2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。
本页使用了标题或全文手工转换

BREAK IN TO BREAK OUT

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
P5 intro img1.png

被囚于萌娘百科的编辑者阁下，
我们已经深知您的罪业。

您那扭曲的欲望，将由我们收下。
 ——心之怪盗团 敬上

欢迎协助怪盗团，参与完善女神异闻录系列条目~
女神异闻录系列编辑者群正在建设中，欢迎参与讨论~Q群号：832689630

BREAK IN TO BREAK OUT
“秀尽”（xiujin）
P5a bddvd 01 02.jpg
怪盗（Kaito）
P5a bddvd 01.jpg
主唱 Lyn（稲泉りん（Inaizumi Lyn））
作词 Benjamin Franklin
作曲 目黑将司
MV编导 石滨真史（OP分镜）
收录唱片
PERSONA5 the Animation Vol.1 Bonus CD

《BREAK IN TO BREAK OUT》是《女神异闻录5 动画版》的片头曲，由Lyn（稲泉りん（Inaizumi Lyn））演唱，收录于专辑《PERSONA5 the Animation Vol.1 Bonus CD》中。

简介

《BREAK IN TO BREAK OUT》是《女神异闻录5 动画版》（简称P5A）的第一个片头曲，由Lyn（稲泉りん（Inaizumi Lyn））演唱，目黑将司编曲，Benjamin Franklin填词，收录于专辑《PERSONA5 the Animation Vol.1 Bonus CD》中。

这首歌极度洗脑，从前奏那悠扬的电吉他声，再到正歌的沉稳，最后到激扬的高潮，加上石滨真史制作的OP分镜虽然老玩家一看就知道这OP画面是在剧透了[1]和对那些大人们（悔改目标），可以说是余音绕梁了。

也正因为是太洗脑的缘故（PV1也是，因为PV1用的是高潮部分的纯音乐版），所以有一大堆恶搞，下面是部分名单：

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

你目黑大明神就有这么牛逼！   救   世   咯   

歌曲

OP版：

宽屏模式显示视频

完整版：

歌词

Main star2(persona5).png
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
You're striking me down
你正要用小把戏和谎言
With games and lies
将我击倒
I trusted you but I found
我曾对你推心置腹
Your only true friend is your desire
但现在我才看清——
For playin' around
你只是为了一己私利而肆意妄为
You're out of your mind
你早已丧失心智
You've lost control
你早已陷入癫狂
I'm gonna take back what's mine
我要夺回那些曾属于我的一切
You ne'er have my soul
你永远不会拥有我的灵魂
This time you have really stepped across the line
这次你真的触碰到我的底线了
Thieves in the palace / Full of tales and lies
化身成怪盗潜入那充斥着流言蜚语的殿堂
We got a stake it / Comin' out
将你们犯下的一切罪行捆在火刑桩上焚烧殆尽
Expose the malice / That you chose to hide
将你们选择隐藏起来的恶意统统大白于天下
It's just a break-in / To break out
我们只是为了让这一切爆发而突然闯入罢了
Breaking in so we can break out
破门而入吧，我们便能让好戏开演
Breaking in so we can break out
破门而入吧，我们便能将敌人击溃
Breaking in so we can break out
破门而入吧，我们便能让罪恶终结
Breaking out!
动手吧！——
Why should I believe
“既然我能依靠
In anyone
欺诈与行窃过活，
When I could just trick and thieve
又怎么会需要去信任他人？”
Life's likely to have one up it's sleeve
生活迫使着一些人选择了阴谋诡计
The game is on
游戏便这样开始了
We're playing the odds
我们将放手一搏，
That's how it's done
并赢得最终的胜利
Pretending to act like gods
虽有着如神灵般的能力
Who steal just for fun
但偷心又岂是为了好玩而已
Who cares if it means we're living on the run
而谁又会去关心我们于此奔波的意义
Thieves in the palace / Full of mirrors' deceit
怪盗漫步于殿堂的迷影幻镜中
We've had to break in / To get out
现在唯有将其彻底攻陷，方能绝处逢生
Phantoms of madness / Snapping at your feet
狂乱的幻影在你的身后紧追不舍
We've had to break in / To break out
我们必须击碎所有阻碍，将这一切终结
Would that I might
“若是在某一段
Be honest
与此不同的人生中，
And gentler
我或许会变得
In some other life
诚实而更为温和”
'Cause this one has been
“因为如今的生活
A hard mentor
待我太过残酷”
Can't forget
“无法忘记我
What I've done
做过的那些事情”
Can't forget
“也无法释怀
Why
那样做的原因”
Hoping I got it all right
“但愿我
In this fight
能在这场战斗中存活”
Thieves in the palace / To steal your golden crown
闯入殿堂的怪盗，正准备收下你扭曲的欲望
It's just a break in / To break out
我们便是为此而突然闯入
The cry that rallies / The weak and broken down
凭着这声呐喊，让我们心灵中的脆弱之处变得坚强
The pain and anger / Let it out!
将心中无法压抑的怒火与苦楚统统释放吧！
Breaking in so we can break out
破门而入吧，我们便能让那些大人自食恶果
Breaking in so we can break out
破门而入吧，我们便能为被欺凌者带来正义
Breaking in so we can break out
破门而入吧，我们便能打破人们心中的枷锁
Breaking out!
将罪恶终结吧！
Main star2(persona5).png

余谈

  • 虽然《BREAK IN TO BREAK OUT》作为P5A第一首OP[2]，但是与这首歌匹配的OP却在第四集——《Steal it, if you can（有能力，尽管来偷）》才出现。
    • 实际上这也与P5A的工期有关，仅通过有限的集数来叙述整个游戏通关时间需要80~100+小时的故事（这里是指通关一周目所需的时间，如果需要白金的话，视情况再加上 (0.5, 100] 小时），加上P5自身独特的风格，需要通过一分多钟的OP传达到位的难度可想而知，故出现了OP歌曲先换，在未完成OP动画前使用剪辑手法作为暂时OP的现象（OP1和OP2都出现了同样的情况）。例如OP2《Dark Sun...》的真正OP画面直到TV版最后一集才得以完成放出。
 
查 · 论 · 编
Persona
 
女神异闻录 Persona（初代）
登场人物
共通角色
主人公（藤堂尚也） • 南条圭（V. 教皇） • 上杉秀彦（VIII. 正义） • 桐岛英理子（XX. 审判） • 绫濑优香（I. 魔术师）
SEBEC篇专属
园村麻希（II. 女教皇） • 稻叶正男（VII. 战车） • 城户玲司（XV. 恶魔）
雪之女王篇专属
黛雪野（III. 女帝）
其他角色
姫野由子 • 内藤阳介 • 香西千里 • 内田环 • 里见直 • 横内健太 • 黑瓜勉 • 高见冴子 • 藤森知美 • 吉野夏美 • 大石 • 反谷孝志 • まい • あき • テディベア • 雪之女王 • 神取鹰久 • 园村节子 • 山冈
天鹅绒房间
游戏音乐
歌曲
专辑
 
女神异闻录2 罪 & 罚（Persona 2 Innocent Sin & Eternal Punishment）
登场人物
共通角色
周防达哉（XIX. 太阳） • 天野舞耶（XVIII. 月亮）
罪篇限定
Lisa Silverman（VI. 恋人） • 三科荣吉（XIII. 死神） • 黑须淳（X. 命运） • 黛雪野（III. 女帝）
罚篇限定
周防克哉（VIII. 正义） • 芹泽丽（XVII. 星星） • 嵯峨薰（XII. 倒悬者） • 南条圭（V. 教皇） • 桐岛英理子（XX. 审判）
外传篇限定
木场一实（V. 教皇） • 清水里人（XX. 审判） • 计都（IV. 皇帝） • 铃音（V. 教皇） • 成衣（VIII. 正义） • 罗睺（XV. 恶魔） • 宇治谷（XX. 审判） • 华院（XII. 倒悬者） • 零亚（XVII. 星星） • 侑力（I. 魔术师） • B.B（XVI. 塔） • 日下耶云（XXI. 世界） • 伊藤 • 土屋真那
其他角色
天鹅绒房间
游戏音乐
 
女神异闻录3（Persona 3）
登场人物
S.E.E.S
男主人公（结城理/有里湊） • 女主人公（汐见琴音）(P3P) • 伊织顺平（I. 魔术师） • 山岸风花（II. 女教皇） • 桐条美鹤（III. 女帝） • 真田明彦（IV. 皇帝） • 荒垣真次郎（V. 法王） • 岳羽由加莉（VI. 恋人） • 埃癸斯（ⅤII. 战车） • 天田乾（ⅤIII. 正义） • 虎狼丸（XI. 刚毅）
S.E.E.S
协力者
月光馆学园
教职及研究人员
同学
岩户台 &
辰巳人工港湾岛
天鹅绒房间
伊格尔 • 伊丽莎白（愚者） • 西奥多(P3P) • 玛格丽特(P3P)
斯特雷加
神贵隆哉（X. 命运之轮） • 白户壬（IX. 隐者） • 吉野千鸟（XII. 刑死者）
其他角色
黑泽警官 • 法洛斯（XIII. 死神） • 梅蒂丝（Ⅴ. 法王）(P3F) • 倪克斯 • 天城雪子(P3P) • 拉比莉斯（Ⅹ.命运之轮）
相关用语
游戏音乐
Persona 3 Logo.png
Persona 3 FES.png
Persona 3 Portable Logo.png
Persona 3 Reload Logo.svg
相关专辑
衍生作品
相关音乐
P3M logo.png
春生（Spring of Birth）
仲夏夜骑士之梦（Midsummer Knight's Dream）
秋降（Falling Down）
重生之冬（Winter of Rebirth）
Logo p3d.png
圣洁之魂
相关专辑
 
女神异闻录4（Persona 4）
登场人物
(自称)特别搜查队
八十神高等学校
诸冈金四郎 • 柏木典子 • 小西早纪 • 大谷花子 • 海老原爱（XVIII. 月） • 一条康（XI. 力量） • 长濑大辅（XI. 力量） • 小西尚纪（XII. 倒悬者） • 松永绫音（XIX. 太阳） • 小泽结实（XIX. 太阳）
稻羽镇·其他人/物
堂岛辽太郎（V. 教皇） • 堂岛菜菜子（VIII. 正义） • 足立透（0. 小丑） • 生田目太郎 • 久保美津雄 • 上原小夜子（XV. 恶魔） • 中岛秀（XVI. 塔） • 黑田寿乃（XIII. 死神） • 神社御狐（IX. 隐者） • 南绘里（XIV. 节制） • 南勇太 • 加油站小哥
天鹅绒房间
伊格尔 • 玛格丽特（III. 女帝） • 玛丽（XX. 永劫） • 伊丽莎白(P4U & P4U2) • 西奥多(P4U2)
暗影行者(P4U & P4U2)
桐条美鹤 • 真田明彦 • 埃癸斯 • 山岸风花(注)假期临时加入 • 拉比莉斯 • 伊织顺平 • 岳羽由加莉 • 齐川菊乃 • 天田乾 • 虎狼丸(注)P4U2剧情后退出组织
加奈奈厨房(P4D)
其他角色
山野真由美 • 柊美铃 • 江户川老师 • 伏见千寻 • 田中社长（大骗子） • 机体番号024(P4U) • 皆月翔(P4U2)
相关用语
相关音乐
Persona 4 Logo White.png
P4G.png
歌曲
相关专辑
Persona4theAnimationLogo.png
P4GAlogo.png
P4Arena Logo Transparent 1024x615.png
P4ULogoFinal.png
Best Friends（OP1） • NOW I KNOW（ED1） • Break Out Of...（OP2） • Today（ED2）
P4D.png
 
女神异闻录5（Persona 5）
登场人物
心之怪盗团
Joker(主人公)（雨宫莲/来栖晓） • Skull(坂本龙司)（VII. 战车） • Panther(高卷杏)（VI. 恋人） • Mona(摩尔加纳)（I. 魔术师） • Fox(喜多川祐介)（IV. 皇帝） • Queen(新岛真)（II. 女教皇） • Navi(佐仓双叶)（IX. 隐者） • Noir(奥村春)（III. 女皇） • Crow(明智吾郎)（VIII. 正义） • Violet(芳泽霞)（信念）芳泽堇
怪盗团协力者
Cooperation
佐仓惣治郎（V. 教皇） • 御船千早（X. 命运） • 岩井宗久（XII. 倒悬者） • 武见妙（XIII. 死神） • 川上贞代（XIV. 节制） • 大宅一子（XV. 恶魔） • 织田信也（XVI. 塔） • 东乡一二三（XVII. 星星） • 三岛由辉（XVIII. 月） • 吉田寅之助（XIX. 太阳） • 新岛冴（XX. 审判） • 丸喜拓人（1. 顾问官）
天鹅绒房间
伊格尔（0. 愚者） • 卡萝莉娜（XI. 力量） • 芮丝汀娜（XI. 力量） • 拉雯妲 • 约瑟
其他角色
相关用语
游戏音乐
歌曲
专辑
衍生作品
P5aLogo.png
歌曲
BREAK IN TO BREAK OUT（OP1） • INFINITY（ED1） • Dark Sun...（OP2） • Autonomy（ED2） • Found a Light • IT'S TOO LATE
P5S logo.png
角色
歌曲
专辑
Logo P5D.png
歌曲
GROOVY（OP） • One Nightbreak（ED）
专辑
Persona 5 Tactica Logo.png
角色
歌曲
专辑
相关人员
Atlus（游戏原作） • Production I.G（游戏动画制作） • A-1 Pictures（游戏动画、TVSP动画制作） • CloverWorks（TV动画制作） • 桥野桂（监督、制作人） • 伊东大辉（监督） • 和田和久（制作人） • 副島成記（原画、人设） • 目黑将司（音乐） • 尾崎隆晴（TVSP监督） • 石滨真史（TV动画监督） • 猪爪慎一（TV动画系列构成/脚本）
 
女神异闻录Q（Persona Q） • 女神异闻录Q2（Persona Q2）
PQLogo.png
角色
S.E.E.S.
(自称)特别搜查队
天鹅绒房间
伪·八十神高校学生
玲 • 善
音乐
歌曲
相关专辑
PQ2Logo.png
角色
心之怪盗团
S.E.E.S.
天鹅绒房间
剧院工作人员
光 • 凪
音乐
歌曲
相关专辑
 
《女神異聞錄》系列设定
天鵝絨房間（Velvet Room） · 费列蒙（Philemon） · 伊格尔（Igor） · 約瑟（José）
认知（Cognition） · 阴影（Shadow）(F.O.EQ-Q2 · 宝魔（Treasure Demon）5) · 人格面具（Persona）(初始（Initial）/改（Prime）2+3/终极（Ultimate）/先祖（Ancestor）2/反转（Reverse）2-4/替补（Sub）Q-Q2)
阿爾卡那（Arcana） · 技能（Spell） · 大属性/属性（Type/Subtype）1+2 · 亲和力（Affinity）1+2 · 等级（Rank）1+2 · 成长率（Growth Rate）1+2 · 潜在能力（Unknown Power）1+2罚 · 性格（Personality）1+2+5 · 特性（Traits）5
技能卡（Skill Card） · 道具化（Materialise）1+2+5 · 抽卡时间（Shuffle Time）3+4 · 阿尔卡那变化（Arcana Chance）4 · 素材卡（Material Card）2 · 突变（Mutation）2+5 · 封神具（Totem）1 · 亲和道具（Heart Item）3 · 素材点（Power Spot）Q-Q2
战术（Tactics）3-5 · 1 More3-5 · BoostQ-Q2 · Hold Up5 · 阴影交涉（Shadow Negotiation）2+5 · 总攻击（All-Out Attack）2-5 · 第三只眼（Third Eye）5 · 大师技艺（Master Arts）5S
社群（Community）/协助人（Cooperation）3-5 · 委托（Requests）3-5+Q-Q2 · 日程变动(月相3/融合4/天气4+5) · 合体警报（Fusion Alarm）5
注：上标表明该设定在系列中的出场作品。

外部链接

歌词翻译者：毋能忘却的记忆

  1. ↑ OP画面中有一幕是坂本龙司把写有“辻俊一”（辻俊一是P5A的aniP）的预告信贴到玻璃上。由于预告信在游戏中的用途和P5A在中期的表现，就给人一种要悔改辻俊一的感觉。石滨真史：辻俊一，出来挨打！
  2. ↑ 实际上在第一集当做片尾曲，第三集未被使用。
取自“https://moegirl.icu/index.php?title=BREAK_IN_TO_BREAK_OUT&oldid=6717224”