纳塔
跳转到导航
跳转到搜索
✦向着星辰与深渊✦
欢迎正在阅读这个条目的旅行者协助编辑本条目。编辑前请阅读提瓦特游览指南或骑士团指导手册·第五版。
萌娘百科祝各位旅行者在本站度过愉快的时光！
欢迎正在阅读这个条目的旅行者协助编辑本条目。编辑前请阅读提瓦特游览指南或骑士团指导手册·第五版。
萌娘百科祝各位旅行者在本站度过愉快的时光！
游戏数据或信息的著作权属于上海米哈游天命科技有限公司，仅以介绍为目的引用。不允许添加官方未公开的游戏数据或信息。
诚邀各位旅行者加入萌百米哈游编辑组，参与萌百米哈游相关条目编辑与讨论。
诚邀各位旅行者加入萌百米哈游编辑组，参与萌百米哈游相关条目编辑与讨论。
| 纳塔 Natlan | |
| 作曲 | 苑迪萌 |
| 指挥 | 罗伯特·齐格勒 |
| 演奏 | 伦敦交响乐团 London Voices合唱团 Vocal Shack合唱团 民乐演奏家 |
| 发行 | miHoYo |
| 收录专辑 | |
| 炽炎交逐之原 Land of Tleyaoyotl | |
《纳塔 Natlan》是《原神》纳塔地区的主题音乐，由HOYO-MiX创作，收录于OST《炽炎交逐之原 Land of Tleyaoyotl》中。
歌曲
- 纳塔交响音乐现场
宽屏模式显示视频
- 网易云
歌词
（斯瓦希里语）
Shambulia! Beba Silaha
出征！肩负一切
Pigana mpaka mwishowe
战斗，直至终结
Kwa nchi yetu tutaunguza damu yoyote
为了家园燃尽最后的血
Rudi kwa pambaja ya dunia
回归大地下的深壑
Hadithi yaendelea (Kama moto)
故事仍在延续（正如烈火）
Heshima warithi vizazi (Waka daima)
荣耀几经传承（永燃不息）
Ushujaa waangaza mbingu na ardhi
勇气点亮天空与大地
Mara tena ashinda Natlan
纳塔再一次迎来胜利
Milele tuwangije, na tutawaimbia
我们为你守候，我们为你歌唱
Rudini ndugu, rudini mashujaa
回来吧，我的朋友，回来吧，英雄
Mara ya tena mwangani
再一次，再一次，燃烧
Ati kweli mwahofuni kifo? (Hapana)
你是否畏惧死亡？（绝不）
Ushujaa wenu ni imara? (Bila shaka)
你是否勇气依旧？（毋庸置疑）
Kumbukeni majina ya mashujaa
铭记英雄的名字，追随他们
Andameni uwanjani
再一次，踏上战场
Kwa jamaa, nchi na taifa (Zuri, safi, sawa)
为家人，为故乡，为国家（为了荣光）
Kwa Matumaini, mbeleni, malengo (Vuma, raha, nguvu)
为理想，为愿望，为未来（为了希望）
Rudini tunawangojeni
回来吧，我们一直在等待
Nyimbo kelele sana
听吧，歌声渐响
Sikiliza zitakuongoza nyumbani
听吧，歌声会为你指引家的方向
Hadithi yaendelea (Kama moto)
故事仍在延续（正如烈火）
Heshima warithi vizazi (Waka daima)
荣耀几经传承（永燃不息）
Ushujaa waangaza mbingu na ardhi
勇气点亮天空与大地
Mara tena ashinda Natlan
纳塔再一次迎来胜利
Milele tuwangije, na tutawaimbia
我们为你守候，我们为你歌唱
Rudini ndugu, rudini mashujaa
回来吧，我的朋友，回来吧，英雄
Mara ya tena mwangani
再一次，再一次，燃烧
Maisha marefu ni sasa
这就是新生的时刻
轶事
- 斯瓦希里语是东非被广泛使用的语言之一。一些著名作品都曾使用过斯瓦希里语，例如《狮子王》《文明IV》等。
- 纳塔人用于复活“巡夜者战争”牺牲者的“还魂诗”与此曲末两段的旋律和唱词大致相同：
- Hadithi yaendelea故事仍在延续Heshima warithi vizazi荣耀几经传承Ushujaa waangaza mbingu na ardhi勇气点亮天空与大地Mara tena ashinda Natlan纳塔再一次迎来胜利Milele tuwangije, na tutawaimbia我们为你守候，我们为你歌唱Rudini ndugu, rudini mashujaa回来吧，兄弟，回来吧，英雄Mara ya tena mwangani再一次，再一次，燃烧
疑似被侵权事件
2025年3月17日，游戏《率土之滨》徐庶人物志视频发布，随后大量《原神》玩家注意到该视频背景音乐存在与诸多《原神》游戏内音乐（如《丽日逢源》《纳塔》）相似之处，其中一段旋律更是和《纳塔》1分30秒后的旋律高度相似。还有部分玩家在网络上宣称在视频中听到遗迹守卫发射导弹的声音。原视频很快就被下架。
宽屏模式显示视频
同日，《率土之滨》官方账号发布声明，称徐庶人物志视频“后续将进行优化调整后再向各位展示”，并给出制作背景。[1]
2025年3月19日，《原神》官方账号“派蒙的工作笔记”@《率土之滨》官方账号，“邀请”其观看《原神》官方放出的纳塔交响音乐现场。[2] 同日，《率土之滨》官方账号承认徐庶人物志视频部分音乐存在与《纳塔》高度相似之处，“对徐庶人物志的背景音乐调整后再重新发布”，并向《原神》制作团队和两方玩家致歉。[3]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 网易率土之滨手游. 《率土之滨》徐庶人物志视频临时调整说明. bilibili. 2025年3月17日 [引用时间: 2025年3月19日].
- ↑ 派蒙的工作笔记. @网易率土之滨手游 一起来重温下原神纳塔正版音乐吧[打call]. bilibili. 2025年3月19日 [引用时间: 2025年3月19日].
实际上，“邀请”疑似侵权者观看正版内容是游戏业界（尤其《率土之滨》开发者网易常涉足的MMORPG界）常见的警告可能的侵权行为的方法。 - ↑ 网易率土之滨手游. 关于徐庶人物志视频的道歉说明. bilibili. 2025年3月19日 [引用时间: 2025年3月19日].