2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
POLYPHONIC WORLD
跳至導覽
跳至搜尋
| “ | ” |
| POLYPHONIC WORLD | |
單曲封面 
專輯封面 
| |
| 曲名 | POLYPHONIC WORLD 復調世界 |
| 收錄單曲 | 2wink「Swee2wink Love Letter」 あんさんぶるスターズ！！ ESアイドルソング season2 |
| 收錄專輯 | あんさんぶるスターズ！！アルバムシリーズ 『TRIP』 2wink |
| 音軌2 | Swee2wink Love Letter |
| 作詞 | 松井洋平 |
| 作曲 | 浅利進吾 |
| 編曲 | 陶山隼 |
| 歌手 | 2wink： 葵ひなた（齊藤壯馬） 葵ゆうた（齊藤壯馬） |
 Category:偶像夢幻祭音樂
| |
《POLYPHONIC WORLD》是遊戲《偶像夢幻祭》組合活動單曲第二季中的歌曲，由2wink演唱。收錄於活動單曲《2wink「Swee2wink Love Letter」 あんさんぶるスターズ！！ ESアイドルソング season2》中
簡介
在一代遊戲改版後的音遊《あんさんぶるスターズ！！Music》和《偶像夢幻祭2》中，2wink的第二張活動單曲中的C/W曲。
3:20左右，裕太的絕贊高音。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞：松井洋平 作曲：浅利進吾 編曲：陶山隼
翻譯：網易雲音樂
イメージしてよ1＋2の答え
來想想看 1+2等於幾
カタチが生まれるから
這樣能產生什麼形狀
君と俺たち手を繋いでみれば
只要你和我們的手相牽
カンタンにつくれる
很簡單就能做到
POLYPHONIC WORLD
POLYPHONIC WORLD
いったいどういう風に
你是如何
見えているんだい？
看待的呢？
君が今、見てる世界
此刻所見的，這個世界
一辺倒だって
是否覺得
思っているって？
傾向一邊？
何か足りてないんだって
好像缺了點什麼
たとえば三角形
比如說一個三角形
こっちへ手を伸ばして
只要向這邊伸出你的手
それだけで
就會有所改變哦
変わっていくんだね
讓它變為多邊形
多辺形になる
Our Hearts
Our Hearts
希望能將
レンダリング
我們的心
したいな…だからさ！
渲染成像…所以啊！
イメージしてよ 君っていう「1」に
想想看吧 給你所說的【1】
もうひとつ足した世界を
再加上一個的世界
教えてあげる 「2」っていう数字で
用我告訴你的 【2】這個數字
見える 視点が 広がる
讓所見的視點變得寬廣
そうだよ！
就是這樣！
ひとつ増えたらもっと自由になれる
加上一個就能更加自由
俺たちと繋がれば
只要我們維繫在一起
We can make new shape that will change our hearts.
We can make new shape that will change our hearts.
つくってみようよ
動手去試試吧
POLYPHONIC WORLD
POLYPHONIC WORLD
独りでいちゃ
獨自一人的話
わからないんだ
是無從得知的
君の本当のカラー
你真正的顏色
モノクロームって
不要認為
思っていないで
只有黑白
もう2色足してみて
試試再加上兩種色彩
重なった三原色
相互疊加的三原色
どんな色彩だって
無論哪種顏色
うまれるって
都能從中誕生
気づいてくれたね
你發現了吧
これから出会う
此刻相遇之後
Memories
Memories
全部が
全都變得
カラフル…だからさ！
五彩繽紛…所以呀！
イメージしてよ 君っていう「1」に
想想看吧 給你所說的【1】
もうふたつ足した世界を
再加上兩個的世界
感じてるよね 「3」っていう数字で
感覺到了吧 用【3】這個數字
見える 視界は 鮮やか
讓所見的視野變得鮮明
そうだよ！
就是這樣！
ふたつ増えたらもっと自由になれる
加上兩個就能更加自由
君と繋がりたいな
想要與你維繫在一起
We can make new color that will change our hearts.
We can make new color that will change our hearts.
つくっていこうよ
去創造出來吧
POLYPHONIC WORLD
POLYPHONIC WORLD
トクベツじゃない
即使覺得每天都平平無奇
そう思ってた日々が
也一定能從中
きっと違って見えるから
發現不同之處
ヒトリじゃないっていう
希望讓你發現
ことの素晴らしさ
自己已經不再孤單
もっと知ってほしいな！
是多麼美好
だからさ！
所以啊！
イメージしよう 1 to 3 って感じで
想想看吧 從1到3去感受
広がってく世界を
變得廣闊的世界
音と色とが 空間と時間が
音樂和色彩 空間與時間
君の瞳踊らせる
在你的眼中躍動
そうだよ！
就是這樣！
わかったんじゃない？ 1＋2の答え
你明白了嗎？1+2的答案
俺たちと繋がって
和我們維繫在一起
What a wonderful world that is making our hearts.
What a wonderful world that is making our hearts.
一緒につくろう
一起來創造吧
POLYPHONIC WORLD
POLYPHONIC WORLD
自由に
讓自己
なろうね
自由自在吧
あんさんぶるスターズ！！Music
MV
數據
| 偶像夢幻祭2/あんさんぶるスターズ Music | |||
|---|---|---|---|
| 時長 | 屬性 | ||
| 實裝日期 | |||
| 日服 | 國服 | ||
| 難易度與評級 | |||
| 難易度 | 等級 | note數量 | |
| Easy | |||
| Normal | |||
| Hard | |||
| Expert | |||
| Special | |||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
