艦隊Collection:長波
萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
 作者：柊蒼戀 | |
| 基本資料 | |
| 本名 | 長波（ながなみ，Naganami） |
|---|---|
| 萌點 | 雙色髮、隱藏巨乳、八重齒、 熊嬌、 |
| 髮色 | 黑髮、粉髮 |
| 瞳色 | 金瞳、紫瞳 |
| 聲優 | 竹達彩奈 |
| 艦種 | 驅逐艦 |
| 動工 | 1941年4月5日 |
| 下水 | 1942年3月5日 |
| 竣工 | 1942年6月30日 |
| 服役 | 1942年6月30日 |
| 結局 | 1944年11月11日被擊沉 |
| 除籍 | 1945年1月10日 |
| 出身地區 | 藤永田造船所 |
| 活動範圍 | 太平洋戰場 |
| 所屬團體 | IJN（舊日本海軍） |
| 個人狀態 | 沉沒 |
| 親屬或相關人 | |
| 夕雲級姐妹艦：夕雲、捲雲、風雲、長波、卷波、高波、涼波、藤波、早波、濱波、衝波、岸波、朝霜、早霜、秋霜、清霜 第三十一驅逐隊：高波、卷波、朝霜 | |
| 相關圖片 | |
長波是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲《艦隊Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登場角色。
歷史原型
夕雲級驅逐艦4號艦長波，是日本最後一種服役的一等驅逐艦。基於陽炎級的進行改良設計。標準排水量為2077噸，全長119.3m，全幅10.8m，吃水3.76m。52000hp的動力帶來了35節的高航速。船員數為225名，裝備了50倍口徑的12.7cm連裝炮塔，共計3座6門，同時換裝了d型炮塔，仰角為75度，同時裝備了2座25mm聯裝機炮，強化了對空防禦能力。同時，喜聞樂見的裝備了2座61cm4聯裝魚雷發射器，可以攜帶九三式酸素魚雷16枚。
塔薩法隆格海戰
塔薩法隆格海戰（（英文）Battle of Tassafaronga，日本稱「隆加角夜戰」（日文）ルンガ沖夜戦），發生於1942年11月29日，起因是美國海軍截獲日本情報後敵在大本營，派遣賴特少將率領第67特混艦隊前往瓜島捕捉蘿莉伏擊，而毫不知情的情況下，田中賴三少將所率領的第二水雷戰隊開始了東京急行遠征給瓜島駐軍輸送補給的作戰（原旗艦神通在之前的戰鬥中大破，因此由長波擔任旗艦代理）。整場戰鬥發生時是夜晚，由於美軍擁有雷達等先進裝備，所以先行發現的日軍，並且發動襲擊。擔任警戒任務先行迎敵的高波號驅逐艦遭到了來自4艘重巡洋艦，1艘輕巡洋艦以及6艘驅逐艦慘無人道的扒衣集火。田中少將發覺繼續進行輸送任務的話，整個艦隊都會有全滅的危險，於是下令丟棄補給罐子，重整隊形，趁着美軍艦隊還在繼續猥褻炮擊高波的空隙，田中少將指揮艦隊開始反擊，所有驅逐艦在跟隨旗艦長波發射完魚雷後轉進撤離戰場，由於是深夜，艦隊的無法分清方向，結果行動並不統一，其中陽炎和卷波就因為丟失了前行艦而單獨行動。不過，這個錯誤的事件卻擴大戰果，而此時美軍還不知道，他們炮火的閃光已經讓他們成為了標靶。大量93醬還有30秒到達戰場在旗艦重巡明尼阿波利斯中雷減速後，原本在他背後的巡洋艦們為了避開他而各種轉向，接着當然也是各種姿勢中雷。其中最悲劇的是重巡北安普敦，遭到了可能是黑潮和親潮（美方則認為是江風）的魚雷攻擊，當場被重創後沉沒。第67特混艦隊此時已經無心戀戰，在唯一沒有中雷的輕巡洋艦火努魯魯引導下美國的驅逐艦大姐姐們跪了，小學生只有作鳥獸散迅速撤離了戰場，而戰鬥也基本結束。
美方給予此戰高度評價：當時運輸隊只有8艘驅逐艦，面對的是裝備雷達（電探）前來埋伏的4重巡1輕巡6驅逐，完成運輸已是不可能。指揮官田中少將果斷的指揮不但挽救了艦隊還反過來給了美軍沉重打擊，贏得美國軍人、戰史學家薩繆埃爾·莫里森「不屈之猛將田中不落之飛母田中（Redoubtable Tanaka）Google翻譯：可怕的田中。啊咧？我好像看到躺槍的芳樹君了……」的稱讚。
而後美國的軍史學家們也認為，美國在太平洋戰場上遇到的兩個最厲害的對手就是田中賴三和牛島滿（沖繩戰役的日方指揮官）。
此戰之中，美軍除直接被擊沉的北安普頓外，另三艘重巡明尼阿波利斯、新奧爾良、彭薩科拉也遭受了接近沉沒的損傷，從此缺席了所羅門海的行動。對於作為精銳部隊接受了嚴格的夜戰訓練，卻一直在無盡的運輸任務中浪費人生的第二水雷戰隊而言，這也是第一場真正對得起「華之二水戰」的名號的戰鬥。
作為象徵着這場勝利的旗艦，長波自己經常談到這個事情，並且非常自滿。雖說此戰戰果都是協同取得，但是平攤到每一艦身上也並不比夕立或者綾波的戰果差太多。
但戰後日方（特別是海軍最大的敵人陸軍馬鹿）對田中的行為評價很差：當時瓜達爾卡納爾島上的陸軍已經嚴重缺乏補給，結果是滿足了海軍餓死了陸軍。 同時，田中少將不將旗艦置於艦隊最前方，而是置於艦隊中的安排，也被一味追求「戰鬥精神」的舊日本軍認為是懦夫的行為。作為旗艦，長波帶有艦隊裡剩下的僅有的魚雷次發裝填裝置，卻沒有親自救援被大破的高波，而是讓黑潮等彈藥已用盡的船去，導致救援失敗，高波多數乘員陣亡。而戰鬥取勝的原因，則被認為是各艦自身出色的夜戰素養，而非指揮的功勞。
雖然如此，遊戲裡對長波和田中少將還是持着正面態度的。畢竟這是一個也姓田中的人做的遊戲
結局
塔薩法隆格海戰的勝利沒能從根本上改變瓜島戰役的局面。美軍在吸取此戰教訓之後開始改變戰術，開始採用小型艦艇和魚雷艇作為在狹窄海域夜戰的主力。長波在之後又參加了數次類似的輸送行動，但是在美軍壓倒性的海空力量的攔截下，都稱不上特別成功。
12月7日，剛服役不久的新銳驅逐艦照月接任了長波的旗艦職務，結果僅僅4天後就被魚雷艇擊沉。長波重新成為了戰隊的旗艦，但這次她帶領的卻並非是勝利，而是完敗後的敗走。
本來就已經遭到日方不少非議的田中少將因而背鍋，被解職下課。長波也被解除了二水戰的旗艦職務。
在之後的日子裡，長波參加了基斯卡撤退作戰、布干維爾海戰等一系列作戰。在萊特灣海戰中作為栗田艦隊的一員，救助了摩耶的倖存者。
最終，在1944年11月11日的第三次多號作戰中，島風、長波、朝霜等護送的運輸船隊遭到了美軍的大規模空襲，島風、長波相繼被擊沉，整個艦隊僅有朝霜一艦逃出。1945年1月10日被除籍。[1]
由於一起沉沒的情誼，設定上和島風關係不錯。
遊戲數據
| 夕雲級4號艦——「長波」 | 艦種：驅逐艦 | ||
|---|---|---|---|
| 圖鑑編號：135 → 135b → 343 | 稀有度： 3 → 4 → 6 | ||
| CV：竹達彩奈 | 人設：藤川 | ||
| 改造等級：長波（Lv 1）→長波改（Lv 30）→長波改二（Lv 75+改裝設計圖+戰鬥詳報） | |||
| 耐久 | 16→32→33 | 火力 | 10→--(50)→--(69) |
| 裝甲 | 6→--(49)→--(53) | 雷裝 | 24→--(80)→--(89) |
| 迴避 | 47→48(90)→48(91) | 對空 | 9→--(50)→--(64) |
| 搭載 | 0→0→0 | 對潛 | 27→29(67)→30(68) |
| 速度 | 高速 | 索敵 | 6→9(42)→10(44) |
| 射程 | 短 | 運 | 13→14(59)→30(80) |
| 最大消費量 | |||
| 燃料 | 15→15→15 | 彈藥 | 20→20→20 |
| 搭載 | 裝備 | ||
| 0 | 12.7cm連裝炮→61cm四連裝(酸素)魚雷→12.7cm連裝炮D型改二 | ||
| 0 | 25mm連裝機槍→三式水中探信儀→61cm四連裝(酸素)魚雷 | ||
| 0 | 裝備不可→未裝備→25mm連裝機槍 | ||
| 0 | 裝備不可→裝備不可→裝備不可 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | - | ||
| 掉落 | 3-2、3-5、4-4、5-1、5-3、5-4、6-1、6-5 | ||
| 其他 | - | ||
- 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示該數據浮動或暫時不確定
| 圖鑑、立繪 | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
| 歷史上的長波號驅逐艦 |
|---|
長波相關
遊戲內
2013年10月16日與捲雲同時實裝。
稀有驅逐，建造不可，截至2017/1/10的更新，在3-2,4-4,5-1,5-3,5-4,6-1,6-5海域有掉落報告，但入手也不是很容易，最好的捕撈地點為5-4。
在2013年11月的『決戦！鉄底海峡』活動出現過，但是只有夜戰MAP的boss點才會掉落。
2015年的春活中，E3的BOSS點S勝掉落確認。
改造為30級，在驅逐中除了小和、驅逐王、趙爽與小埋屬於較高，和姐妹艦捲雲一樣，改造後會贈送三式水探。 在史實中夕雲級驅逐艦等都裝備過這樣的裝備。
黑色切開是粉紅色的大霧
有著一面黑一面粉紅，極不科學的雙面發，染髮？作為男性提督直到看到中破圖後查詢wiki並仔細研究了圖鑑才意識到這一點(つД`)ノ
據說這樣畫的理由是反映前述引來日美兩極化評價的會戰。
外黑內粉的長波
長波是夕雲級四號艦，以夕雲級的一號艦夕云為首，同艦型的還有夕雲級二號艦捲雲，三號艦風雲（2015年8月10日夏季活動正式實裝）
因為3號艦「風雲（かざぐも）」被天下會幫主「雄霸」誘拐，長波才得以提早登場。
曾經的（2013/12/01時）稀有艦娘四天王之一。
被同隊的妹妹高波仰慕着，但是長波的台詞完全沒有提到高波。其實大概只是長波實裝時還沒有高波的實裝計劃罷了。
夕雲級最長壽
相比於其他夕雲級（包括秋雲），長波的長壽程度令人感到不可思議，特別是在經歷了瓜島戰役、萊特灣海戰等大型戰鬥還能存活下來。從1942年6月竣工到1944年11月沉沒，兩年多的人生當中是夕雲級（包括秋雲）——包括在建以及未成的——當中活得最長久的。
相比之下妹妹高波連半年都不到，不過卻一戰成名。
某台詞的由來
台詞胡亂的把【ドラム缶】拋在一邊的由來，這是參考了鼠運輸作戰的史實。
鼠運輸作戰驅逐艦運載的【ドラム缶】是直接把食物之類的補給東西放進木箱裡。 運載至陸軍登陸點後投棄則由陸軍方面回收。
優點是能在沒有港口的地方進行補給，即使海潮不穩定也能進行資源投送。
但是，裝有燃料的【ドラム缶】放在艦炮附近是無法戰鬥的，參加鼠輸送作戰的驅逐艦也失去了戰鬥力。因此，會受敵方水雷艦隊的攻擊和潛水艇的雷擊而喪失艦艇。
所以為了迎擊敵艦拋下浮筒而開始戰鬥，這就是長波某台詞的由來www
桐乃，是你嗎
竹達彩奈大姐姐疑似用的《俺妹》高坂桐乃的聲線，配合語音聽上去既熊且嬌，感覺M會很舒服的（霧）
關於船名
長波的名字由來並不是指物理學上的長波，而是指對流層的中部和上部西風帶大氣環流中波長為3000～8000公里的波動。
長波是西風帶上的一種大尺度的擾動，屬行星尺度的一種天氣系統，又稱行星波或羅斯比波。自從20世紀20年代無線電探空儀應用於高空氣象探測之後，人們就發現了高空環繞極地運動的西風帶及其上的波動，1937年J.皮耶克尼斯首次辨認出作為半球現象的長波，1939 年C.-G.羅斯比從理論上對長波的特性進行了研究，並建立了長波理論。
限定立繪
2016年4月22日維護過程中，和往常陸續放出新實裝改二艦娘的拼圖不同的是，這次官推頭像居然放出了長波的限定立繪拼圖，並且特意發推說明了「驅逐艦長波的季節限定立繪實裝預定」。江風：明明說好我欽定的改二呢？我的改二拼圖去哪兒了喵喵喵？然而就是這一天實裝了江風改二，並不需要給你拼圖。
其中長波手捧的疑似粉色鬱金香，是嬌柔美麗、青春明快的象徵，其花語為美人、熱愛、愛惜、友誼、幸福。所以說長波大人的熊嬌屬性再次得到證實。
改二相關
12月17日，官推宣布，12月27日將年終最後維護，同時某主力OF主力的艦隊驅逐艦即將改二。由於之前一天，島風沉船遺址被美國富豪民間潛水探險隊發現，眾人猜測即將公布的改二驅逐艦艦是島風然而島風在分類上並非艦隊驅逐艦中的典型主力因而從一開始就不可能是島風。20日，官推透露，這艘改二艦於萊特島戰沉且有姐妹艦，島風被奶死於是符合條件只有長波、藤波。22號戰果獎勵提前發放，結果新裝備為12.7cm連裝炮D型改二，裝備妖精酷似長波，長波改二基本確定。
| D炮妖精圖 |
|---|
 |
27日實裝改二後，正如預期一般贈送了D型炮，可是改二需求為LV.75+改裝設計圖+戰鬥詳報。甲：又是該死的設計圖，乙：我有20多個（被打昏拖走）對比改前數值：火力+19﹑雷裝+9﹑耐久+1﹑裝甲+4﹑對空+14﹑基礎運+16。
長波改二自身擁有特殊加成，與其他夕雲型不同，裝備D型炮時面版火力額外+3，換句話說長波改二裝備一個D型炮相當於裝備一個中口徑主炮，而且獎勵疊加沒有減益，搭載兩門時面版火力合計+12。另外，同時裝備D型炮和水上電探的話，可以再額外獲得火力+1﹑雷裝+3﹑迴避+2的獎勵，不過不會因多裝備D型炮或水上電探而疊加。
由於此等加成令長波改二擁有強力的戰鬥能力，而且能夠裝備中型PAD及司令部，但不能夠攜帶大發和內火艇。運提高的原因適合使用CI，但特殊加成需要D型炮和水上電探，用魚雷CI的話就不能夠享受加成，當然可以使用威力較低但能夠維持特殊加成的電探CI。
值得注意的是，保持特殊加成就意味著不能夠使用對空CI，使用時還請注意。
台詞
| 場合 | 台詞 | 語音 |
|---|---|---|
| 圖鑑說明 | マル4計画で建造されて戦時就航した夕雲型四番艦、長波だ。 我是④計劃中建造，戰時下水的夕雲級四號艦，長波。 |
|
| 獲得/登陸遊戲 | 夕雲型驱逐舰4番艦、長波サマだよ！さーいくぜ、オーッ！ 我是夕雲級四號艦，長波大人哦！來～給我上！哦——！ |
|
| 改夕雲型駆逐艦、長波サマの登場さ！一味違うぜぇ！さーいくぞ、オーッ！ （改二）改夕雲型驅逐艦長波大人登場啦！風格不一樣了啊！好，走起，哦——！！ |
||
| 母港/詳細閱覽 | なにー？田中少将の話？彼は本物でしょ。戦上手の生き方下手。いいよねー。 什麼？你說田中少將？這傢伙真有他的，會打仗，不會做人。挺好的嘛～。 |
|
| なに、また触ってるの？なに？ドラム缶積みたいって？ふぅん、魚雷は残しておいてよ。 幹嘛，又來摸我啊？什麼？想給我裝運輸桶[2]？哼，把魚雷留一些吧。 |
||
| あたしも優秀な提督を沢山見てきたけど、そこまで触る提督は…いないぞ。 我見過很多優秀的提督，但是像你這種毛手毛腳的……還真沒有。 |
||
| いいじゃない、寄せ集め軍団最ッ高！今の長波サマにぴったりさ、いくぜぇ！ （改二）這不是挺好的嘛，混編軍最棒了！如今的長波大人興致正高，走起！ |
||
| 母港/詳細閱覽 （女兒節限定） |
ほうほう、可愛いねぇ、う～ん。この雛壇誰が組んだの？へぇ～、そうなんだ？よく出来てんなぁ！これなんかさぁ…あっ？！ 首もげた…やべっ、治そ 嚯嚯，真可愛啊，嗯。這個雛人偶壇是誰做的？嘿誒，這樣嗎？做得不錯呢！這裡怎麼說呢……啊？！頭掉下來了……糟糕，快裝好—— |
|
| 母港/詳細閱覽 （2016~ 白色情人節限定） |
え？いいのかよあたしが貰って。なんか、悪ぃなぁ提督。大丈夫だ、来年…来年はばっちりだから！多分。でも…ありがとな。 誒？我可以收下麼。總覺得，抱歉吶提督。沒問題，明年……明年會給你好多！大概。但是……謝謝了。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （春季季節限定） |
ん、なに？お花見オブお花見？何で二回言うの？あ～夕雲姉ぇ発案か。いいね、秋雲なやつも誘ってやりなよ。意外と気にしいだぜ、あいつ。 呃，什麼？賞花of賞花？為啥要說兩次啊？啊，是夕雲姐的主意啊。好啊，叫上秋雲這傢伙吧。那傢伙，其實意外的很心細的啊。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （三周年限定） |
マジかよ3周年って～、ひぃ～なんかちょっちすげぇなぁ。まぁ、なっちまったものは仕方無い、今年もいっちょ暴れるかぁ、なっ提督！ 真的假的啊三周年啦、咿～總感覺好厲害的樣子吶。不過啦，大勢已定就算了啦。今年也來狂歡一場吧、可以吧，提督！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （梅雨季節限定） |
へぁ～なんですかそれ、てるてるぼうず？ちょっと巻雲姉ぇ貸してみろって。ほら...な、可愛いだろぉ！ぉ、なんで怒ってるの？ 哈~這是什麼？晴天娃娃？捲雲姐稍微給我看看。噢……這樣，可愛多了吧！啊，為什麼生氣了？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （秋季季節限定） |
来ましたなー秋がー、嫌なんだよねー秋、なー島風。あれ、お前元気だなー、いーなー若いって、いや、あたしも若いけどさ… 秋天啊——又來啦—。這秋天挺煩人的——。對吧島風。咦，你還挺精神的吶。年輕真好啊。——不是，我好像也還很年輕……所以妳講話不要這麼大叔好嗎OTL |
|
| っうげー、ついにこの季節だよ…なんかもう、空見上げちゃうねーいつもさ…って、敵か！？んなんだ、瑞雲か。なんか最近増えたなー瑞雲。 誒、終於到這個季節了啊…總感覺想仰望天空呢，一直這樣……啊、有敵人？—什麼啊，是瑞雲啊。總感覺最近這玩意兒越變越多了呢——瑞雲。 |
||
| 母港/詳細閱覽 （秋刀魚限定） |
秋刀魚漁ってマジ！？え！？艦隊で支援に出んの？マジで！？いやあ仕方ない、仕方ないなぁ！あたしはやるときはやるぜぇ？高波！探照灯ありったけ持ってこい！ 秋刀魚捕撈是真的！？誒！？要去支援艦隊了？真的麼？哎呀~真是沒辦法，真是沒辦法啊！我可是該做的時候就會做的。高波！把所有的探照燈都拿過來！！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （2016~ 聖誕節限定） |
おっ、おお～！メリークリってやつか？これが。いいな。飯もうまいじゃん。 喔，喔～！這就是聖誕嗎？真不錯。飯也很好吃嘛。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （年末限定） |
よぉーし、何か突破した感あるなぁー！気合も充実してきたぜ！お？何だ巻雲姉ぇ、雑巾がけか？任せろ、やってやるぜ！とぉりゃぁ～！ 好，有種突破了什麼的感覺！精神也漸漸集中起來了！喔？捲雲姐，什麼事啊，要打掃嗎？交給我吧，說上就上！看我的～！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （2017年~ 元旦限定） |
ありがたいよ、また正月を迎えられたぜ！な、島風？あれ、いない…まあ、いいか。提督、今年もよろしくな、頑張ろうぜ！ 很高興又迎來新年了！對吧，島風？咦，不在…算了。提督，今年也麻煩你多指教了，加油吧！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （節分限定） |
おぉ、節分か？いいぜ、頑張っちゃうぜ！ね？今年の夕雲型代表の鬼さんは誰よ。え？夕雲姉？あちゃ…誰が投げんのさ、それ。 哦哦，節分啊？好啊，加油吧！今年夕雲型代表要當鬼的人是誰啊。誒?夕雲姐？哎呀…那要由誰來丟啊。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （四周年限定） |
嘘だろ四周年って？！ ひぃ～有りえんなぁ…ま、いいか。ここで一緒になったのも大切な縁さ。な、提督。今年も一緒に暴れようか！ 不是吧，這就四周年了？！有點不敢相信...嘛 這樣也不錯。畢竟大家聚在這裡也是一種寶貴的緣份。對了，提督，今年也和我一起瘋鬧吧！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （初夏季節限定） |
ふうぇえ。夕雲ねえ何水着とか用意しちゃってるの？へえ、やるね。あ、何高波？あたしはやんないよ。やんないからね！ 欸欸！夕雲姐你為什麼把泳衣準備好了？真有你的。啊，高波你幹什麼？我可不穿...我才不要穿呢！ |
|
| 結婚事件 | どうしたー？ 浮かない顔をしてー。提督がそんな感じだと、艦隊全体に影響が出てしまうぞ。まぁ、ここはこの長波が胸を貸そうか。 さぁ、想いのたけを吐きだせ。さぁ、大声でっ！ えっ？ そ、そうなるかっ！？ い、いいけど、ねぇ…。 怎麼啦？看你這一臉苦樣。提督要是這個樣子的話，對整個艦隊影響不好啊。算啦，我長波就在這借你個胸口歐派？靠一靠好了。 有什麼悶在心裡的都說出來吧。來，大聲說！ ——欸？這—這樣啊！？ 可—可以倒是可以…。 |
|
| 回港（結婚後） | あぁ〜、やっぱ提督はわかってるなー。いいねー。 啊～果然提督是個明白人。不錯嘛～。 |
|
| あぁ～、やっぱ提督はわかってるなー。いいねー。だからアタシも任せられるのさ。いいねぇ、こういうの！ 久しぶりだよ♪ （改後）啊，提督果然挺懂我的啊。真不錯，所以我也覺得你值得交付呀。感覺不錯啊！真是久違了呢♪ |
||
| 編成 | ルンガ沖の再現といっきましょう！ 我們去再現隆加夜戰吧！ |
|
| 出擊 | ルンガ沖の再現といっきましょう！ 我們去再現隆加夜戰吧！ |
|
| いいじゃない、寄せ集め軍団最高！ 不是挺好嗎，大雜燴軍團最棒了！ 【根據Nico大百科，這句話最可能的解釋是當時長波率領的二水戰構成複雜，同時有吹雪型、綾波型、陽炎型和夕雲型的驅逐艦】 |
||
| おおなんだ？長波サマの出撃か？いいぜぇ！ （改二）哦~什麼？長波大人出擊？行啊！ |
||
| 遠徵選擇時 | う～ん、ドラム缶… 嗯嗯，運輸桶… |
|
| Item發現 | う～ん、ドラム缶… 嗯嗯，運輸桶… |
|
| 開戰 | 全艦、長波に続け！突撃する！ 全艦，跟上我長波！突擊！ |
|
| 攻擊 | 全艦、長波に続け！突撃する！ 全艦，跟上我長波！突擊！ |
|
| ってぇーい！砲撃戦も気を抜くんじゃないぞ！ …開火！炮擊戰中也不准泄氣！ |
||
| 服を切らせて、骨を断つのよ！ 敵斬我衣，我斷敵骨！
|
||
| 友軍支援 | 長波、了解！手当り次第やっちまえ！ |
|
| よーし、ここが長波様の見せ場だな。突撃する！ |
||
| 夜戰突入 | さぁ！ドラム缶は捨てて、戦闘態勢！ 好啦！扔掉運輸桶，進入戰鬥狀態！ |
|
| 夜戰攻擊 | 服を切らせて、骨を断つのよ！ 敵斬我衣，我斷敵骨！ |
|
| 小破 | いったいなー！もう！ 好痛啊！可惡！ |
|
| くっ！まーだいけるから！ 咕！還能行的！ |
||
| 中破 | ぁあ！な、なんてザマ…お、覚えてろよな！また来るんだからね！ 啊！怎、怎麼這樣…給我記着！我還會回來的！ |
|
| 勝利MVP | 田中少将の指揮に勝るとも劣らないね。提督やるじゃんか。いける！いけるよ！ 完全不比田中少將的指揮差呢。提督挺能幹的嘛。可以啊！看好你啊！ |
|
| 歸航 | 艦隊が帰投したぞ、出迎えようぜ！ 艦隊歸航了，去迎接吧☆ZE！ |
|
| 長波、今回も無事帰還したぜ。提督のおかげだ！ （改二）長波這次也安全回來啦。托提督的福！ |
||
| 補給 | 补给こそすべての基本だなぁ。 補給才是一切的基本啊。 |
|
| 改裝/改修/改造 | だ、大丈夫！自分でのせかえできるから！ 不，不要緊！我自己會換！ |
|
| 長波、また強くなっちゃうよ。 長波又變強了哦。 |
||
| う～ん、ドラム缶… 嗯嗯，運輸桶… |
||
| そうそう、積め積めぇ！あぁ、こら、提督！自分でできっから、アホか。 （改二）對對，裝吧裝吧！啊，喂，提督！我自己能行，你是傻瓜嗎。 |
||
| まさかまたドラム缶かぁおい？いいけど、魚雷だきゃー残しておいてよ？ （改二）不會又要裝運輸桶吧喂！行是行，魚雷就裝不下了哦？ |
||
| 入渠（小破或以下） | 痛くなんかないけどね。 其實一點都不痛…。 |
|
| 入渠（中破或以上） | ごめんっ！もっと戦いたいんだけどー、ちょっちお風呂。 抱歉！但還想再戰鬥啊，稍微洗下澡。 |
|
| 入渠結束 | ぶっ壊れ艦むす、復帰したよ！ 被打壞的艦娘，又復歸了！ |
|
| いいね、そう言うの好きさ！うんうん～ （改二）不錯哦，我還挺喜歡這個的呢！嗯嗯！ |
||
| 建造完成 | 活きのいい艦むす、仕上がったぜー！ 生猛的優秀艦娘，完成了☆ZE！ |
|
| 戰績表示 | 提督への報告ねー。んで？どうなのさ？ 有給提督的報告呢。所以呢？都講的啥？ |
|
| 擊沉 | ここまでか…第二水雷戦隊の栄光の日々…いつまでも…忘れない。 我就到此為止了嗎…。第二水雷戰隊的光輝歲月……永遠……忘不了。 |
|
| 報時（改後） | 0000：0時だ。誰か来たぞ？あぁ、子日か。まさか、子の正刻って言いたいだけか…？ 0點。誰來了？啊，是子日啊。——妳不會只是想說「現在正好是子時」吧...？ |
|
| 0100：午前1時。深夜番組…見てもいいか？ 上午1點。深夜節目裡番…可以看吧？ |
||
| 0200：午前2時か。提督も頑張り屋だな、いいぞ 上午2點。提督也是個努力家啊，真好。 |
||
| 0300：午前3時。今寝てたぞ 上午3點。剛剛睡着了哦。 |
||
| 0400：午前4時だ。潔く寝ろ！ 上午4點。睡乾脆點！ |
||
| 0500：午前5時。街がそろそろ動き出す時間だ。 上午5點。街市差不多到時間開始活動了。 |
||
| 0600：午前6時か。完全に朝だな。 上午6點了嗎？完全到早上了啊。 |
||
| 0700：午前7時。飯食って、今日一日の作戦計画を立てようぜ。 上午7點。吃下飯，然後做今天一天的作戰計劃吧☆ZE。 |
||
| 0800：8時だ。ドックが騒がしくなる時間だな。 8點。這時候船渠要熱鬧起來啦。 |
||
| 0900：9時か…。そろそろ本気編成で出るか？ 9點了嗎……。差不多該認真點編隊了吧？ |
||
| 1000：10時。こんな時間に飯かぁ。ふーん、ブランチっていうのか。おしゃれだな。 10點。現在才來吃飯啊。嗯—，這叫早午餐（brunch）？好時髦哦。參考早上七點的報時...長波大人妳太過分了，早飯只做自己的那一份！ |
||
| 1100：午前11時。ま～た子日が来たぞ～。今度はなんだ？ 上午11點。子日又—來了——。這次要幹嘛？ |
||
| 1200：正午。子日から聞いたんだが、この午前午後。午の刻という呼び方からきてるんだってさ 正午。聽子日說，這個「午前/上午」「午後/下午」，是來自於「午時」這種叫法的。 |
||
| 1300：午後1時。子日のやつ満足して帰って行った。時報やりたかったんだな、あいつ。 下午1點。那個子日心滿意足地回去啦。這丫頭，看來很想做報時嘛。 道理我都懂，所以彩樹家的艦娘幾時才有新改二... |
||
| 1400：午後2時。さっき夕雲が来た。差し入れだって、やつは相変わらず面倒見がいいなぁ。 下午2點。剛才夕雲來了，送了吃的過來。她還是一如既往地懂得照顧人啊。 |
||
| 1500：午後3時。向こうで金剛達がどんちゃん騒ぎやってるぞ、奴らなんかすげーなー。 下午3點。對面金剛她們在大吵大鬧，真是出格啊——。 |
||
| 1600：午後4時。ランキングどうだった？ん？ 下午4點。排名如何了？嗯？ |
||
| 1700：午後5時。ランキング見たらコメントも変えようぜ。一期一会って言うだろ？あっ、なんか違うか 下午5點。要看排名的話就一起把留言換了吧。所謂的「一期一會」唄？啊，好像有點不對勁。 說「一期一會」（一生相見一次）的確不合適。其實演習對手常常連續好幾次匹配到同一批ID，所以同一批提督絕對有機會交手很多次... |
||
| 1700：午後五時。そうそう、長波さまの艦隊名さ、ちょっち考えださ…提督、聞いてくれ！あのな… （改二）下午五點。嗯嗯，長波大人的艦隊名啊，我稍微想了一下……提督，聽聽看！那個啊…… |
||
| 1800：午後6時。何気にチャーハン食べたいなぁ。 下午6點。有點想吃炒飯了。 |
||
| 1900：午後7時。おぉ！提督、チャーハンつくるの上手だなぁ～、ありがたい！ 下午7點。哦哦！提督，炒飯做得不錯啊~！多謝！ |
||
| 2000：午後8時。誰か騒いでるな。ん？川内か。通常運転だな。 下午8點。有人在鬧啊。嗯？川內啊。還是老樣子啊。 |
||
| 2100：午後9時。よぉし、そろそろ本気プレイだな！ 下午9點。好，要開始認真玩了！ |
||
| 2200：午後10時だ。女子トークぅ？まあ夕雲型以外だと…島風、雪風と仲が良いかな？ 下午10點。閨蜜嗎？嗯，要說夕雲級以外的話……和島風、雪風算是關係還不錯的吧？ |
||
| 2300：午後11時だ。また第二水雷戦隊を組みたいものだな。 下午11點。又想編個第二水雷戰隊了啊。 |
||
| 放置時 | う～ん、出撃しないなら仮眠したらどうだ？夜は長いぜ。 嗯，不出擊的話，小睡下如何？夜晚還長☆ZE。 |
注釋與外部鏈接
- ↑ https://ja.wikipedia.org/wiki/長波_(駆逐艦)
- ↑ 關於【ドラム缶】：「ドラム」來自英語 drum ，意為鼓狀物；「缶」在日語中是「罐」的簡化字。其實就是生活中經常見到的鐵皮油桶。但是考慮到「鼓罐」這個譯法過於生硬，還是改成「運輸桶」比較好。