輕漣

✦向著星辰與深淵✦冒險家協會歡迎您參與完善本條目
✦歡迎正在閱讀這個條目的旅行者協助編輯本條目。編輯前請閱讀提瓦特遊覽指南或騎士團指導手冊·第五版。祝願旅行者在冒險家協會萌百分會度過愉快的時光！

本條目中所使用的遊戲數據或信息，其著作權屬於上海米哈遊天命科技有限公司，僅以介紹為目的引用。
請您務必確保您所添加的遊戲數據或信息皆為官方已公開的合法內容，測試版遊戲數據或信息均不允許添加。

輕漣 La vaguelette
專輯封面
演唱	Cécilia Cara
作曲	苑迪萌
作詞	哈尼/項柳/三寶
發行	miHoYo

《輕漣 La vaguelette》是由HOYO-MiX音樂團隊製作，為《原神》4.2版本「罪人舞步旋」中的遊戲劇情音樂。收錄於《「輕漣 La vaguelette」遊戲原聲EP專輯》中。

STAFF

作詞 Lyricist：哈尼 Hani / 項柳 Hsiang Liu / 三寶 Bao

作曲 Composer：苑迪萌 Dimeng Yuan (HOYO-MiX)

編曲 Arranger：苑迪萌 Dimeng Yuan (HOYO-MiX)

演唱 Vocal Artist：Cécilia Cara

原聲吉他 Acoustic Guitar：尤裴佳 Peijia You (HOYO-MiX)

電吉他 Electric Guitar：苑迪萌 Dimeng Yuan (HOYO-MiX)

合唱 Choir：唐衛青 Weiqing Tang / 何曉楠 Xiaonan He / 張怡 Yi Zhang / 柴錦斐 Jinfei Chai / 湯琳 Lin Tang / 陳瑞 Rui Chen / 喻佳星 Jiaxing Yu / 王碧華 Bihua Wang

樂隊 Orchestra：龍之藝交響樂團 Art of Dragon Orchestra / Budapest Scoring Orchestra

錄音棚 Recording Studio：上海廣播大廈 Shanghai Media Group / Budapest Scoring

錄音師 Recording Engineer：莫家偉 Jiawei Mo / Viktor Szabó

混音師 Mixing Engineer：李海 Hai Li

母帶製作 Mastering Engineer：李海 Hai Li

出品 Produced by：HOYO-MiX

歌曲

劇情PV

寬屏模式顯示視頻

MV【Cécilia Cara】

寬屏模式顯示視頻

法語演繹女聲版【尚雯婕】

寬屏模式顯示視頻

中文演繹男聲版【胡夏】

寬屏模式顯示視頻

中文演繹女聲版【譚維維】

寬屏模式顯示視頻

法語演繹男聲版【阿雲嘎】

寬屏模式顯示視頻

歌詞

法語版

Ah, si je pouvais vivre dans l'eau,

啊，若是我能復歸水中

le monde serait-il plus beau ?

世界是否能夠美好如初

Nous pardonneras-tu, ô chère mère ?

請寬赦我們的過錯吧，母親

L'eau dans son courant fait danser nos vies.

生命追隨潺潺流水

Et la cité, elle nourrit.

令城邦重現生機

Ainsi que toi, mon doux amour.

也滋潤最愛的你

Non, le grand amour ne suffit pas.

真愛難以挽回人間的美夢

Seul un adieu fleurira.

離別終會如繁花一般盛開

C'est notre histoire de vie, douce et amère.

就像我們的故事，有甜蜜也有苦澀

Moi, je suis et serai toujours là,

我仍在這裡，我將永遠在這裡

à voir le monde et sa beauté.

注視著五彩斑斕的美好世界

Et ça ne changera jamais, jamais...

從不曾改變，從不曾改變

中文版

啊，若化水復回歸途
令故土朝暮如初
啊母親可否將我寬恕
向四季流溯，引萬籟馳騖
所過處百廢復甦
亦充盈摯愛的心湖

愛，就將這酣夢深埋
訣別如繁花盛開
似你我往懷，愉快悲哀
愛，我會在過去未來
注視這世間精彩
一切從未改，未改……