• Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
本页使用了标题或全文手工转换

经过

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
派蒙点赞.png
✦向着星辰与深渊✦
欢迎正在阅读这个条目的旅行者协助编辑本条目。编辑前请阅读提瓦特游览指南或骑士团指导手册·第五版。
萌娘百科祝各位旅行者在本站度过愉快的时光！
游戏数据或信息的著作权属于上海米哈游天命科技有限公司，仅以介绍为目的引用。不允许添加官方未公开的游戏数据或信息。
诚邀各位旅行者加入萌百米哈游编辑组，参与萌百米哈游相关条目编辑与讨论。
经过
经过 Passing Memories.jpg
演唱 中文版：张杰
英文版：Faouzia
日文版：中岛美嘉
作词 中文版：陈粒
英文版：三宝
日文版：井上拓郎/周敬儀
作曲 李洋 Yang Lee (HOYO-MiX)
编曲 李洋 Yang Lee (HOYO-MiX)
出品 HOYO-MiX
收录专辑
《经过 Passing Memories》

《经过》（英语：Passing Memories；日语：『記憶の旅』）是游戏《原神》的四周年主题曲，收录于同名专辑《经过 Passing Memories》中。

简介

「异乡来的荣誉骑士」
「璃月的大英雄」
「剑鱼二番队队长」
「最初的贤者」
「枫丹科学院荣誉高级研究员」
「受龙所选者」
 ……
「旅行者」
因为你温柔地经过，这一路上所有的回忆明亮如光，温暖如火。
四周年快乐！

宽屏模式显示视频

制作人员

  • 演唱/人声：张杰（中文）、Faouzia（凡希亚·奥伊亚）（英文）、中岛美嘉（日文）
  • 作词：陈粒（中文）、三宝 Bao（英文）、井上拓郎 Takuro Inoue/周敬儀 Jingyi Zhou（日文）
  • 作曲：李洋 Yang Lee (HOYO-MiX)
  • 编曲：李洋 Yang Lee (HOYO-MiX)
  • 制作人：HOYO-MiX
  • 原声吉他：李洋 Yang Lee (HOYO-MiX)
  • 电吉他：李洋 Yang Lee (HOYO-MiX)
  • 长笛：程晓华 Xiaohua Cheng
  • 短笛：程晓华 Xiaohua Cheng
  • 录音棚：未来·福录音室（中文）、缪思音乐Studio（英文）、索尼音乐Studio（日文）、九紫天诚录音棚（中英日）
  • 录音师：吴身宝 Bob Wu@Soundhub Studios（中文）、詹凌杰 LingJie Zhan（英文）、Takemasa Kosaka（日文）、岳艮 Gen Yue（中英日）
  • 混音师：周天澈 TC Z. / 徐天鸿 TianHong Xu（中文）、鸦雀有声 Anzol（英日）
  • 母带制作：周天澈 TC Z. / 徐天鸿 TianHong Xu（中文）、鸦雀有声 Anzol（英日）
  • 出品：HOYO-MiX

伙伴合唱：

歌曲

中文版

Logo QQMusicIcon.png经过 - QQ音乐

英文版

Logo QQMusicIcon.png記憶の旅 (Passing Memories) (记忆之旅) - QQ音乐

日文版

Logo QQMusicIcon.pngPassing Memories - QQ音乐

歌词

OtherWiki-gray-large.svg本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
中文版
用
情绪的一种
云层的变动
以诉说不同
无用
模糊在视线中
去追寻一个梦
跨过炎热寒冷的
高山巨河
穿上坚硬的外壳
和最深的执着
我听说 你来过
蓝的粉的很多爱
无垠深海
尝过反复的失败
和漫长的忍耐
伤痛终将被覆盖
越坠落
巨大沉默
难解的困惑
越挣脱
回忆的脆弱
自由走向我
伴随着风花的抚摸
一定会有 那天吧
请回答
回答
越过黄昏黎明的
无数阻拦
翻过古老的群山
到另一个对岸
我听说 你来过
轻的重的很多话
说不出来
轨迹刚刚好错开
我越渐渐明白
重逢那天会到来
去触摸
最亮的光
最美的焰火
是岁月
温柔地经过
自由托住我
我去往未知的辽阔
在旅途的 最终点
再见
会再见
去触摸
最亮的光
最美的焰火
因为你
温柔地经过
这一路的冒险
感谢你和我的遇见
在旅途的 最终点
会再见
会再见
英文版
See
看
Sometimes it's rainy
有时下雨
Sometimes it's cloudy
有时多云
That's what journey means
这就是旅程的意义
Can't see
看不见
The scene ahead is blurry
前方景色模糊
But we still must pursue the dream
但我们还得追求梦想
Travel through the heights and shallows
穿越高地和浅滩
Put on a sturdy shell
穿上坚固的外壳
To face the hard perils
直面艰险
I hear about your last trace
我听说了你最后的踪迹
Love is shining bright in the deep night
爱在深夜里闪耀
Stand up to fight many times
多次挺身而出
Then know what's wrong and right
然后知道什么是对的
The scars will finally heal
伤痕终将愈合
Do not fear
不要害怕
The road not taken
未走的路
The unresolved problem
未解决的问题
Do not go
别走
Gentle into that good night
温柔地走进那个好夜
The day I want to seize
我想抓住的那一天
Comes with the greetings of the breeze
伴随着微风的问候
Will there be that day
会有那一天吗
Please tell me
请告诉我
Tell me
告诉我
Travel through infinite dusks and dawns
穿越无限的黄昏和黎明
Break through the strong tide
冲破大潮
To reach the other side
到达彼岸
I hear about your last trace
我听说了你最后的踪迹
Some words are heavy when some words are light
有些话很沉重，有些话很轻
We are like two meteors that miss each other
我们就像两颗错过彼此的流星
We will finally reunite
我们最终会团聚
To catch up
赶上
With the sunlight
在阳光下
With the brightest fire
用最明亮的火焰
The memories
回忆
Softly touch my face
轻轻地抚摸我的脸
The freedom I want to seize
我想抓住的自由
Takes me to an unknown place
带我去一个未知的地方
At the journey's end
在旅程的终点
We will meet
我们会见面的
To catch up
赶上
With the sunlight,
在阳光下
With the brightest fire
用最明亮的火焰
Because of you
因为你
The story will go on
故事还将继续
The quest along the way
一路上的追寻
We will always appreciate
我们将永远感激
At the journey's end
在旅程的终点
We will meet
我们会见面的
We will meet again
我们会再见面的
日文版
ah
啊
流（なが）れゆく
流动变化
雲（くも）のような
如云一般的
こころ模様（もよう）
心境
ah
啊
夢（ゆめ）を掴（つか）もう
抓住梦想
霧（きり）の中（なか）で
在雾中
海（うみ）と大地（だいち）を
跨过高山
飛（と）び越（こ）え
越过大海
意志（いし）を両手（りょうて）に
紧握手中的意志
歩（あゆ）み出（だ）せ
迈步向前
君（きみ）を追（お）って
追寻你的身影
色（いろ）とりどりの
形形色色的
運命（うんめい）
命运
膝（ひざ）をついても
即使跪着
挫（くじ）けない
不气馁
傷（きず）は癒（い）える
伤口终会愈合
闇（やみ）に
即使在黑暗中
呑（の）まれて
被吞噬
もがいても
在黑暗中挣扎
火（ひ）の粉（こ）
也会拨云见日
振（ふ）り払（はら）って
安然无恙
自由（じゆう）に舞（ま）え
自由地起舞
ウィンドブルームと
同窗纱
叶（かな）うかな
会实现吗
教（おし）えてよ
告诉我吧
果（は）てなき日々（ひび）を
无数个岁月
乗（の）り越（こ）え
度过了
山（やま）の向（む）こうへ
向山的那边
走（はし）り出（だ）せ
奔跑吧
君（きみ）を追（お）って
追寻你的身影
届（とど）かず消（き）える
时断时续的
この声（こえ）
声音
去（さ）りゆく跡（あと）は
你离去的痕迹
薄（うす）らいで
渐渐变得模糊
君（きみ）を想（おも）う
我对你的思念
掴（つか）もう
去触摸
光（ひかり）と
光芒与
大輪（だいりん）を
盛放的花朵
時（とき）が
即使时光
流（なが）れても
匆匆流逝
自由（じゆう）の中（なか）
在自由中
未知（みち）の世界（せかい）へと
向着那未知的世界
旅（たび）の果（は）てで
在旅途的终点
また会（あ）おう
终将重逢
掴（つか）もう
去触摸
光（ひかり）と
光芒与
大輪（だいりん）を
盛放的花朵
君（きみ）が
而你
振（ふ）り向（む）いた
就在转身之处
旅（たび）の中（なか）
在旅途中
出会（であ）えた奇跡（きせき）よ
每次相遇即是奇迹
道（みち）の果（は）てで
在道路的尽头
また
我们
会（あ）おう
终将重逢

同名专辑

经过 Passing Memories
经过 Passing Memories.jpg
原名 经过 Passing Memories
出品 HOYO-MiX
发行 miHoYo
发行日期 2024年9月28日
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 经过（原神四周年主题曲中文版） 03:35
2. 記憶の旅（Passing Memories)（原神四周年主题曲日文版） 03:37
3. Passing Memories（原神四周年主题曲英文版） 03:39
4. 经过 Passing Memories（伴奏 男调） 03:35
5. 经过 Passing Memories（伴奏 男调中文伴唱） 03:35
6. 经过 Passing Memories（伴奏 女调） 03:37
7. 经过 Passing Memories（伴奏 女调日文伴唱） 03:37
8. 经过 Passing Memories（伴奏 女调英文伴唱） 03:39
总时长：
 -

其他

  • 本曲另有由空與荧的日语配音堀江瞬及悠木碧演唱日語版本，由HoYoFair YouTube账号於2024年10月19日上传。
宽屏模式显示视频

 
查 · 论 · 编
 
角色
WeWillBeReunited.png
旅行者❯❯
Genshin icon mond.png
蒙德城❯❯
诸神
「风神」巴巴托斯 • 「龙卷的魔神」迭卡拉庇安 • 「北风的王狼」安德留斯
四风守护❯❯
「北风之狼」玻瑞亚斯 • 「南风之狮」温妮莎 • 「西风之鹰」西风骑士团 • 「东风之龙」特瓦林
西风骑士团❯❯
「北风骑士」法尔伽 • 「蒲公英骑士」琴
「骑兵队长」凯亚 • 「首席炼金术士」阿贝多 • 「浪花骑士」优菈 • 赫塔 • 尼姆芙 • 迪卢克
「侦察骑士」安柏 • 「火花骑士」可莉 • 「图书管理员」丽莎 • 「赤杨骑士」芙蕾德莉卡 • 砂糖 • 诺艾尔 • 米卡
「狮牙骑士」温妮莎 • 「晨曦骑士」莱艮芬德 • 「光之狮」艾伦德林 • 「幼狼」鲁斯坦 • 「纯白骑士」罗兰
西风教会
「拂晓枢机卿」西蒙·佩奇 • 「祈礼牧师」芭芭拉 • 「助祭」塔利雅 • 罗莎莉亚
可控角色
其他角色
「夜鸦亲王」奥兹 • 「泉水精灵」卡莉露 • 蒂玛乌斯 • 「炎之魔女」罗莎琳·克鲁兹希卡·洛厄法特 • 「魔龙」杜林 • 克利普斯·莱艮芬德 • 小狼
Genshin icon liyue.png
璃月港❯❯
诸神
「岩王帝君」摩拉克斯 • 「尘之魔神」哈艮图斯 • 「盐之魔神」赫乌莉亚 • 「漩涡之魔神」奥赛尔 • 「炉灶之魔神」马科修斯 • 螭 • 「桃都」擘那
仙人❯❯ 与
魔神盟友
仙众夜叉（浮舍 • 应达 • 伐难 • 弥怒 • 金鹏） • 铜雀 • 削月筑阳真君 • 理水叠山真君 • 留云借风真君 • 歌尘浪市真君 • 救苦度厄真君 • 移霄导天真君 • 销虹霁雨真君 • 寻瑰纳琦真君 • 鸣海栖霞真君 • 药君 • 浮锦 • 灵渊 • 「桃都三怪」银翎翦玉玄鸟、朱赤引火幽蝶、金目乘黄月驹 • 甘雨 • 烟绯 • 若陀龙王
璃月七星❯❯
「天枢星」天叔 • 「天璇星」 • 「天玑星」 • 「天权星」凝光 • 「玉衡星」刻晴 • 「开阳星」 • 「瑶光星」
可控角色
其他角色
「漩涡的余威」跋掣 • 立本 • 志琼 • 赞玛兰 • 猊兽 • 「八奇」（「桃都三怪」银翎翦玉玄鸟、朱赤引火幽蝶、金目乘黄月驹 • 「归藏三隐」万象风角灵官、无妄童子、云来钓叟 • 「连山二贤」瓠真人、鉴真人）
Genshin icon inazuma.png
稻妻城❯❯
诸神
「雷电将军」巴尔→巴尔泽布 • 「海祇大御神」奥罗巴斯
妖怪
狐狸（狐斋宫 • 有乐斋 • 八重神子） • 天狗（笹百合 • 灵善坊 • 光代 • 九条裟罗） • 鬼族（御舆千代 • 荒泷一斗） • 妖狸（五百藏 • 「吉法师」 • 「证城」 • 「刑部小判」 • 金阁 • 银阁 • 铁之助） • 猫又（绮良良） • 食梦貘（梦见月瑞希 • 百日白白音 • 柴葉紫） • 镰鼬（镰井显治） • 物灵/付丧神（羽生田千鹤） • 魇（久吕由命） • 小妖怪（狐妖 • 河童 • 独眼小僧）
三奉行❯❯
「社奉行」神里绫人 • 神里绫华 • 托马 • 早柚 • 百代 • 太郎丸
「天领奉行」九条孝行 • 九条镰治 • 九条政仁 • 九条裟罗 • 鹿野院平藏
「勘定奉行」柊慎介 • 柊千里
可控角色
其他角色
「紫电之鸢」菅名卡帕奇莉 • 哲平 • 花散里 • 柳达希卡·雪奈茨芙娜 • 「妖刀」 • 「式大将」 • 「倾奇者」/国崩 • 影狼丸 • 阿瑠 • 赤穗百目鬼 • 「大肉丸」 • 「影向役者三人众」（浅濑响 • 御舆长正 • 惟神晴之介） • 丹羽久秀 • 桂木 • 万叶的友人 • 神里华代 • 五歌仙 • 柳桥卓人 • 渊上
Genshin icon sumeru.png
须弥城❯❯
诸神
「大慈树王」→「小吉祥草王」布耶尔 • 「赤王」阿蒙 • 「花神」娜布·玛莉卡塔 • 「蕈之贤主」比夫茏
旧支配者与
伪神
「七贤僧」（「翠草之龙」阿佩普 • 「众贤之至贤」赫曼努比斯） • 「正机之神」七叶寂照秘密主
教令院❯❯
「大贤者」阿扎尔 • 「书记官」艾尔海森 • 「大风纪官」赛诺 • 珐露珊 • 莱依拉
镀金旅团❯❯
迪希雅 • 婕德 • 「主母」芭别尔
可控角色
其他角色
「神鸟」西摩格 • 迪娜泽黛 • 兰那罗一族 • 拉娜 • 卡卡塔 • 镇灵一族 • 花灵一族（斯露莎）
Genshin icon fontaine2.png
枫丹廷❯❯
诸神
「水神」厄歌莉娅→芙卡洛斯 • 「神王」雷穆斯
纯水精灵❯❯
洛蒂娅 • 嫣朵拉 • 伊迪娅 • 卡莉露 • 莉利丝
审判庭与
执律庭
「最高审判官」那维莱特 • 「决斗代理人」克洛琳德 • 「特巡队队长」夏沃蕾
梅洛彼得堡
「公爵」莱欧斯利 • 「护士长」希格雯 • 卡特皮拉
水仙十字院❯❯
「院长」莉利丝 • 「副院长」贝瑟·埃尔顿 • 雷内 • 雅各布 • 阿兰 • 玛丽安
枫丹科学院
「奇械公」阿兰·吉约丹 • 雷蒙多·哈文博特 • 舒瓦瑟尔 • 艾德温·伊斯丁豪斯 • 博絮埃
可控角色
其他角色
刺玫会（卡雷斯 • 娜维娅 • 迈勒斯 • 西尔弗） • 玛塞勒 • 蒸汽鸟报（「主编」欧芙 • 「蒸汽鸟」亚瑟先生 • 「专务记者」夏洛蒂） • 千织屋（千织 • 爱洛芙） • 「空想俱乐部」（「大发明家」泽维尔 • 「空想家」菲利斯·尤格 • 梅康顿 • 巴比斯）「巨兽」厄里那斯 • 美露莘一族 • 「纯水骑士」伊黎耶 • 「调律师」（卡西奥多 • 波爱修斯） • 「龙裔的亲王」斯库拉 • 乐平波琳
Genshin icon natlan2.png
纳塔❯❯
诸神
「火神」赫布里穆（希巴拉克→「赤瞳少年」→柯夏尼娜/库穆库尔/恩德盖→玛薇卡）
部族❯❯ 首领
「沃陆之邦」阿霍布→阿卡特 • 「花羽会」莉安歌→伊马雷→穆托塔 • 「烟谜主」马古汉→阿伊祖→庇兰 • 「悬木人」尤潘基→瓦伊纳 • 「回声之子」伊葵→松伽塔→帕加尔 • 「流泉之众」乌努库→阿米娜
六英雄
「乌威佐（力量）」万杰鲁→伊安珊 • 「马力卜（回火）」布基纳→基尼奇 • 「巴莱卡（祝福）」松伽塔→希诺宁 • 「沃摩延（团结）」图帕克→玛拉妮 • 「庇笛（奉献）」桑哈杰→欧洛伦 • 「武卡（超越）」孟尼力克→恰斯卡
纳塔龙众❯❯
「焰主」修库特尔 • 「盗火贤者」库库尔坎/瓦萨克拉胡巴肯 • 「蛇王」奥奇坎 • 「小家伙」 • 卡乌克 • 霍拉瓦伽·恩古布 • 马汉巴 • 「山王」康加玛托 • 穆胡鲁 • 「伟大圣龙（自称）」库胡勒阿乔 • 咔库库
可控角色
其他角色
特诺切 • 葵可 • 玻娜 • 伊妮 • 「夜神」
至冬国❯❯
诸神
「白沙皇」→「冰之女皇」
愚人众
十一执行官❯❯
叮铃哐啷
蛋卷工坊
爱诺 • 伊涅芙
可控角色
其他角色
第九连队 • 前代「仆人」库嘉维娜 • 克雷薇 • 「第一任市长」I·伊万诺夫娜·N •
File:Genshin charaicon Ineffa.png「轰隆雷鸣波」伊涅芙
坎瑞亚❯❯
统治者
「独眼的王者」伊尔明
骑士
「末光之剑」戴因斯雷布 • 「骑士元帅」安弗塔斯 • 「天柱骑士」瑟雷恩 • 哈登 • 苏尔特洛奇 • 哈夫丹
五大罪人
「贤者」海洛塔帝 • 「预言家」维瑟弗尼尔 • 「黄金」莱茵多特 • 「极恶骑」苏尔特洛奇 • 「猎月人」雷利尔
其他角色
异界
冒险家协会
干部
凯瑟琳 • 塞琉斯 • 岚姐 • 古谷升 • 卡玛尔 • 曼萨
大冒险家
艾莉丝 • 罗尔德 • 斯坦利
魔女会
魔女
「A」艾莉丝 • 「B」亚斯妥曼瑟·芭比洛斯·崔斯梅姬斯图斯 • 「J」I·伊万诺夫娜·N • 「M」安德斯多特 • 「N」尼可·莱恩 • 「R」莱茵多特
继承者
龙
元素龙王
「龙王」尼伯龙根 • 「翠草之龙」阿佩普 • 「岩龙之王」若陀龙王 • 「东风之主」特瓦林 • 「水龙王」那维莱特 • 「焰主」修库特尔
其它个体
「撼地之龙」古岩龙蜥 • 「一万万沙砾最后的亲王」风蚀沙虫 • 「龙裔的亲王」斯库拉 • 小杜林 • 「山王」康加玛托 • 霍拉瓦伽・恩古布 • 「盗火贤者」库库尔坎 • 「蛇王」奥奇坎 • 「小家伙」 • 咔库库
种类
古龙 • 龙蜥（岩龙蜥 • 深海龙蜥） • 纳塔龙众（嵴锋龙 • 匿叶龙 • 鳍游龙 • 绒翼龙 • 暝视龙 • 突角龙）
其他
「K·K」 • 「原初的那一位」法涅斯 • 「『天理』的维系者」 • 「死之执政」若娜瓦 • 「时间之执政」伊斯塔露 • 「生之执政」纳贝里士 • 仙灵一族 • 三月女神（「恒月」 • 「虹月」 • 「霜月」） • 「深渊的浮灭主」古斯托特
敌人与魔物
元素生命
丘丘部族
深渊
愚人众
自律机关
其他人类势力
异种魔兽
骗骗花 • 爆炎树 • 掣电树 • 急冻树 • 岩龙蜥 • 深海龙蜥 • 飞萤 • 蕈兽（蕈兽 / 真蕈 / 翠翎恐蕈） • 沙虫 • 圣骸兽 • 原海异种（铁甲熔火帝皇 • 千年珍珠骏麟） • 玄文兽 • 隐山猊兽 • 魔像（魔像禁卫 / 魔像督军） • 纳塔龙众（嵴锋龙 • 鳍游龙 • 匿叶龙 • 绒翼龙 • 暝视龙 • 突角龙） • 熔岩游像（熔岩辉龙像） • 大灵显化身 • 炉壳山鼬
野生生物
大雪猪王 • 驮兽 • 长鬓虎 • 棘冠鳄 • 毒蝎 • 秃鹫 • 飞蛇 • 柔柔羊
值得铭记的强敌
 
设定
提瓦特大陆
团体
 蒙德  四风守护 • 西风骑士团  璃月  三眼五显仙人 • 璃月七星 • 千岩军 • 南十字船队 • 剑匣镖局  稻妻  三奉行 • 珊瑚宫 • 雷电五传 • 岩藏流 • 野伏众  须弥  教令院 • 镀金旅团 • 兰那罗  枫丹  执律庭 • 逐影庭 • 枫丹科学院 • 蒸汽鸟报社 • 刺玫会 • 水仙十字院 • 水仙十字结社  纳塔  六大部族（回声之子 • 流泉之众 • 悬木人 • 花羽会 • 沃陆之邦 • 烟谜主）  至冬  愚人众 • 壁炉之家  坎瑞亚  深秘院 • 教养院
概念
天理 • 地脉 • 神之眼 • 丘丘语 • 漆黑灾厄 • 天钉
 
其他
游戏系统
图鉴
游戏相关
官方音乐
主题曲
OST
EP
曲目
同人音乐
官方赛事
衍生作品
动画短片
相关用语
旅行者，你将去往何方？

注释及外部链接

取自“https://moegirl.icu/index.php?title=经过&oldid=8028104”