略角色劇情路線後可用。番外《幻想夜話》則可直接使用。
通關進度標示	當玩家於遊戲本傳完成一條角色劇情線並返回主選單時，遊戲標題下方將會多出對應該劇情線主要角色的人物黑色剪影。只有其他劇情線（PSP及PSV移植版為女偵探線）通關後，出現在主選單標題底下的剪影人物為百合子，其餘劇情路線通關後出現的剪影人物，則為該劇情線對應的攻略角色。當玩家成功通關遊戲本傳全部六條劇情線，標題下方總共會有六名角色的剪影（斯波純一、野宮瑞人、野宮百合子、真島芳樹、藤田均、尾崎秀雄）。
獎盃系統（PSV版本限定）	玩家於PSV版本開啟畫像系統、回想系統、完成個別結局和終幕特典，可取得獎盃成就。

※遊戲注意事項：

（1）玩家若成功通關劇情線（即完成男性攻略角色劇情線Good End，或進行其他結局線（PSP及PSV移植版女偵探線）時完成Normal End）前尚未完成該劇情線Bad End，而且未在結局分歧選擇點存檔，將會在成功通關該劇情線後，無法讀檔完成該劇情線的Bad End，故玩家進行遊戲線路時須記得於選項分歧處存檔，再依照玩家選擇完成Bad End、Normal Bad End、Normal End或攻略角色Good End。遊戲裡部分Bad End落幕後會直接返回主選單；部分Bad End落幕時會播放完製作人員名單，始返回主畫面；當玩家完成其他結局線（PSP及PSV移植版女偵探線）的Normal End或攻略角色的Good End，播放製作人員名單時勿登出遊戲，製作名單播放結束後尚有後續劇情與剩餘劇情CG，後續劇情全部撥放落幕，始算成功通關該角色劇情線（真島芳樹劇情線Good End則是製作人員名單播放落幕時等同通關該角色劇情線）。玩家完成遊戲所有21個結局後，可開啟主選單「終幕」選項，點選可開啟終幕特典短劇篇「燃燒吧！大正浪漫執事咖啡館」。

（2）除少數結局外，其他多數結局都有劇情CG。

番外《幻想夜話》

以承續遊戲本傳中和五名男主角們專屬劇情線有發展戀情結果的結局為基礎（真島芳樹劇情線則分別承續本傳個人專屬劇情線結局和本傳其他結局），交待男角色戀情結局的後日談（部分為對應結局的前日談）。每個男角色各有一個好結局和壞結局，無論好壞結局劇情線皆無攻略限制，全部採取無劇情選項電子小說的型態，交代各個結局發展，角色的好結局和壞結局通關後可開啟從男角色的視角闡述的好結局劇情。

遊戲附錄問答題依照五名角色分成五個題組，每個題組會出現十個問題，每一組題組全對即可開啟承接男角色好結局劇情的旅行劇情。五名男角色的好壞結局路線（含男角色視角結局）全部通關和五個問答題題組全對後，可開啟原本不在攻略角色主選單，承續遊戲本傳百合子未和任何男角色發展戀情的其他結局劇情線普通結局「女偵探」為基礎的附錄褒美特典篇「女偵探事件簿」。附錄褒美特典篇的兩個任務（羞恥的愛好，羞恥的身體）所有選項全選過後，主選單將會出現「終幕」選項，點選可開啟終幕特典短劇篇「激萌！大正浪漫執事咖啡館喵」，剩餘的兩張CG將於終幕特典短劇篇回收，終幕特典短劇篇落幕等同《幻想夜話》全部通關，遊戲至此結束。

初回生產版附有特典章篇小遊戲「無人生存」，茶會途中三郎忽然臉色發紫倒地，玩家要從參加茶會的所有角色找出真正的犯人，全部選項都選過後附錄特典章篇才算通關。

遊戲附有占卜遊戲，可讓百合子選擇任一攻略角色至遊樂園遊玩兼占卜運勢，運勢吉凶強弱會影響百合子和攻略角色的反應，同樣的角色占卜五次以上，三郎會出現攪局。

些許剧透，未通关或觀看完蝶之毒 華之鎖《幻想夜話》所有劇情路線者敬请注意

斯波純一線：GOOD END櫻飄散月圓滿（遊戲本傳 溫柔的男子END後日談） + BAD END鬼火（遊戲本傳 暗室裡的戀人END後日談）→戀心如焦（櫻飄散月圓滿·純一視角篇） 野宮瑞人線：GOOD END畫布裡的欲望（遊戲本傳 夜色秀髮END前日談） + BAD END開花（遊戲本傳 秘密的共犯END後日談） →兄長的慾望（畫布裡的欲望·瑞人視角篇） 藤田均線： GOOD END執事的一生（遊戲本傳 管家和大小姐END前日談） + BAD END流言（遊戲本傳 永遠的僕人END後日談） →藤田的煩惱（執事的一生·均視角篇） 尾崎秀雄線：GOOD END與你共舞華爾滋（遊戲本傳 鳥END前日談） + BAD END轉啊、轉的（遊戲本傳 謊言END後日談） →秀雄的決心（與你共舞華爾滋·秀雄視角篇） 真島芳樹線：GOOD END去往天涯海角（遊戲本傳 掩藏起的內心END後日談） + BAD END壺中天（遊戲本傳 上海愛玩人偶END前日談） →漫步在浪花拍打的岸邊（去往天涯海角·芳樹視角篇） 附錄問答題（五名男性攻略角色劇情線全通後解鎖）→附錄特典「女偵探事件簿」（遊戲本傳Normal End 女偵探END後日談，附錄問答題所有題組全數答對後解鎖）→終幕特典短劇篇「激萌！大正浪漫執事咖啡館喵」（須將「女偵探事件簿」的兩個任務章篇「羞恥的愛好」與「羞恥的身體」的所有選項全部選過，完成「女偵探事件簿」）

角色介紹

主要角色

《蝶之毒華之鎖》的人際關係圖（含番外《幻想夜話》補述劇情內容）

• 主要角色姓名的靈感來源為橫溝正史、江戶川亂步、谷崎潤一郎等推理作家的作品影響（By 編劇丸木文華）

野宮百合子 （無配音，遊戲裡可變更姓名）

本作女主角，舊華族野宮家的千金兼學習院附設女子學院肄業生，溫柔善良且冰雪聰明，好奇心旺盛，對於家裡的危機抱持警覺意識。

斯波純一 CV：茶介

北海道發跡的大道洋行社長，憑藉著一己之力竄升的暴發戶，28歲。看似驕傲不羈實則執著，以財力為後盾向百合子求婚的追求者之一。

野宮瑞人 CV：平井達矢

野宮家的庶子暨百合子的義兄，花道繼承者，22歲。以同父異母之子的名義，被康之帶進野宮家和野宮家成員生活同屋簷下。個性離世漂浮，喜愛繪畫，被繁子剝奪繪畫的夢想後遭校方退學，經常出入花街。非常疼愛百合子。

真岛芳树 CV：大石恵三

野宮家的園藝師暨百合子的初戀對象，25歲。劇情開始的五年前至野宮家任職。平常給人溫和善良的印象，熱愛花草且深受歡迎的清俊青年，其實是牽動野宮家命運的關鍵人物暨遊戲劇情核心人物。

藤田均 CV：チアノーゼ三太夫

野宮家的日英混血管家，37歲。原本被康之請聘進野宮家擔任百合子的鋼琴教師，後轉任為管家。個性穩重實在愛說教，盡心盡責，敬愛著野宮家全員。擅長料理且喜歡甜食。

尾崎秀雄 CV：須賀紀哉

和野宮家有交情的功勳華族（新華族）尾崎家少主暨陸軍砲兵少尉，百合子的青梅竹馬，24歲。童年時曾對百合子有好感，成年後態度變得冷漠生疏，和白田侯爵的獨生女白田佐和子訂有婚約。個性外冷內熱，有時嘴裡不饒人，具潔癖性格，熱衷於鳥類研究。

天海鏡子 CV：猫魅愛

知名酒商天海家的現任女老闆暨女主角百合子的母親友人。40歲。外型妖艷動人擅長交際，以招贅成婚育有一子。是個情報通，有著重慾的隱藏性格。本作裡唯一有專屬結局的女角色。

次要角色

野宮家

野宮康之CV：野坂正彥

舊華族野宮家現任當主，爵位子爵，瑞人的義父和百合子的父親。待人和藹可親，極度疼愛著百合子。多年前的一樁舉動，造成無法挽回的悲劇。

野宮繁子（石川繁子）CV：夕姬

舊華族野宮家的女主人，康之的妻子，瑞人的義母和百合子的母親。個性強勢且注重身份血統，婚前為石川伯爵的千金。導致野宮家勢逐漸式微的人物。

三郎 CV：滑川菊太郎（普通狀態版）/ 木村良平（《幻想夜話》附錄特典篇和終幕篇美型版）

野宮家的雜役傭人，本為酒商天海家的傭人，因為惹出事端被逐出天海家。個性粗魯，染有毒癮。遊戲本傳形象為相貌不揚的粗曠男子，《幻想夜話》附錄特典篇和終幕篇則以美青年的形象登場。

秋子

遊戲本傳藤田均劇情线文字敘述與語音登场，野宮家負責掌廚的年長女傭，個性親切，雖年事已高仍身體健朗。丈夫因為生意需求經常往返上海和日本。當其不在或缺勤時則由藤田均代替職責。在遊戲本傳藤田均線為調查情報提供者。

茂吉

官方遊戲設定公式本附錄芳樹篇小說《千夜之夢》及幻想夜話遊戲設定公式本附錄芳樹篇小說《花的名字》提及，野宮家前任園藝師，已退休過世。離職前將自己的職責交接給真島芳樹。

小八

遊戲本傳共同線劇情線以文字敘述與語音登場，名字於幻想夜話《幻想夜話》遊戲設定公式本附錄芳樹篇小說《花的名字》提及。野宮家近期新聘的女傭，身材豐腴性感。單方面喜歡芳樹，不僅多度在芳樹的視聽範圍附近藉著和三郎啪啪啪試圖引起對方注意，還屢次勸誘芳樹跟自己離開野宮家；但是芳樹對小八的為人和舉動不以為然而多度拒絕她。後來小八在野宮家慶生晚宴再度引誘芳樹被拒，惱羞成怒下稱芳樹實已經看上百合子，隨後藤田使喚去廚房勞務而離開現場。

石川家

石川德子

舊華族石川家的女主人，瑞人的義母和百合子的外祖母。對於野宮家負債累累的情況雖擔心但無能為力。番外《幻想夜話》人物立繪始實體登場。

石川一清

舊華族石川家的原少主，繁子的兄長暨百合子的舅父，生前曾和繁子有段不倫戀情。據繁子敘述其妻子是體弱但嫉妒心強，說話有著京都腔的女子。已於百合子幼年時期病故。

佳子

遊戲本傳其他結局線（PSP和PSV移植版女偵探線）文字敘述與語音登場，從繁子未出嫁前便服侍石川家的女傭。

阿菊

遊戲本傳其他結局線（PSP和PSV移植版女偵探線）文字敘述與語音登場，過去曾經是服侍石川家的資深女傭，年邁退休後獨自隱居，對於自己間接造成濱田家的慘劇始終無法釋懷。

濱田桔梗

曾經服侍石川家的女傭，真島芳樹的養母。因為膝下無子，二十五年前和丈夫收養出身不容見待石川家的私生子清（芳樹），將其視為己出，已於十五年前和丈夫為保護清（芳樹）而慘死於康之的刀下。

白川家

白川祐司

遊戲本傳與番外《幻想夜話》瑞人劇情線文字敘述提及，繁子的遠房親戚暨瑞人的生父，爵位伯爵。文字敘述是個長相嚴肅愛喝酒的高齡男子。生前具藝術天賦但縱情聲色，過去造訪野宮家時非禮當時在任的女傭致其成孕，該名女傭處境艱難無法獨立撫養出世的兒子（瑞人），康之因而決定收養該私生子為野宮家庶子。已於劇情開始前一年因為西班牙流感病故。

藤谷園子（白川園子）

繁子的遠房親戚暨瑞人的姑母，白川祐司之姊，藤谷子爵（已故）之妻。個性和藹可親，在瑞人劇情線結局收留瑞人和百合子於藤谷家裡居住一段時間。

尾崎家

尾崎男爵夫婦

秀雄的父母，是當初促成秀雄和佐和子訂婚的推手。

白田佐和子CV：草月若葉

知名政要白田侯爵的獨生女暨秀雄的婚約對象。個性溫婉有禮，實有自我原則和武家操守。

天海家

天海正平

天海酒行前任店主，天海鏡子的父親，剛毅豪放，好大喜功且性好女色，私底下有數名寵妾，將天海酒行交接給鏡子經營。

天海榮太郎

天海鏡子的入贅丈夫，外型瘦弱，為人溫和老實怕老婆，對鏡子四處尋歡採睜一眼閉一眼的態度。

飯田家

飯田道雄

富農家族的長子，飯田勝家的兄長，斯波純一的商圈熟識。已婚。個性直邁自信，言行略顯粗魯，喜歡開車，除飲酒場合以外絕不帶司機隨行。父親早逝與家道中落後和母親撫養勝家和妹妹成人，藉著父親遺留的財產做生意起家成為暴發戶，經常來往台灣與滿州之間。遊戲本傳純一線BAD END裡可得知其亦經營罐頭加工工廠。稱自己的妻子是個雖美麗但經常面無表情之人。在遊戲本傳純一線為調查情報提供者。

遊戲本傳純一線依照玩家的選擇，飯田家將會受芳樹設局導致破產，或是飯田家送百合子返家後察覺芳樹的真實身份而婉拒德子牽線的親事。

飯田勝家

被德子安排和百合子相親的對象之一，富農家族的次子。飯田道雄的弟弟。帝國大學畢業，從倫敦留學歸國後任職於日本的農商務省。時常往返上海和日本。從劇裡旁白敘述是名配戴眼鏡，面相柔和且斯文有禮的男子，平時表現內斂，積極時言談機智。因為妹妹嫁給德子的妹婿夫家的少爺，令石川家與飯田家成為姻親關係。被有意幫忙物色對象的妹妹推薦參加相親。

道雄和勝家之妹

富農家族的最小的女兒。邂逅德子的妹婿夫家的少爺成為夫妻，積極推薦次兄勝家尋找相親對象。

其他

中川

遊戲本傳秀雄劇情線文字敘述與語音登場，秀雄的軍中同袍。在秀雄線因為對秀雄和百合子出言不遜，和秀雄發生鬥毆。幻想夜話公式集附錄秀雄篇小說描述其是個滿臉鬍鬚，性格隨和但頑固，一決定事情就決不退讓的男子。

山田

幻想夜話公式集附錄秀雄篇小說登場，秀雄還在軍校時便相熟的軍中同袍。曾和中川等人慫恿秀雄一同光顧吉原花街。

山崎

外型瘦削的中年男子，服侍純一多年的私人秘書，和純一有著深切的主僕默契。遊戲本傳僅搭配語音和文字敘述登場，立繪則於番外《幻想夜話》斯波純一線BAD END初登場。

小桃

遊戲本傳瑞人劇情線提及，瑞人熟識且經常指名的紅牌藝妓，常使用柑橘氣味的化妝品（香水），亦為瑞人擔負償債的責任。幻想夜話遊戲公式集附錄瑞人篇小說描述其是個容貌清秀的少女。

店長

遊戲本傳芳樹劇情線文字敘述與語音登場，鎮上的年長咖啡店店主，個性和藹親切富人情味，在芳樹線獲知百合子出於個人原因離家出走，決定不追究其身份，偕同夏子收留化名離家的百合子在店裡工作一段期間。後來百合子身分曝光及其被芳樹尋獲解圍時，雖略感無奈仍表示自己已料及事態發展的結果，偕同店員向芳樹和跟隨後者離去的百合子道別。

夏子

遊戲本傳芳樹劇情線文字敘述與語音登場，街上的咖啡廳女領班，平易近人，店主不在時負責維持店裡經營和督導店員的工作。在芳樹線和店主短暫收留和指導化名離家的百合子。

光子

遊戲本傳芳樹劇情線文字敘述與語音登場，街上的咖啡廳女店員，有著給人老實印象的外型，和百合子年齡相近的少女。因為家境貧困，為賺取弟弟的大學學費而在咖啡廳任職。在芳樹線和化名離家的百合子有著密切的友誼，在芳樹尋獲百合子時，祝福百合子戀情成功。

劉家勢力

劉（全名不詳）

番外《幻想夜話》與官方公式集附錄芳樹篇小說《千夜之夢》提及，上海黑社會劉家的前任家主。過去從事鴉片交易時，認識當時在貧民窟擔任他人助手的芳樹，相中芳樹的中文與辦事能力，將當時年僅12歲的芳樹帶往上海本部，過繼自己的姓氏並為其賦予「劉瑞」的名字。多番提拔建功的芳樹並視其為左右手，奠定芳樹在上海本部發展的實力基礎，後被組織成員串通外敵謀害。

張友仁

番外《幻想夜話》真島芳樹BAD END線登場，芳樹於上海劉家本部的資深從屬，個性沉穩深得芳樹信賴，對於曾服侍的劉家當主的死因抱有疑問，立誓為前任劉家當主復仇。

沈雪紅

番外《幻想夜話》真島芳樹BAD END線登場，上海青幫獻給芳樹的中日混血藝妓。個性烈如火，自認是芳樹的正室，其實是張友仁安插的奸細。

李景惠

番外《幻想夜話》真島芳樹BAD END線登場，芳樹於上海劉家本部的從屬，本為街頭詐欺賭徒，被偶遇的芳樹解圍收留為部下。因為機智敏捷的反應，備受芳樹賞識。

黑衣男子

番外《幻想夜話》斯波純一BAD END線和真島芳樹GOOD END個人視角篇登場，有著細長雙眼的黑西裝男子。專門執行諜探調查等任務的芳樹的部下，尊稱芳樹「頭領」。番外《幻想夜話》斯波純一BAD END線受芳樹命令調查與教唆純一囚禁百合子；但在番外《幻想夜話》真島芳樹GOOD END個人視角篇則接受芳樹的指示，調查被秀雄帶走的百合子的下落。

部下

番外《幻想夜話》真島芳樹GOOD END個人視角篇登場，芳樹的中裔基層部屬，穿著便裝的男子，尊稱芳樹「大人」。受芳樹指示執行調查任務和負責監視並回報芳樹攸關百合子的動態消息。番外《幻想夜話》真島芳樹GOOD END個人視角篇幫助芳樹掌握百合子的動態，令芳樹得以掌握百合子的行蹤並救下後者。

遊戲劇情大事記表

嚴重剧透，未通关或觀看完蝶之毒 華之鎖及《幻想夜話》所有劇情路線者敬请注意

※游戏本传时间点之后的大事记以游戏真结局兼真岛芳树线好结局为主。 游戏本传开始前时间点 1878年，天海镜子于4月20诞生。 （详细时间点不明）白川佑司伯爵至法国进修绘画、藤谷园子丈夫逝世。 1881年，藤田均于10月29日诞生。 1890年，斯波纯一于8月28日诞生。 （早于1892年，详细时间点不明）学生时期的繁子和天海镜子相识彼此；石川一清与野宫繁子（石川繁子）开始相恋。 1892年，繁子怀上和一清乱伦的私生子真岛芳树（石川清），石川家开始物色和为繁子安排联姻。 1893年，真岛芳树于6月25日诞生，繁子将芳树（清）託付给石川家女佣滨田桔梗抚养。 （1893年 - 1903年之间，详细时间点不明）繁子和野宫康之结婚；一清和正室妻的儿子兼清（芳树）的异母弟、亦是百合子的表兄诞生（出自游戏本传秀雄线及《幻想夜话》瑞人线）。 1894年，纯一的母亲及家园毁于八王子花街地区的火灾；尾崎秀雄于同年12月1日诞生。 1895年，繁子的远亲白川佑司伯爵造访野宫家，期间侵犯野宫家时任女佣（野宫瑞人生母）致其受辱成孕。 1896年，野宫瑞人于3月15日诞生，康之将其抱养进野宫家作为养子。 （1897年 - 1903年之间，详细时间点不明）野宫百合子诞生。 1903年，康之得知一清和繁子的私生子清（芳树）的存在，闯进滨田家杀害桔梗夫妻和时年10岁的清（芳树）。事后一清救走清（芳树）和告知其身世，清（芳树）为復仇离开欲收养他的一清。 1903年 - 1905年，1903年时年10岁的清（芳树）在贫民窟跟随从事非法事业的男子见习办事，约两年后于1905年跟随时任上海黑社会刘家当家。（出自游戏本传视觉公式设定集·丸木文华着作附录真岛芳树篇小说「千夜之梦」） （百合子出生几年后，详细时间点不明）康之将藤田均聘进野宫家作为百合子的钢琴教师；秀雄因为个人表达误会令繁子深受惊吓。 1905年 - 1911年，清（芳树）于这段期间以「刘瑞」的身份在上海黑社会發展，成为继任上海黑社会刘家当家；期间石川一清因病早逝。（出自游戏本传公式设定集·丸木文华着作附录真岛芳树篇小说「千夜之梦」） （详细时间点不明）藤田均转任野宫家管家；尾崎家向野宫家提亲被拒，其后秀雄至军校就读；纯一和百合子于箱根相遇，脱离犯罪集团后透过镜子等人支持创业。 1908年，镜子和入赘丈夫荣太郎的独生子诞生。 1911年，时年18岁已成为上海黑社会刘家当家的芳树将活动地区改为日本，返国跟随园艺师修习两年园艺。（出自游戏本传视觉公式设定集·丸木文华着作附录真岛芳树篇小说「千夜之梦」） 1913年，时年20岁的芳树在某户人家任职半年园艺师后，于该年夏季被野宫家挖角转任野宫家园艺师，芳树和百合子甫相遇便对彼此一见锺情（出自游戏本传藤田均线和真岛芳树线、游戏本传视觉公式设定集·丸木文华着作附录真岛芳树篇小说「千夜之梦」） 1914年，第一次世界大战爆發。 1916年，原本任职天海家但被赶出来的三郎被收留为野宫家杂佣。 1917年，瑞人的生父暨繁子的远亲白川佑司伯爵因为西班牙流感病逝。 （早于1918年，详细时间点不明）秀雄和白田侯爵夫妇的独生女白田佐和子缔结婚约；一清和正室妻的儿子兼清（芳树）的异母弟结婚成家。（出自游戏本传秀雄线及《幻想夜话》瑞人线） 1918年初起，世界各地爆發西班牙流感疫情。野宫家于该年宣布举办百合子的庆生〔实为招亲〕晚会。（出自游戏视觉公式设定集·丸木文华着作附录小说·斯波纯一篇小说「百合姬」、野宫瑞人篇「妹妹」、藤田均篇小说「执事的一天」、尾崎秀雄篇小说「理性之瞳」、真岛芳树篇小说「花的名字」） 游戏本传起始时间点 1918年春末，野宫家于该年举办百合子的庆生〔实为招亲〕晚会。游戏真结局兼真岛芳树线好结局中，清（芳树）和百合子在野宫家庆生〔招亲〕晚会落幕的二至三个月后私奔该年11月第一次世界大战落幕。 （1919年之后，详细时间点不明）番外《幻想夜话》游戏真结局兼真岛芳树线好结局后日谈中，秀雄试图将百合子带回野宫家未遂，清（芳树）和百合子于该事件后决定搬迁至上海 1923年9月1日，發生关东大地震。）

STAFF

文案編劇：丸木文華
原畫：天野ちざり
企劃：Ｓ子
其餘配音員：鯰川真菜、ヤナキギョウコ、春乃かほり、高島比菜、草月若菜、笹原ユウタ、田中一郎、野坂正彥、HAYATO、滑川菊太郎、夕姬、吹雪
音響：藤原文吾、居川純平
聲音收錄：岡田修平
聲音編輯：千田彌生
音響製作協力：有限會社ヅ－ファイブ
圖像：三部駄菓子、塩、きみなみなみき、吉見一、ゆぅ丸、IZK、快樂ずぼ－と、仁友衛門、大文字推、松彼留美、はちすか、大川正行、寅藏、IRAGA
圖像製作協力：ソフイ開發『Parika』、合資會社 疾風、有限會社タイニ－ア－ト
合作：合資會社 ワムソフイ
音樂製作：Angelnote
音效：株式會社 ごだまブロダシュン、家崎大、LAW
OP動畫：株式會社 KIZAWA studio
標題設計：さあいとう－かさ
WEB：わらけん
特別感謝：YUMI、KUROKO、森の子、KANAKO、元ろん
監督：YOH

CAST

野宮百合子：無配音
斯波純一：茶介
野宮瑞人：平井達矢
真岛芳树：大石恵三
藤田均：チアノーゼ三太夫
尾崎秀雄：須賀紀哉
天海鏡子：猫魅愛

游戏音乐

片头曲

• 花香り 涙ほろり（花香人落泪）
  • 作詞：中山♥マミ，作編曲：佐々倉マコト，歌：Rita，吉他：N.Yamamodo，Sound Produce：Angel Note

片尾曲

• 心空－kokorosora－（遊戲本傳暨真島芳樹劇情線好結局（True End）結局片尾曲；番外《幻想夜話》片尾曲）
  • 作曲：不知火つばさ，作词、歌：夏希美羽，吉他：C.Tanaka，Sound Produce：Angel Note

遊戲插曲

• 斯波純一的主題曲（斯波のテーマ）

• 野宮瑞人的主題曲（瑞人のテーマ）

• 藤田均的主題曲 （藤田のテーマ）

• 尾崎秀雄的主題曲（秀雄のテーマ）

• 真島芳樹的主題曲（真島のテーマ）

• 天海鏡子的主題曲（鏡子のテーマ）

官方附錄小說

攸關攻略角色的小說分別收錄在蝶之毒華之鎖 Visual Fan Book LESANG與蝶之毒華之鎖《幻想夜話》Visual Fan Book，每篇小說皆以攻略角色的視點出發，部分篇章為闡述攻略角色的過去和野宮家舉辦招親舞會前發生的事，部份為承續遊戲本傳和該攻略角色有戀情結局後的後續故事。所有小說皆由遊戲文案丸木文華親筆撰寫。

※註解：括號裡為該篇小說的劇情概要。標示粗體者為承接攻略角色好結局劇情且附有廣播劇CD的18禁短篇小說。標示◎符號表示刊載於蝶之毒華之鎖 Visual Fan Book LESANG，未標示◎符號者表示刊載於蝶之毒華之鎖《幻想夜話》Visual Fan Book。

章篇視角人物	對應人物章節和劇情概要
斯波純一	◎愛戀乞求（戀を乞い，承接遊戲本傳純一劇情線Bad End「暗室的戀人」後日談）、百合姬（純一在野宮家招親舞會前發生的事）、雪＆美麗的夢（雪，美しい夢，承接遊戲本傳純一劇情線Good End結局《溫柔的男子》後日談）、◎最棒的禮物（最高の贈り物，承接遊戲本傳純一劇情線Good End結局《溫柔的男子》後日談）、微熱（微熱，承接遊戲本傳純一劇情線Good End結局《溫柔的男子》後日談）。
野宮瑞人	妹妹（瑞人在野宮家招親舞會前發生的事，對母親與百合子的想法）、樁（承接遊戲本傳瑞人劇情線Good End結局《夜色秀髮》後日談）、◎兄長大人的責備（お兄様の折檻`,承接遊戲本傳瑞人劇情線Good End結局《夜色秀髮》後日談）、我的蝴蝶（仆の蝶）
藤田均	寫真、執事的一日（執事の一日，均在野宮家招親舞會前發生的事）、◎ICE CREAM（アィスクリム，承接遊戲本傳藤田均線GOOD END《管家和大小姐》後日談）、狂氣的腳步（狂気の足音，承接遊戲本傳藤田均線BAD END「永遠的僕人」後日談18禁附錄廣播短篇小說）
尾崎秀雄	理性之瞳（理性の瞳，描述秀雄的童年時光、對瑞人的心結起源、軍中生活、秀雄在野宮家招親舞會前發生的事）、暖爐（承接遊戲本傳秀雄劇情線Good End結局《鳥》後日談）、無我夢中（無我夢中）、◎蜜月（蜜月，承接遊戲本傳秀雄劇情線Good End結局《鳥》後日談）
真島芳樹	◎千夜之夢（千夜の夢，芳樹從童年家逢橫禍、前往上海發展期間的經過、抵達野宮家邂逅百合子至招親舞會前發生的事）、守護之人（見守る人，承接遊戲本傳芳樹劇情線，百合子向芳樹告白後，選擇離家出走期間發生的事情，描述芳樹尋獲與暗地觀察百合子的經過和野宮家這段期間的騷動爭執）、船（承接遊戲本傳芳樹劇情線Good End結局《掩藏的內心》後日談）、花的名字（芳樹於招親舞會前發生的事）、◎園藝師的工作（庭師の仕事，承接遊戲本傳芳樹劇情線Good End結局《掩藏的內心》後日談）、甘之檻（甘い檻，承接遊戲本傳芳樹劇情線Good End結局《掩藏的內心》後日談）

相關商品

遊戲原聲CD

• 蝶の毒華の鎖 サウンドトラック 初回版（2011年8月12日發行）
  
• 蝶の毒華の鎖 サウンドトラック 通常版（2015年3月26日發行）
  

角色附錄特典廣播CD

附錄於遊戲本傳公式本與《幻想夜話》公式本的特典CD，劇情皆為承續遊戲本傳和攻略角色有戀情結局的延伸官能短篇。

文字版的官能短篇同附錄特典廣播CD，附錄於遊戲本傳公式本與《幻想夜話》公式本。

斯波純一（演出：茶介）：最好的禮物（最高の赠り物）、微熱
野宮瑞人（演出：平井達矢）：兄長的處罰（お兄様の折槛）、我的蝴蝶（仆の蝶）
藤田均（演出：チアノーゼ三太夫）：冰淇淋（アィスクリム）、狂氣的足音（狂気の足音）
尾崎秀雄（演出：須賀紀哉）：無我夢中、蜜月
真島芳樹（演出：大石恵三）：庭師的工作（庭师の仕事）、甘之檻（甘い槛）

特典廣播CD

初回生產特典廣播CD：大小姐的生日（姬様の誕生日）

蝶の毒 華の鎖 フォーチュンクッキー同梱特典CD「Liar! Liar! Liar!」

演出：斯波純一（茶介）、野宮瑞人（平井達矢）、藤田均（チアノーゼ三太夫）、尾崎秀雄（須賀紀哉）、真島芳樹（大石恵三）、天海鏡子（貓魅愛）

特典廣播：

斯波純一（茶介）：除夕夜鐘聲一終止（除夜の鐘が鳴り終わったら）

真島芳樹（大石恵三）：按摩（揉んで揉まれて）

公式設定集

蝶の毒華の鎖 公式ビジュアルファンブックLESANG（2011年12月6日發行）
蝶の毒華の鎖 コミックアンソロジー（2013年4月25日發行）
蝶の毒華の鎖 幻想夜話 公式ビジュアルファンブック（2013年9月28日發行）

獲獎記錄

• 2017年成人女性向遊戲大賞：遊戲賞NO.1、主人公部門賞NO.1（野宮百合子）、角色部門賞NO.1（斯波純一）＆NO.2（真島芳樹）、視覺部門賞NO.1、成人濃度賞NO1、劇本部門賞NO1

外部链接

• （日文）游戏官网