2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
本页使用了标题或全文手工转换

轻涟

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
派蒙点赞.png
✦向着星辰与深渊✦冒险家协会欢迎您参与完善本条目
✦欢迎正在阅读这个条目的旅行者协助编辑本条目。编辑前请阅读提瓦特游览指南或骑士团指导手册·第五版。祝愿旅行者在冒险家协会萌百分会度过愉快的时光！
本条目中所使用的游戏数据或信息，其著作权属于上海米哈游天命科技有限公司，仅以介绍为目的引用。
请您务必确保您所添加的游戏数据或信息皆为官方已公开的合法内容，测试版游戏数据或信息均不允许添加。
轻涟
La vaguelette
Genshin impact ep la vaguelette cover.png
专辑封面
演唱 Cécilia Cara
作曲 苑迪萌
作词 哈尼/项柳/三宝
发行 miHoYo

《轻涟 La vaguelette》是由HOYO-MiX音乐团队制作，为《原神》4.2版本「罪人舞步旋」中的游戏剧情音乐。收录于《「轻涟 La vaguelette」游戏原声EP专辑》中。

STAFF

作词 Lyricist：哈尼 Hani / 项柳 Hsiang Liu / 三宝 Bao

作曲 Composer：苑迪萌 Dimeng Yuan (HOYO-MiX)

编曲 Arranger：苑迪萌 Dimeng Yuan (HOYO-MiX)

演唱 Vocal Artist：Cécilia Cara

原声吉他 Acoustic Guitar：尤裴佳 Peijia You (HOYO-MiX)

电吉他 Electric Guitar：苑迪萌 Dimeng Yuan (HOYO-MiX)

合唱 Choir：唐卫青 Weiqing Tang / 何晓楠 Xiaonan He / 张怡 Yi Zhang / 柴锦斐 Jinfei Chai / 汤琳 Lin Tang / 陈瑞 Rui Chen / 喻佳星 Jiaxing Yu / 王碧华 Bihua Wang

乐队 Orchestra：龙之艺交响乐团 Art of Dragon Orchestra / Budapest Scoring Orchestra

录音棚 Recording Studio：上海广播大厦 Shanghai Media Group / Budapest Scoring

录音师 Recording Engineer：莫家伟 Jiawei Mo / Viktor Szabó

混音师 Mixing Engineer：李海 Hai Li

母带制作 Mastering Engineer：李海 Hai Li

出品 Produced by：HOYO-MiX

歌曲

剧情PV
宽屏模式显示视频

MV【Cécilia Cara】
宽屏模式显示视频

法语演绎女声版【尚雯婕】
宽屏模式显示视频

中文演绎男声版【胡夏】
宽屏模式显示视频

中文演绎女声版【谭维维】
宽屏模式显示视频

法语演绎男声版【阿云嘎】
宽屏模式显示视频

歌词

法语版
Ah, si je pouvais vivre dans l'eau,
啊，若是我能复归水中
le monde serait-il plus beau ?
世界是否能够美好如初
Nous pardonneras-tu, ô chère mère ?
请宽赦我们的过错吧，母亲
L'eau dans son courant fait danser nos vies.
生命追随潺潺流水
Et la cité, elle nourrit.
令城邦重现生机
Ainsi que toi, mon doux amour.
也滋润最爱的你
Non, le grand amour ne suffit pas.
真爱难以挽回人间的美梦
Seul un adieu fleurira.
离别终会如繁花一般盛开
C'est notre histoire de vie, douce et amère.
就像我们的故事，有甜蜜也有苦涩
Moi, je suis et serai toujours là,
我仍在这里，我将永远在这里
à voir le monde et sa beauté.
注视着五彩斑斓的美好世界
Et ça ne changera jamais, jamais...
从不曾改变，从不曾改变


中文版

啊，若化水复回归途
令故土朝暮如初
啊母亲可否将我宽恕
向四季流溯，引万籁驰骛
所过处百废复苏
亦充盈挚爱的心湖

爱，就将这酣梦深埋
诀别如繁花盛开
似你我往怀，愉快悲哀
爱，我会在过去未来
注视这世间精彩
一切从未改，未改……

 
查 · 论 · 编
 
角色
WeWillBeReunited.png
旅行者❯❯
Genshin charaicon Kong.png「旅行者」空
•
Genshin charaicon Ying.png「旅行者」荧
•
Genshin charaicon Paimon.png「最好的伙伴！」派蒙
Genshin icon mond.png
蒙德城❯❯
诸神
「风神」巴巴托斯 • 「龙卷的魔神」迭卡拉庇安 • 「北风的王狼」安德留斯
四风守护❯❯
「北风之狼」玻瑞亚斯 • 「南风之狮」温妮莎 • 「西风之鹰」西风骑士团 • 「东风之龙」特瓦林
西风骑士团❯❯
「北风骑士」法尔伽 • 「蒲公英骑士」琴
「骑兵队长」凯亚 • 「首席炼金术士」阿贝多 • 「浪花骑士」优菈 • 赫塔 • 尼姆芙 • 迪卢克
「侦察骑士」安柏 • 「火花骑士」可莉 • 「图书管理员」丽莎 • 「赤杨骑士」芙蕾德莉卡 • 砂糖 • 诺艾尔 • 米卡
「狮牙骑士」温妮莎 • 「晨曦骑士」莱艮芬德 • 「光之狮」艾伦德林 • 「幼狼」鲁斯坦 • 「纯白骑士」罗兰
可控角色
Genshin charaicon Jean.png「蒲公英骑士」琴
•
Genshin charaicon Amber.png「飞行冠军」安柏
•
Genshin charaicon Lisa.png「蔷薇魔女」丽莎
•
Genshin charaicon Kaeya.png「寒风剑士」凯亚
•
Genshin charaicon Barbara.png「闪耀偶像」芭芭拉
•
Genshin charaicon Diluc.png「晨曦的暗面」迪卢克
•
Genshin charaicon Razor.png「狼少年」雷泽
•
Genshin charaicon Venti.png「风色诗人」温迪
•
Genshin charaicon Klee.png「逃跑的太阳」可莉
•
Genshin charaicon Bennett.png「命运试金石」班尼特
•
Genshin charaicon Noelle.png「未授勋之花」诺艾尔
•
Genshin charaicon Fischl.png「断罪皇女！！」菲谢尔
•
Genshin charaicon Sucrose.png「无害甜度」砂糖
•
Genshin charaicon Mona.png「星天水镜」莫娜
•
Genshin charaicon Diona.png「猫尾特调」迪奥娜
•
Genshin charaicon Albedo.png「白垩之子」阿贝多
•
Genshin charaicon Rosaria.png「棘冠恩典」罗莎莉亚
•
Genshin charaicon Eula.png「浪沫的旋舞」优菈
•
Genshin charaicon Mika.png「晴霜的标绘」米卡
其他角色
「夜鸦亲王」奥兹 • 「泉水精灵」卡莉露 • 蒂玛乌斯 • 「拂晓枢机卿」西蒙·佩奇 • 「炎之魔女」罗莎琳·克鲁兹希卡·洛厄法特 • 「魔龙」杜林 • 克利普斯·莱艮芬德
Genshin icon liyue.png
璃月港❯❯
诸神
「岩王帝君」摩拉克斯 • 「尘之魔神」哈艮图斯 • 「盐之魔神」赫乌莉亚 • 「漩涡之魔神」奥赛尔 • 「炉灶之魔神」马科修斯 • 螭
仙人❯❯ 与
魔神盟友
仙众夜叉（浮舍 • 应达 • 伐难 • 弥怒 • 金鹏） • 铜雀 • 削月筑阳真君 • 理水叠山真君 • 留云借风真君 • 歌尘浪市真君 • 救苦度厄真君 • 移霄导天真君 • 销虹霁雨真君 • 寻瑰纳琦真君 • 鸣海栖霞真君 • 药君 • 浮锦 • 灵渊 • 甘雨 • 烟绯 • 若陀龙王
璃月七星❯❯
「天枢星」天叔 • 「天璇星」 • 「天玑星」 • 「天权星」凝光 • 「玉衡星」刻晴 • 「开阳星」 • 「瑶光星」
可控角色
Genshin charaicon Xiao.png「护法夜叉」魈
•
Genshin charaicon Beidou.png「无冕的龙王」北斗
•
Genshin charaicon Ningguang.png「掩月天权」凝光
•
Genshin charaicon Xiangling.png「万民百味」香菱
•
Genshin charaicon Xingqiu.png「少年春衫薄」行秋
•
Genshin charaicon Chongyun.png「雪融有踪」重云
•
Genshin charaicon Keqing.png「霆霓快雨」刻晴
•
Genshin charaicon Qiqi.png「冻冻回魂夜」七七
•
Genshin charaicon Zhongli.png「尘世闲游」钟离
•
Genshin charaicon Xinyan.png「燥热旋律」辛焱
•
Genshin charaicon Ganyu.png「循循守月」甘雨
•
Genshin charaicon Hutao.png「雪霁梅香」胡桃
•
Genshin charaicon Yanfei.png「智明无邪」烟绯
•
Genshin charaicon Yunjin.png「红毹婵娟」云堇
•
Genshin charaicon Shenhe.png「孤辰茕怀」申鹤
•
Genshin charaicon Yelan.png「兰生幽谷」夜兰
•
Genshin charaicon Yaoyao.png「仙蕊玲珑」瑶瑶
•
Genshin charaicon Baizhu.png「遵生合和」白术
•
Genshin charaicon Xianyun.png「鸾音鹤信」闲云
•
Genshin charaicon Gaming.png「骏猊頕首」嘉明
其他角色
「漩涡的余威」跋掣 • 立本 • 志琼 • 猊兽
Genshin icon inazuma.png
稻妻城❯❯
诸神
「雷电将军」巴尔→巴尔泽布 • 「海祇大御神」奥罗巴斯
妖怪
狐狸（狐斋宫 • 有乐斋 • 八重神子） • 天狗（笹百合 • 灵善坊 • 光代 • 九条裟罗） • 鬼族（御舆千代 • 荒泷一斗） • 妖狸（五百藏 • 「吉法师」） • 猫又（绮良良） • 镰鼬（镰井显治） • 物灵/付丧神（羽生田千鹤） • 小妖怪（狐妖 • 河童 • 独眼小僧）
三奉行❯❯
「社奉行」神里绫人 • 神里绫华 • 托马 • 早柚 • 百代 • 太郎丸
「天领奉行」九条孝行 • 九条镰治 • 九条政仁 • 九条裟罗 • 鹿野院平藏
「勘定奉行」柊慎介 • 柊千里
可控角色
Genshin charaicon Ayaka.png「白鹭霜华」神里绫华
•
Genshin charaicon Kaedehara Kazuha.png「红叶逐荒波」枫原万叶
•
Genshin charaicon Yoimiya.png「琉焰华舞」宵宫
•
Genshin charaicon Sayu.png「忍里之貉」早柚
•
Genshin charaicon Shogun.png「一心净土」雷电将军
•
Genshin charaicon Sara.png「黑羽鸣镝」九条裟罗
•
Genshin charaicon Kokomi.png「真珠之智」珊瑚宫心海
•
Genshin charaicon Thoma.png「渡来介者」托马
•
Genshin charaicon Gorou.png「戎犬锵锵」五郎
•
Genshin charaicon Itto.png「花坂豪快」荒泷一斗
•
Genshin charaicon Miko.png「浮世笑百姿」八重神子
•
Genshin charaicon Ayato.png「磐祭叶守」神里绫人
•
Genshin charaicon Shinobu.png「烦恼刈除」久岐忍
•
Genshin charaicon Heizou.png「心朝乂安」鹿野院平藏
•
Genshin charaicon Kirara.png「檐宇猫游」绮良良
其他角色
「紫电之鸢」菅名卡帕奇莉 • 哲平 • 花散里 • 柳达希卡·雪奈茨芙娜 • 「妖刀」 • 「式大将」 • 「倾奇者」/国崩 • 影狼丸 • 阿瑠 • 赤穗百目鬼 • 「大肉丸」 • 「影向役者三人众」（浅濑响 • 御舆长正 • 惟神晴之介） • 丹羽久秀 • 桂木 • 万叶的友人 • 神里华代 • 五歌仙 • 柳桥卓人 • 千织
Genshin icon sumeru.png
须弥城❯❯
诸神
「大慈树王」→「小吉祥草王」布耶尔 • 「赤王」阿蒙 • 「花神」娜布·玛莉卡塔
旧支配者与
伪神
「翠草之龙」阿佩普 • 「正机之神」七叶寂照秘密主
教令院❯❯
「大贤者」阿扎尔 • 「书记官」兼「代理贤者」艾尔海森 • 「大风纪官」赛诺 • 珐露珊 • 莱依拉
镀金旅团❯❯
迪希雅 • 婕德 • 「主母」芭别尔
可控角色
Genshin charaicon Tighnari.png「浅蔚轻行」提纳里
•
Genshin charaicon Collei.png「萃念初蘖」柯莱
•
Genshin charaicon Dori.png「梦园藏金」多莉
•
Genshin charaicon Cyno.png「缄秘的裁遣」赛诺
•
Genshin charaicon Candace.png「浮金的誓愿」坎蒂丝
•
Genshin charaicon Nilou.png「莲光落舞筵」妮露
•
Genshin charaicon Nahida.png「白草净华」纳西妲
•
Genshin charaicon Layla.png「绮思晚星」莱依拉
•
Genshin charaicon Wanderer.png「久世浮倾」流浪者
•
Genshin charaicon Faruzan.png「机逐封秘」珐露珊
•
Genshin charaicon Alhaitham.png「诲韬诤言」艾尔海森
•
Genshin charaicon Dehya.png「炽鬃之狮」迪希雅
•
Genshin charaicon Kaveh.png「天穹之镜」卡维
其他角色
Genshin icon fontaine2.png
枫丹廷❯❯
诸神
「甘露之主」厄歌莉娅→「水神」芙卡洛斯 • 「神王」雷穆斯
纯水精灵❯❯
洛蒂娅 • 嫣朵拉 • 伊迪娅 • 卡莉露 • 莉利丝
执律庭与
逐影庭
「最高审判官」那维莱特 • 「决斗代理人」克洛琳德 • 「特巡队队长」夏沃蕾
梅洛彼得堡
「公爵」莱欧斯利 • 「护士长」希格雯 • 卡特皮拉
水仙十字院❯❯
「院长」莉利丝 • 「副院长」贝瑟·埃尔顿 • 雷内 • 雅各布 • 阿兰 • 玛丽安
枫丹科学院
「奇械公」阿兰·吉约丹 • 雷蒙多·哈文博特 • 舒瓦瑟尔 • 艾德温·伊斯丁豪斯 • 博絮埃
可控角色
Genshin charaicon Lyney.png「惑光幻戏」林尼
•
Genshin charaicon Lynette.png「丽影绮行」琳妮特
•
Genshin charaicon Freminet.png「潜怀遐梦」菲米尼
•
Genshin charaicon Neuvillette.png「谕告的潮音」那维莱特
•
Genshin charaicon Wriothesley.png「寂罪的秘使」莱欧斯利
•
Genshin charaicon Furina.png「不休独舞」芙宁娜
•
Genshin charaicon Charlotte.png「朗镜索真」夏洛蒂
•
Genshin charaicon Navia.png「明花蔓舵」娜维娅
•
Genshin charaicon Chevreuse.png「明律决罚」夏沃蕾
•
Genshin charaicon Chiori.png「鸣雷的裁锦师」千织
其他角色
File:Genshin charaicon Clorinde.png「秉烛狝影」克洛琳德
•
File:Genshin charaicon Sigewinne.png「龙女妙变」希格雯
• 艾梅莉埃 • 刺玫会（卡雷斯 • 娜维娅 • 迈勒斯 • 西尔弗） • 玛塞勒 • 蒸汽鸟报（「主编」欧芙 • 「蒸汽鸟」亚瑟先生 • 「专务记者」夏洛蒂） • 千织屋（千织 • 爱洛芙） • 「空想俱乐部」（「大发明家」泽维尔 • 「空想家」菲利斯·尤格） • 「巨兽」厄里那斯 • 美露莘一族 • 「纯水骑士」伊黎耶 • 「调律师」卡西奥多
纳塔
部族头人
万杰鲁 • 孟尼力克 • 桑哈杰·康波雷 • 布基纳 • 松伽塔 • 「巨人」图帕克
其他角色
伊安珊 • 「英雄」特诺切 • 卡乌克 • 恩古布 • 马汉巴 • 康加玛托 • 穆胡鲁
至冬国
诸神
「冰之女皇」
愚人众
十一执行官❯❯
可控角色
Genshin charaicon Tartaglia.png「『公子』」达达利亚
•
Genshin charaicon Arlecchino.png「孤暝厄月」阿蕾奇诺
其他角色
第九连队 • 前代「仆人」库嘉维娜 • 克雷薇
坎瑞亚❯❯
统治者
「独眼的王者」伊尔明
骑士
「末光之剑」戴因斯雷布 • 「骑士元帅」安弗塔斯 • 哈夫丹
其他角色
「黄金」莱茵多特 • 克洛达尔·亚尔伯里奇 • 「宫廷法师」 • 漆黑兽潮（杜林 • 厄里那斯）
异界
Genshin charaicon Aloy.png「『异界的救世主』」埃洛伊
冒险家协会
干部
凯瑟琳 • 塞琉斯 • 岚姐 • 古谷升 • 卡玛尔
大冒险家
艾莉丝 • 罗尔德 • 斯坦利
魔女会
魔女
「A」艾莉丝 • 「B」亚斯妥曼瑟·芭比洛斯·崔斯梅姬斯图斯 • 「J」I·伊万诺夫娜·N • 「M」安德斯多特 • 「N」尼可·莱恩 • 「R」莱茵多特
继承者
龙
「龙王」尼伯龙根 • 「翠草之龙」阿佩普 • 「岩龙之王」若陀龙王 • 「东风之主」特瓦林 • 「水龙王」那维莱特 • 斯库拉
其他
「K·K」 • 「原初的那一位」法涅斯 • 「『天理』的维系者」 • 「时间之执政」伊斯塔露 • 仙灵一族 • 「极恶骑」苏尔特洛奇 • 「预言家」维瑟弗尼尔 • 丝柯克
敌人与魔物
元素生命
丘丘部族
深渊
愚人众
自律机关
其他人类势力
异种魔兽
野生生物
大雪猪王 • 驮兽 • 长鬓虎 • 棘冠鳄 • 毒蝎 • 秃鹫 • 飞蛇 • 柔柔羊
值得铭记的强敌
 
设定
提瓦特大陆
天空岛 • 坎瑞亚 • 金苹果群岛 • 琉形蜃境 • 烬寂海 • 暗之外海 • 世界树 • 原始胎海
团体
 蒙德  四风守护 • 西风骑士团  璃月  三眼五显仙人 • 璃月七星 • 千岩军 • 南十字船队 • 剑匣镖局  稻妻  三奉行 • 珊瑚宫 • 雷电五传 • 岩藏流 • 野伏众  须弥  须弥教令院 • 镀金旅团 • 兰那罗  枫丹  执律庭 • 逐影庭 • 枫丹科学院 • 蒸汽鸟报社 • 刺玫会 • 水仙十字院 • 水仙十字结社  至冬  愚人众 • 壁炉之家  坎瑞亚  深秘院
概念
天理 • 地脉 • 神之眼 • 丘丘语 • 漆黑灾厄 • 天钉
 
其他
游戏系统
图鉴
游戏相关
官方音乐
OST
EP
歌曲
同人音乐
官方赛事
衍生作品
相关用语
旅行者，你将去往何方？

注释

取自“https://moegirl.icu/index.php?title=轻涟&oldid=7433537”