以撒的结合

The Binding of Isaac
	The Binding of Isaac
	; Issac
原名	The Binding of Isaac
官方译名	以撒的结合
常用译名	以撒的燔祭
类型	2D、STG、动作冒险、类Rogue
平台	Windows, OS X, Linux
设计师	Edmund McMillen; Florian Himsl
程序	Florian Himsl
美工	Edmund McMillen
音乐	Danny Baranowsky
引擎	Flash
模式	单人
系列	以撒的结合系列
发行时间	2011年09月28日
相关作品	《以撒的结合：重生》; 《以撒的结合：胎衣》; 《以撒的结合：胎衣+》《以撒的结合：E胖的忏悔》

本文介绍的是：由埃德蒙·麦克米伦(Edmund McMillen)于2011年开发的Flash游戏~~万恶之源~~。
关于：同作者于2014年开发的同名续作
参见条目：「以撒的结合：重生」

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

The Binding of Isaac（中文：《以撒的结合》《比撤的给台》，后文简称为“《以撒》”），是一款由独立游戏制作人埃德蒙·麦克米伦（英语：Edmund McMillen）开发的flash 角色扮演游戏，于2011年9月发行。2012年5月又追加了DLC“羔羊之怒”（Wrath of the Lamb）。《以撒的结合：重生》（重制版）2014年11月4日于Steam上线。DLC《胎衣》2015年10月30日发售。DLC《胎衣†》于2017年1月4日上线。DLC《忏悔》于2021年3月31日发售。忏悔可能是最后一个DLC

游戏取材自《圣经》中亚伯拉罕燔祭亲子以撒的故事。游戏开场介绍了主角以撒的遭遇：母亲听从来自上天的“谜の声”(即游戏角色lost)献祭自己的儿子以撒，为了逃脱母亲的追杀，以撒坠入地下室，使用眼泪作为武器，为自己的生存与奇形怪状的各路鬼怪战斗。该游戏令人欲罢不能的游戏方式颇受玩家好评，很多评测网站称之为类Rogue游戏的典范之作。^[2]^[3]^[4]《以撒》系列游戏的粉丝在享受游戏同时，也发布了很多有关此游戏的二次创作。

游戏介绍

译名相关

“以撒的结合”这一译名一直在各大中文游戏网站沿用至今，但一直存在争议。部分观点认为这里的bind并非“结合”之意，应作“捆绑~~play~~”解。2021年9月2日，《忏悔》执行制作人Tyrone Rodriguez在推特宣布该版本将支持简中，并钦定译名为“以撒的结合”。

Binding of Isaac（或者直接称之为“The Binding”）原本是一个圣经典故。《创世纪》中记述道，上帝考验亚伯拉罕，要求他献祭自己的独子以撒。最后天使阻止了亚伯拉罕的献祭，并说“现在我知道你是敬畏神的了”。

“	¹……神要试验亚伯拉罕、就呼叫他说、亚伯拉罕、他说、我在这里。 ²神说、你带着你的儿子、就是你独生的儿子、你所爱的以撒、往摩利亚地去、在我所要指示你的山上、把他献为燔祭（burnt offering）。 ³亚伯拉罕清早起来、备上驴、带着两个仆人和他儿子以撒、也劈好了燔祭的柴、就起身往神所指示他的地方去了。 …… ⁹他们到了神所指示的地方、亚伯拉罕在那里筑坛、把柴摆好、捆绑他的儿子以撒（bound his son Isaac）、放在坛的柴上。 ¹⁰亚伯拉罕就伸手拿刀、要杀他的儿子。 ¹¹耶和华的使者从天上呼叫他说，亚伯拉罕，亚伯拉罕，他说，我在这里。 ¹²天使说，你不可在这童子身上下手。一点不可害他。现在我知道你是敬畏神的了。……	”
——《创世纪》第二十二章

“Binding”一词即指代了整个献祭的事迹，也可以翻译成“被缚的以撒”或者“以撒的燔祭”~~或者“比撤的给台”~~。彰显作者的黑色幽默的是，“以撒”在希伯来文为“笑”之意，而游戏中全裸的以撒不但以泪洗面，更是用大颗大颗的眼泪and一些屎尿屁作为武器对抗作者创造出的这个凌虐的世界。

开发背景

独立游戏开发者埃德蒙·麦克米伦的《超级食肉男孩》（Super Meat Boy）获得了成功，为他积累了充足的资金。麦氏变得任性起来，想要“尝试疯狂的想法”，开发一款类似于塞尔达传说的RPG，并且结合自己的成长背景，加入与基督教有关的内容。他与之前合作过的FLASH编程师Florian Himsl用了一周时间构想出游戏的创意。游戏的标题一开始叫“Love Sick”，然后又改成“Mom”，最后改成“The Binding of Isaac”。^[5]两人抽空共同研发了大约120天^{(注)↖你没有看错！}后，《以撒的结合》便登陆Steam平台。虐待儿童的情节、象征恶魔的符号、大量的厕所幽默、黑暗的基调和令人不快的血肉充斥整个游戏流程，加之炼狱一般的游戏难度以及简陋的游戏引擎，埃德蒙·麦克米伦声称，就是要做成一款失败的游戏。万万没想到，这种离经叛道的风格颇获玩家欢迎，未做推广的情况下，两年内制作团队就获得至少3000万美元的收入。^[6]

麦克米伦担心《以撒》若接受ESRB（全称：北美娱乐软件分级委员会）的评级会影响游戏的行销，于是以一种不可描述的方式规避了分级系统的审查，在Steam成功登陆。事实上，Steam的公司Valve知道这款游戏风格猎奇，判定它大有潜力，果断发布了《以撒》。^[7]~~麦氏和G胖（Valve老总）两人的背后怕是有肮脏的屁眼交易。~~

游戏音乐由Danny Baranowsky创作，麦克米伦之前的《超级食肉男孩》音乐也由他作曲。曲风压抑而黑暗，有的背景音乐受最终幻想系列的启发。有评论赞扬这是2011年最佳游戏音乐。^[8]

游戏特色

“	内容随机生成，那是为了你们好！（Randomly Generated Content! it's good for you!^[9]）	”
——埃德蒙·麦克米伦的一本道

主条目：游戏#Roguelike

玩家角色死亡后出现的以撒遗书的模版。
“亲爱的日记，今天我挂了。
在OO地方，我被这个东西弄死了→
我把我的所有都留给我的猫咪Guppy(好东西！)
再见了，残酷的世界，XOXO^[10]

《以撒的结合》具有一定的RPG特征但不像多数RPG那样，杀怪不能使自己升级，只能依靠道具提升属性，获得特殊技能。游戏从机制上看，借鉴了冒险游戏《塞尔达传说》很多的元素，比如俯视的地牢结构、心形的生命槽、主动道具、炸弹、金币的使用以及隐藏房间等等。

每个关卡都带有很多大小相同、用一扇扇门连接起来的独立房间，其中固定有一部分房间有特殊的功能，比如给予道具，出售物品，提供挑战等等。有的房间隐藏在墙面背后，需要用炸弹才能开启，给予额外的奖励。玩家操纵的以撒每进入一个有敌人驻扎的新房间，门会立即关闭，只能消灭眼前的敌人方可通往下一个房间。而消灭本关卡的BOSS方可进入下一个关卡。清除每个房间后，中央可能会随机出现一个掉落物作为奖励：每种掉落物都有特定的效用，比如钱币可以用于购物，炸弹可以造成大量伤害或者炸开房门等等。击败关卡boss后，则会出现一个奖励道具。然而，游戏中每关的敌人、房间分布、掉落物、道具的给予充满了很大的随机性。在这里，S/L大法完全不能奏效，一旦玩家死亡，游戏立即结束，只能从头开始。这是典型的“Roguelike(类Rogue)”特征。除了起始房间给出的简陋的操控说明外，这个游戏完全没有新手引导，就连每一个道具的注释说明都那么晦涩难懂。玩家只能依靠自己摸索这个游戏中的茫茫内容。

获得某件道具后以撒模样的各种变化。

《以撒》另一大特色是它纷繁的道具系统。每当以撒获得新的道具后，外表会发生喜闻乐见的变形：拿起九尾鞭，身上就会出现鞭痕；拿起衣架全以撒最强道具，头就会被衣架刺穿；拿起恶魔有关的道具，就会变成恶魔的模样……外貌的改变可以积累、叠加。往往进行到最后，以撒已经与起始相貌大相径庭了。更有意思的是，除了形体上的变化，道具与道具之间的效果也会发生神奇的相互作用。比如道具“Technology”会使以撒发射激光代替普通的眼泪，而“ Wiggle Worm ”使以撒的眼泪轨迹变成波浪形，若同时拥有这两者，就会射出波浪形的激光。有些道具的搭配效果十分给力，但是有的却足以把玩家坑害致死。所以面对一个道具时，有一定经验的玩家会在意它与既有道具的搭配效果——如果互相冲突，甚至达到作死的程度，那就需要放弃眼前的道具了。

作为一款冒险类游戏，以撒的结合也拥有大量的怪物（包括怪物的各式变种）“调教”玩家。怪物的安排依然遵循游戏程序的生成规则，玩家无法准确地预测下一个房间会有什么危险等待着自己。有的敌人只出现在游戏特定的关卡，有的则始终伴随着游戏的进行。在以撒的冒险途中，如何征服这些难缠的小怪及头目，甚至是无伤通关，令人绞尽脑汁。

除去这些元素之外，游戏还有很多内容可以与玩家互动。有的房间会布有尖刺陷阱伤害玩家，有的有石头和沟壑阻碍玩家走位，有的房间摆放特殊的机器或乞丐让玩家进行交♂易。

游戏深入下去之后，达到某些条件会开启新的秘密，解锁新的道具与人物。总之，这个游戏鼓励玩家为了尝试多种道具的组合方式，为了解锁新成就而努力。

丧心病狂的游戏内容

萌娘百科更喜欢收集萌物，不倾向于剧透以及收录过多的攻略。本条目一些图片、音乐可供读者欣赏，想更深♂入了解本游戏请查阅外部链接与注释提供的相关网站~

章节、关卡与房间

《以撒》的地图显示出随机生成的房间分布。随着章节的深入，地图的规模会越来越大。本图包含DLC的内容

第一章：The Basement（地下室）
第二章：The Caves（洞穴）
第三章：The Depths（深渊）
第四章：The Womb（温床）
第五章：Sheol（阴间）

游戏一共分为五个大章节，每个章节有两个关卡，每个关卡有多个不同种类的房间构成，Treasure Room（宝库）、Boss Room（Boss房）、Shop（商店）和Secret Room（密室）四个“核心房间”一定会出现在前三个章节的每一关。^[9]后两章就不会再提供宝库和商店了。达到某些条件，一些额外的特殊房间如Devil Room（恶魔房）、Arcade（游戏厅）会出现在当前或下一关卡，为玩家带来一定的福利。

掉落物

消灭一个房间的敌人后，房间正中央（一般情况下，有障碍会生成在旁边）会有几率掉落掉落物。《以撒》各色掉落物给予玩家金钱、钥匙、炸弹、各种❤、塔罗牌和药丸等等。有的掉落物有不同变体，比如钱币会包含1美分硬币和5美分镍币（当然前者掉落几率更高），炸弹会有10%的概率变成“贱笑雷（陆夫人）（Troll Bomb，源于暴走漫画的troll face）”给玩家“惊喜”。

道具

《以撒》以“物品系统”来取代传统的“等级系统”，在每个关卡中，宝库、商店、BOSS房会提供物品，密室也可能会出现特殊道具。作者把物品归纳为五种^[9]，有的道具可以看出作者满满的恶意，有的则看出对其他游戏的致敬之意。以下选取了《以撒》部分道具：

Usable items（主动道具）

需要玩家按下SPACE键才能触发相应效果的道具。不像塞尔达传说里面专门有界面切换主动道具那样，以撒的结合中只能同时持有1个主动道具。主动道具大多有冷却时间。为了使道具能够再次使用，玩家需要清除房间里的敌人给道具“充能”。

Passive items（被动型道具）

被动道具一旦获得，便会对玩家角色产生永久的影响。此种类型的道具效果十分广泛：有的会让玩家获得飞行能力，有的会让玩家有透视秘密房间的能力，有的直接给予玩家一定数量的掉落物等等。

Stat padding items（属性提升道具）

提升玩家眼泪射速、射程、威力，玩家移动速度或是生命值上限的被动道具。

Weapon items（眼泪道具）

永久改变玩家眼泪状态的被动道具，比如让你的眼泪带毒、追踪、回旋的效果。眼泪的状态会在游戏界面上显示。

Familiars（跟班类道具）

获得此种道具后，玩家角色身边会永久生成一个类似于《宇宙巡航舰》中的“子机”（OPTION）一样的“小跟班”帮助你战斗。有的跟班以眼泪攻击敌人，有的冲向敌人造成接触伤害，有的帮玩家阻挡敌人的子弹。

萌萌哒的游戏角色

捡了道具之后就变丑了XD

游戏开始时的选人界面除了以撒，其他4名角色保持被锁闭的模样不能选择。玩家只能通过达到某些条件（游戏没有明示出来）之后才能解锁新的角色。大多数角色的原型来自于《圣经》故事。^[11] 这些游戏角色属性及初始道具物品各异，造就了不一样的玩法和道具选择路线。游戏中所有的角色其实都是以撒扮演的。所以，为什么那么多同人作品里的抹大拉等“女性角色”有xiong？！^[12]

Isaac
以撒

初始唯一的角色，《圣经》人物亚伯拉罕之子，差点被父亲燔祭给上帝。是个光头正太，麦氏说“妈妈剃的”。^[13]作者把他RPG的角色定义为"fighter"。光头恶霸

CV：Danny Baranowsky^{(注)（负责玩家角色被打时候的叫喊声）（真是辛苦了！！！）}

Magdalene
抹大拉

抹大拉的马利亚，游戏中简称“Maggy”。耶稣的追随者，是《圣经》第一个见证耶稣复活的人。麦氏定义她为"cleric（牧师奶妈）"。根据游戏结局，有些人会得出“Maggy是以撒的妹妹”这样的猜想。但因为这个游戏的叙事方式非常碎片化和晦涩，不同的人所想的以撒的剧情、细节是不一样的。所以不能武断地认为Maggy一定是以撒的妹妹。

CV：Danny Baranowsky

Cain
该隐

亚当与夏娃的长子，杀死弟弟亚伯。《圣经》记载的第一桩谋杀案的凶手。如同《圣经》那样，该隐同样在游戏中受到保佑，有着令游戏更容易的初始道具。麦克米伦说他是"thief（盗贼）"职业。

CV：Danny Baranowsky

Judas
犹大

出卖耶稣的门徒。游戏起始的3分钱象征犹大为了30银币出卖耶稣。头上戴着一顶菲斯帽。有着可怕的攻击力和血量。尽管埃德蒙说菲斯帽是为了让犹大看上去更像个"mage（魔法师）"而已^[14]，仍然被怀疑是因为FEZ的制作者Phil Fish在独立游戏开发者大会上不支持自己，才给犹大这么设计的^[15]杀父之仇，不过如此。

CV：Danny Baranowsky

Eve
夏娃

《圣经》记载的第一个女人。可能因为游戏中会变换形态，作者把她看作"Druid（德鲁伊）"。变换形态时显示的那句"What a horrible night to have a curse..."出自《恶魔城II：西蒙的冒险》（Castlevania II: Simon's Quest）。

CV：Danny Baranowsky

???
（中文常译作“小蓝人”）

没有《圣经》背景故事。他不能像其他角色那样拥有生命值上限。???解锁之前不会出现在选人界面里面。他的蓝色皮肤在暗示缺氧而死的孩童，主动道具似乎在暗示人死后不久的大便失禁。

CV：Danny Baranowsky

可恶的敌人

《以撒》含有小到苍蝇大小的小怪，大到占半个屏幕大小的“肉山大魔王”级别的大BOSS，大大小小数十种敌人。有很多怪物是从麦氏以前的游戏“搬运”过来的，还有很多受到《塞尔达传说》的启发。有的敌人冲向以撒造成接触伤害，有的向以撒发射血滴、炮弹甚至激光；有的敌人需要以特殊的方法才能消灭，有的被消灭后可以无限复活。再加上游戏场景包含的尖刺、炸药桶等等环境，《以撒》的地牢危机四伏，时刻准备让可怜的玩家角色葬身地底。

以下是游戏一小部分小怪和Boss的简介。


随处可见的小苍蝇	发射子弹的大苍蝇

蛆的一种	名叫Gaper（意思是“一脸懵逼”）的小兵

被麻美了的小兵	被苍蝇寄生了的小兵

作者从自己前作《超级食肉男孩》中搬来的小怪	免疫来自前方攻击的小兵。受《塞尔达传说》同名小怪的启发而来

无敌的小怪。本房间其他所有小怪被消灭方才停止攻击

《以撒》第一章广为人知的Boss Monstro

天启四骑士之一“战争”

体积数一数二的巨型Boss，被昵称为“肉山”

游戏结局

以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读


结局1	结局2

结局3	结局4

结局5	结局6

结局7	结局8

结局9	结局10

结局11

DLC: Wrath of the Lamb

制作完原版之后，作者从未想过为这个可怕的游戏做出任何调整。^[16]可当麦克米伦发现自己的妻子玩通了整个《以撒》之后，他开始考虑再造福一次社会，为这个游戏制作更多内容。^[17] Wrath of the Lamb取材自《启示录》第六章第16节的话。麦氏在Twitter上声称，制作这个DLC花费了比原作更长的时间，加入了超过80%的内容，包括新的游戏机制、新章节、新的关卡变体、新的结局、新的掉落物，当然还有大量新道具……2012年5月28日，“羔羊之怒”登陆Steam平台。

新章节、关卡与房间

第一章 The Cellar
第二章 The Catacombs
第三章 Necropolis
第四章 Utero
第五章 Cathedral
第六章 The Chest

Wrath of the Lamb额外添加的六种房间分别为：Curse Room（诅咒房）、Sacrifice Room（牺牲房）、Super Secret Room、Boss Challenge Room、Library（图书馆）和Angel Room（天使房）。

新掉落物

“羔羊之怒”引入了一种新机制，叫“饰品（Trinkets，上图最右边的一个即是一种饰品）”，以掉落物的形式出现，玩家可以随身佩戴，带来特殊效果。还新加入了一个钱币的变体（铸币，10美分）、一个钥匙的变体（金钥匙，拾取后本层不消耗钥匙）、一种新的❤（永恒之心，携带两个变一个血上限，带一个进下层变一个血上限）以及一种新的箱子（红箱子，掉落物只有固定的几种情况，血赚或血亏后者更多）。超级贱笑雷的加入能确保这个DLC足够造（can²）福（hai⁴）玩家。此外还加入了几种新药丸，塔罗牌也增加了小奥义牌（Minor Arcana，插图没有表示）。

新道具

以上选取了一些新添加的道具。其中猫头状的道具来自作者已去世的宠物猫Guppy中文名叫嗝屁猫^[18]，Minecraft的道具也乱入了一把《以撒》。

新游戏角色

Samson
参孙

《圣经》中的大力士，被情妇大利拉出卖，后与敌人同归于尽。游戏唯一初始带有不同种类❤的角色。麦克米伦把他的职业定义为"Beserker（狂战士）"。

CV：Danny Baranowsky

更可恶的敌人

蜘蛛类的敌人成为Wrath of the Lamb怪物的一大组成部分。它们飘忽不定的走位令众多玩家大伤脑筋。麦氏解释道：“其实蜘蛛的运动一半时间随机，一半在朝玩家移动。”其他新加入的怪物大多数都是原版怪物的变体。

以下是部分DLC新加入的小怪及Boss.


新加入的蜘蛛给玩家造成很大的麻烦	新的苍蝇变种，发射偶数弹

Trite，灵感源于《毁灭战士III》中的同名小怪	吊死鬼

DLC另一个麻烦的小怪，左边面具部分是无敌的

对应上述小怪的新Boss Mask of infamy. 这个Boss竟然没有显示血条。这是作者故意为之。麦氏解释道：“面具里面的东西不是活的（the thing inside the mask is not living）。”

但是仔细观察就会发现Mask of infamy背后的裂隙之中有一张脸。这是麦氏一贯的设计风格：一个大个体由一个小人在其中操控

终极傲慢，小Boss之一。模样就是参照的俩作者的样子，让自己乱入了一把《以撒》。

新结局

以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读


结局12

结局13

续作